这一次，让我们来感受最有"瑞金味儿"的医学体验营

“这些医生真牛，不仅医术好，还精通法语！虽然我听不太懂，但他们纯正优雅的发音和举手投足之间的气质，看着却是一种享受。”一名学生在体验后感叹。

今天，瑞金医院第八季医学体验营开营，主题为“体验法语医学的魅力”。与往年不同的是，体验者除了走进手术室、病房、模拟中心等，“零距离”触摸平时难得一见的医学场景，还感受了瑞金医院独一份的文化特色——法语医学。此外，在今年参与体验的48名代表中，还有7位来自法国的“洋学生”。

8/20

穿上手术隔离服，戴上口罩、帽子，体验者们来到骨科刘志宏主任一组。骨科手术室是所有手术室中无菌要求最高的，达到百级层流的标准，以最大限度地降低人工关节置换感染造成地感染等并发症。

妇产科龙雯晴主任带领体验者们学习了手术室的无菌理念、术前洗手的标准操作以及妇科腹腔镜手术（这里是中国最早的腹腔镜妇科手术发源地哦）。

肾脏内科张文主任全程用法语讲解，大家来到透析中心，这里是同行眼中的标杆，规范的操作令人佩服，此后肾脏穿刺、血管造瘘等也让大家近距离体验了肾脏内科的“绝活儿”。

另外一组同学来到神经内科体验，吴逸雯副主任为体验者们介绍了脑电图、肌电图这两种重要的检查手段，大家体会了医生如何帮助找到病人的根源，并应用肉毒素，神奇地解决令人头痛的问题。

心脏内科方跃华副主任告诉体验者们，通过观察步态和走路就能判断患者的心脏功能。心超医生则是用超声波来观察心脏的结构和功能，迅速而准确地诊断需要不断学习，他们是心脏科医生的“眼睛”。

��滑动查看更多

学员们在分组临床体验后，共同参观了瑞金医院模拟实训中心，并在史霆主任的带教下，认真学习了专业的心肺复苏术（CPR）。

下午，体验者与五位嘉宾面对面，聆听了他们的医路故事，近距离体验了“讲法语的医生”的魅力。

瑞金医院院长瞿介明在致辞中说，医学是一门技术，但它的背后是文化、观念甚至信仰的支撑。我们不但重视中国的文化，也重视其他国家的文化，兼收并蓄，因为通过多元文化的窗口，医者能进一步领略人类文明的丰富，打开更广阔的生命视角，让“大医生”的航标指向更远的远方。

瑞金医院副院长沈柏用说，瑞金医院的法国文化源远流长，去年上海交通大学医学院中法联合医学院落户瑞金医院后，法语医学教育平台再度升级。今年计划在原有的临床型法文班基础上，新增招收全新的科研型法文班，即法文班招收规模扩大一倍。

骨科 刘志宏：

充分准备后，每个细节都力求完美

医二代的刘志宏，追从父志以当年第一名的成绩考入了医学院的“王牌”法文班，“1995年，我到法国做住院医师，惊讶于手术中所有的细节管理，术前做尽可能详尽的准备和思考，而不在手术台上有临时的、匆忙的决定，按照预想，专注于每一个细节，才能让患者在最大程度上受益。两次留学法国的经历让我掌握了关节置换的手术，潜移默化地学到了法国人的临床和科研思维，这都让我成长为更好地医生。”

妇产科 龙雯晴：

法文班让我们拥有了打开世界的钥匙

2002年，龙雯晴从法国进修回国，适逢上海申博。有医学背景、又精通法语，还有对外交流的经验，龙雯晴成为了上海市教卫系统中具备流利法语的两名“申博大使”之一。“曾经赴法学习的经历让我感受到，只要懂得认真地为对方着想，以情相待，一定可以打动别人。”她说，“法文教育背景让我们拥有了更多的机遇，但也需要付出更多的努力，坚定的做一名感恩、博爱、敬业的好医生。”

肾脏内科 张文：

医路通向何方 光辉邀我前往

“法文班的成立适逢改革开放初期，国内医学生尚没有太多出国了解国际医疗发展的渠道。在法文班里，第一年集中学习语言，此后5年间就是全法语教学，最大限度让学生们与国际接轨。在我心目中，医学的魅力如繁星闪耀，吸引我不断追寻。留学法国的两年也开拓了视野，转变了临床思维：人是一个统一的整体，任何疾病都不该被孤立地对待。做医生的自豪感是其它职业无可比拟的，希望更多优秀的学生，跟随心中医学道路的指引，追寻这光辉的理想。”

心脏内科 方跃华：法语是中法医学交流的桥梁

“医学的中法流动通过法语这座‘桥’让两国的医者相互受益。现在每年都会有法国交流生来瑞金学习，同时他们也畅快分享本国的先进技术、诊疗操作。感谢这个开放的时代，让我们具备与西方同行平等交流的实力和能力。虽然我们之间的知识和专业悬殊已经不复当年，但‘桥梁’的使命还在那里。厚德载物、大医精诚，文化使者，源远流长，尽我最大的努力救治每一颗‘受伤’的心。”

神经内科 吴逸雯：

说法文的医生 追求的是卓越与独特

“我原本想学一门外语，但爸妈认为，外语是一个工具，但很难作为职业，还是学医稳妥，综合了父母的意见，我便考入了法文班学医。除了专业课，我们还要了解欧洲文化。医生不仅要冷静理智，同时也是最需要感情的职业，当我们有了足够丰富充沛的人文积淀，方能极尽情致体察细微，给与患者足够的关照安慰。留法经历和优秀的平台造就了我，努力做一个有温度的医者：眼中有光，心中有爱。”

��滑动查看更多

潘睿俊、杨文磊、李佑、杨溢等中法年轻医生共同演绎了《Belle》《les Champs-Élysées》两首法文歌曲，将现场气氛推向高潮。

上海市团市委副书记 戴冰

今天，我看到在座的学生们眼中都充满着对前辈的憧憬和景仰，我想这就是医者的力量。一代人有一代人的梦想，一代人有一代人的长征，前辈老师用奋斗实践告诉我们，每个人的青春都是努力拼搏的，正因为把追求和医疗事业的发展紧密结合在一起，把个人的梦想和复兴中国梦结合在一起，我们的青春才会更加璀璨和荣耀。

上海交通大学医学院副院长 胡翊群

今天大家都是怀着对瑞金、对医学热切的向往来到这里。瑞金医院最出色的不光是医术和环境，更关键的是一代代人对文化、品质、信仰、理念的传承。所以向往成为一名瑞金人是非常光荣的，做瑞金的医生就是从平凡走向不平凡。非常期待在座的同学走进医学的殿堂，向老师和前辈们学习，共同成长。

体验者感言：

我在神经内科组体验，一位有运动障碍疾病的老婆婆给我印象深刻，她一度被当做精神病患者，当我亲眼看到病人在吴主任的治疗下症状得到改善，不仅惊叹于这种治疗技术，更是真正体会到了什么是“治病救人”。此外，吴医生对病人温柔的拍肩和语调，都令人如沐春风，让我很想学医，虽然不知道能不能考上医学院，但这次体验让我更加向往医学这个神圣的殿堂。

——夏家琪 格致中学高二年级

上午的体验就超出了我的预期，我在肾脏内科组参观，看到了很多新的透析设备，通过张文老师的讲解，甚至对之前的一些知识理解都更透彻了，对瑞金也更熟悉了。体验之后，我更坚定地想成为一名有人文关怀的医生。

——梅嘉伦 交大医学院2016级法文班

我是一名19级新生，因为母亲缘故，想成为一名心脏医生。上午，在方跃华老师的指导下，用心超看到了自己的心脏，突然感受到了医学的神奇和伟大，通过下午的人文讲座，我又感受到了医学的传承，希望自己能在交医广阔的平台上不断成长，做一个有温度、有灵魂的好医生。

——谈知行 交大医学院2019级法文班

刘志宏老师用流利法语查房，其实我有部分内容听不懂，感叹今后还要加倍努力学习。之后，我们又到骨科手术室观摩了关节置换手术，不禁感叹医学技术的日新月异。其实，法八班给我们提供了很多机会，无论是专业知识学习，还是人文素养的培养，我非常期待瑞金的实习生活。

——徐楚乔 交大医学院2016级法文班

欢迎转发点赞

撰 文 | 李 东

编 辑 | 韩康妮