7位华人导演作品入围2019阿姆斯特丹纪录片节

当地时间23日，荷兰阿姆斯特丹国际纪录片节（IDFA）公布2019年度竞赛入围片单，中国导演韩萌的纪录片《遥望繁星》（Smog Town）入围其First Appearance竞赛单元，是中国今年唯一一部入围IDFA主竞赛单元的作品。除此之外，贾玉川导演的《The Two Lives of Li Ermao》（直译：李二毛的两个人生）、王男袱导演的《独生之国》、Xiao feng Li的《游神考》（Ballad of Roaming Spirits）、孙扬和江松长导演的《时光机》、中国台湾导演Chien Huang的VR实验纪录短片《失身记》和加拿大华裔导演张侨勇的《这不是一部电影》分别入围IDFA展映单元。

《遥望繁星》所入围的First Appearance竞赛单元涵盖了来自全球的12部将在IDFA首映的纪录片，该单元旨在挖掘富有非凡创作眼光及对创作饱含热情的作者作品。另外，值得一提的是，赵亮导演的正在制作中的纪录片《Pandora’s Box》（直译：潘多拉的盒子）亦入围了2019IDFA 提案大会。

据悉，2019IDFA将于11月20日—12月1日在举办，开幕片是拍摄于伊朗青少年拘留中心的《Sunless Shadows》（音译：阴暗的影子），这是IDFA连续第二年选择亚洲题材作为开幕篇（去年的开幕片是阿富汗导演的《风中之城喀布尔》）。作为世界上最大的纪录片节，IDFA今年又创了一个新的历史记录——所入围女性电影人在IDFA史上是占比最高的一次，其中64%的竞赛单元作品来自女性作者，67%的女性项目入选IDFA提案大会等。

同时制片人、冬春影业创始人刘璇入选中长度纪录片竞赛单元评委，SIF 砂之盒沉浸影像展创始人、Sandman Studios创始人楼彦昕入选非虚构沉浸式纪录片实验竞赛单元评委。

以下是即将在IDFA与观众见面的华语作品简介。

竞赛单元

| First Appearance 竞赛单元 |

遥望繁星 Smog Town

导演：韩萌

时长：80分钟

简介：一位环保局局长和他的助手胡先生正在努力改变着该城市的空气质量。面对着各方的压力，该如何解决该地的环境问题？或许这是一个全球性的问题，解决类似环境污染问题的紧迫性是显而易见的，但是由谁来买单呢？这成为了当地环保局的工作人员的一大难题。

展映单元

| Frontlight 启示展映单元 |

The Two Lives of Li Ermao

导演：贾玉川

制片国家：中国，英国

时长：87分钟

简介：虽然李二毛（音译）出生时是男性，但她以ladyboy（换性人）的身份已经活了许多年了。她在夜总会里表演，但是依旧渴望得到真爱和被接受。这部电影跟随她17年光阴，在期间她同时展示了韧性和脆弱，并屡屡遭受偏见对待甚至侵犯。

她和她的男朋友后来搬到乡下住。在那里，他们试图在恶劣的环境下重新一段生活，靠着家里留在的田地过活。但是她再次遭到社会拒绝。她重新回到城市，这个在中国转性别人群需要承受生活压力因而容易奔溃的地方。

多年过去，电影人贾玉川跳出他原本中立观察者的身份。他逐渐成为故事的一部分，就像李的哥哥一样。在旁白里，他表达他的担忧，当李遇到困难时，他会及时出现帮助。这种主观的风格只会加强了故事的感染力。

| Best of Fest 佳片展映单元 |

独生王国 One Child Nation

导演：王男袱，Jialing Zhang

制片国家：中国，美国

时长：85分钟

简介：电影人王男袱出生于1985，这正是中国执行独生政策35年期间的一年。生完第一个孩子后，当她的童年逐渐被记起时，王男袱从她在美国的家中回到了中国的家乡。

在对家庭亲戚，村民，中年妇女，官员和一位记者的直白采访中，王男袱调查了如此苛刻地执行一孩国策后的影响和民间依旧对喜好生男孩的偏见。人们讲述着惊人的故事，以及令人震惊的命令服从。有关女婴儿出生来就被剥夺生命，或是遗落在路边，或是流入黑色市场的故事络绎不绝。电影讲述强制绝育和流产的故事，有时包括已经成型的胎儿。电影更触及领养产业链，买卖儿童，和结构性的腐败的故事。

逐渐地，一切显得明显，人们开始和这些非人性的行为同谋。然而当政府把独生政策称为成功时，它现在继续用着农村壁画，教育和欢快的宣传电影厚脸无耻地向下指示二胎政策的落实。

| Luminous 光亮展映单元 |

游神考 Ballad of Roaming Spirits

导演：Xiao feng Li

制片：中国

时长：81分钟

简介：自从老婆离开后，天生流浪的军（音译）想弄清楚他的苦难背后是什么。在一个被贫瘠山丘围绕的平凡乡村里，他看管着一座小小的寺庙。他看着他的手：右边是神圣的，而左边是畸形的。他相信他有治愈他人的能力，因此他去一家一户地帮助病人。

当季节更替，这个关于流浪者军的轻快人物肖像拍摄开始交织着对农村生活的印象，包括乡村仪式，节日和令大部分人失落的贫穷。

两只等待被祭祀的羊更是给这场不妥协且动人的命运冥想，以及严肃地意义追寻增添了一丝诗意。一只羊身上戴的摄像机带来了一些意外镜头。同时，军的沉思逐渐揭露更多他需要经历的危机和自我牺牲的原因。

| Frontlight |

这不是一部电影 This is not a movie

导演：张侨勇

制片：加拿大 德国

时长：106分钟

十二岁的罗伯特·菲斯克看了《海外特派员》（希区柯克，1940）后，决定他要成为一个外派记者，像电影里乔尔·麦克雷饰演的英雄一样。

菲斯克最终达成他的愿望。如今73岁的他依旧是一位活跃的写作者和战地记者。但是他很早就了解现实并不顺从电影的法则，因此这部电影被称为：这不是一部电影。战争不会因为记者而停止，坏角色也并不总是得到他们应有的惩罚。然而，菲斯克依旧坚守，深信他必须让世界知道这些危险地方究竟发生了什么。他的座右铭：报道你的眼睛所看到的。只有这样你才能更接近真实。

作为一个中东问题专家，菲斯克经常处于战火之中，纪录片中也多有涉及。但是通过以上这些，我们能看到他如何继续不知疲倦地追寻着真相。

| Best of Fest 佳片展映单元 |

时光机 Our Time Machine

导演：孙扬、江松长

制片：中国大陆 / 美国

时长：81分钟

简介：著名中国艺术家马良的父亲马科是一位作品颇丰的中国戏曲导演，当马良意识到父亲患上阿尔茨海默病时，他启动了创作以来最具雄心的项目，一个真人大小的机械木偶演绎的自传式奇幻舞台剧——“爸爸的时光机”。马良和马科在创作这部神奇而宏大的戏剧过程中，必须面对衰老和文革创伤的挑战，在父亲生命结束和永远丧失记忆前调和彼此的关系。

| IDFA DocLab Spotlight 实验聚光灯单元|

失身记 Bodyless

导演：Chien Huang

制片：中国台湾

时长：31分钟

简介：从1949年到1987年，台湾实行戒严，在此期间，秘密警察和军队密切监视民众，他们认为公民只是人数和职能。导演兼艺术家黄欣倩小时候经历过这段时期的终结，他认为这与现代利用大数据、人工智能和数字监控来监视和操纵大众是相似的。在《无体》中，他将童年记忆和超现代技术交织在一起，创造出一个超现实的童话环境，通过虚拟现实技术，我们可以真正地飞行。

故事以一位老人开始，他在当政治犯时曾接受过一次秘密实验。根据台湾的民间传说，他死后，他的灵魂就下到了阴间。然而，在农历七月初，他回到了家，但他发现的只是一间空荡荡的公寓。接下来是进入精神世界的旅程，在那里他看到人类被进一步简化为计算机可以轻松处理的几何形式。

附一部华语题材入选纪录片

| Best of Fest 佳片展映单元 |

Buddha in Africa

导演：Nicole Schafer

制片：南非，瑞典

时长：93分钟

简介：在非洲马拉维，一群孤儿在一所中国寄宿学校里接受严格的佛学教育。他们学习功夫和普通话，以及学习如何用筷子吃玉米。

在功夫表演上才华横溢的十五岁的少年伊诺克（音译），曾经是这个学校的明星学生，现在他却感觉被两个世界困住了。在他的心里，他渴望回到他奶奶和阿姨生活的村落，但是他现在讲的普通话比家乡话还好。他也得到了去台湾继续学业的机会，资助这家寄宿学校的慈善机构将继续承担他的学费和生活费。这是非常诱人的，因为一张中国教育证书会带来一份好的工作，或者继续留在非洲—但这是否意味着背叛他的非洲本源吗？

摄像机无不纪录下伊诺克和他的同学在课上，饭桌上和佛教典礼上的日常。

导演与学校员工的采访和对话也点缀着学院的规训和礼节。这部迷人但有时不安的电影最终留给我们一种不太轻松的感觉。伴随着全球化，世界发展总是充满符合象征，这强烈地让人回想起过往基督教传教学校建立起的道德教育。

文中部分信息存在化名及删减，完整信息移步官网查看。

信息图片来源：IDFA官网https://www.idfa.nl/en/

编辑、翻译：J、Sunny、纠结的茶、

凹凸镜DOC

ID：pjw-documentary

原标题：《7位华人导演作品入围2019阿姆斯特丹纪录片节》

阅读原文