上海诗人赵丽宏再获三项国际荣誉

“我非常荣幸获得这些荣誉，这也是中国的荣誉，颁给了中国的作家，也是对中国文学的重视。”上海诗人赵丽宏说。

11月19日，一场简单隆重的颁授仪式在上海作家协会举行。法国欧洲科学艺术与人文学院、罗马尼亚爱明内斯库国际学院、摩尔多瓦科学与艺术协会，分别为上海作家赵丽宏颁发相关荣誉证书和勋章，表彰他的创作成就及对中外文学交流作出的贡献。赵丽宏诗集《疼痛》摩尔多瓦语译本同时在仪式上首发。

“专程前来为赵丽宏颁授荣誉院士称号和“米哈伊·爱明内斯库”金色勋章的爱明内斯库国际学院院长伊昂·德亚科内斯库表示：“赵丽宏今年获爱明内斯库国际诗歌大奖在罗马尼亚产生广泛影响，这次为他颁授荣誉院士称号和金色勋章，是实至名归的光荣。赵丽宏的诗歌给读者一种凄美、永恒的感觉，让人体会到面对世界和大自然的无穷辽阔和幽深之感”。

摩尔多瓦共和国科学与艺术协会为赵丽宏颁发了荣誉会员证书，并带来《疼痛》摩尔多瓦语译本。摩尔多瓦科学文艺学院主席尼古拉·达比亚说：“中国不仅是经济强国，也是文化强国。赵丽宏作为诗人，在欧洲也很出名，他的诗歌有很强的节奏感和音乐性，我非常喜欢。“

自己的作品被翻译成摩尔多瓦语，对赵丽宏来说也是一个惊喜。赵丽宏说：“摩尔多瓦对中国来说是一个很陌生的国家，中国优秀的诗人非常多，我很幸运得到这样一个殊荣，文学的交流就是翻译，也希望两国文化的交流越来越频繁。”

赵丽宏1952年出生于上海，是中国当代诗人、散文家和儿童文学作家，出版著作80余部，曾获新时期优秀散文集奖、首届冰心散文奖、上海文学艺术杰出贡献奖、2013年塞尔维亚国际诗歌金钥匙奖、爱明内斯库国际诗歌大奖等30多种国内外奖项。他的最新诗集《疼痛》已被翻译成英、法、西班牙、保加利亚、塞尔维亚、罗马尼亚、意大利、阿拉伯、波斯、韩语等十余种文字在各国出版。叙利亚诗人阿多尼斯认为，“赵丽宏的诗将我们置于存在的中心。这些诗篇犹如一朵朵翻卷的浪花，在拍打中，在体验和书写中对存在之痛作追问、探询；这些诗篇又汇聚成一片翩翩起舞的蝶群，仿佛是在历史的伤口之间飞行的道路。疼痛而滴血的伤口，在赵丽宏的诗中向着天空开放，其中融合了雷电和阳光，焦虑和安宁。”

《疼痛》是赵丽宏在不同场合不同心境下有感而作，集合成册的，赵丽宏说，取名“疼痛”是因为觉得人生中有很多苦痛，就像打在身体上受伤流血最后结痂，但总会留下疤痕，疼痛就是记忆、感觉、回味中的疤痕。《疼痛》中的诗作，赵丽宏改了又改，“现在很多人对诗是胡言乱语，可能是太多人胡乱写导致了一些乱象。诗歌可以说是文学中的文学，要写好很不容易，我也是极其认真地对待每一篇诗作。”

对于诗歌的意义，赵丽宏也说出了自己的理解:“真正的诗歌是什么？我想真正的诗歌是应该在另外一个陌生的心灵中也会产生共鸣，我作为读者去读一些诗歌，经常使我产生兴趣和共鸣，想到一些我以前没有想到我们想到过的，没有想明白的，给我启发。所以真正的诗歌是可以在不同的心灵之间架起一座桥梁，你的人生跟我不一样，你对这个世界的看法也许跟我不一样，但是我对世界的看法会引起共鸣，如果能够这样那我就非常满足。如果这本诗集有一两首诗能够打动你，我想它就是有价值的。”

欧洲科学、艺术与人文学院成立于1980年5月，总部设在法国首都巴黎。学院共设置科学技术、医学、哲学、社会学、艺术、文学等部门，致力于形成欧洲国家之间最广泛意义上的科学网络，并与60余个国家的国家科学院和国际学院展开合作。该院汇集了来自世界各国顶尖的科学家、艺术家和社会学家共1000余人，其中包括60余位诺贝尔奖获得者。

罗马尼亚爱明内斯库国际学院成立于1990年。学院荣誉院士称号和“米哈伊·爱明内斯库”金色勋章，旨在表彰全世界在诗歌领域享有盛誉或对弘扬诗歌文化作出特殊成绩和杰出贡献者。

米哈伊·爱明内斯库是罗马尼亚著名诗人，其抒情诗充满激情和革命精神，语言简练明快，诗韵和格律运用娴熟，被誉为本世纪最重要的罗马尼亚诗人。爱明内斯库也是赵丽宏少年时代非常喜爱的一位诗人，“爱明内斯库是一位充满才华的诗人，对自己的祖国充满感情，我在少年时代常读他的作品，没想到到现在这个年纪，还会获得这个以他名字命名的奖，很意外。”赵丽宏说。