下载客户端

【无界之归】2019杭州纤维艺术三年展正式开幕

2019-11-27 21:02

来源：澎湃新闻·澎湃号·政务

中国美术学院

「不忘初心牢记使命」主题教育专题网站

“无界之归”2019第三届杭州纤维艺术三年展于11月26日在浙江美术馆、中国丝绸博物馆、中国美术学院美术馆正式开幕，11月26日、27日在浙江美术馆还举行了“线场——国际纤维艺术的多项链接”国际学术研讨会。

由浙江省文化和旅游厅、浙江省文学艺术界联合会和中国美术学院联合主办，国家艺术基金提供项目资助的“无界之归——2019杭州纤维艺术三年展”经过一年多的紧张筹备，于2019年11月26日在浙江美术馆举行开幕式。出席开幕式的领导与嘉宾有：浙江省委宣传部副部长葛学斌，中国美术学院党政班子领导钱晓芳、许江、胡钟华、孙旭东、刘正、姜玉峰、杭间、沈浩、傅巧玲，中国美术学院原党委书记毛雪非，浙江省文联书记处书记赵雁君，浙江省文联副巡视员、浙江省美协副主席兼秘书长骆献跃，浙江省文旅厅艺术处副处长施莹，浙江美术馆党总支书记、副馆长杜群，浙江美术馆副馆长钱骋，中国友谊奖获得者、中国美术学院教授司徒立，著名书法家、中国美术学院教授王冬龄，中国戏剧家协会副主席、著名越剧表演艺术家茅威涛， “无界之归”2019杭州纤维艺术三年展艺术总监、中国美术学院教授、杭州纤维艺术三年展发起人施慧，主策展人冯博一等，荷兰驻上海总领事馆领事万鹤庭Remco van Wijngaarden等外交界和文化界国际嘉宾，中国美术学院各职能部门负责人，二级学院领导和媒体界的朋友们。展览由施慧担任艺术总监，冯博一任主策展人，王晓松、刘钢、黄燕、金泽韻担任联合策展人。

浙江省委宣传部副部长葛学斌宣布展览开幕

浙江省文联主席、省美协主席、中国美院院长许江讲话

许江代表浙江省文联、浙江省美协和中国美术学院讲话，他指出创办杭州纤维艺术三年展到今年已经是第三届，本次展览得到了浙江省委省政府、省委宣传部的指导和关怀，也得到了省文旅厅、省文联、中国美术学院的大力支持。策展与工作团队一方面积极地与全球纤维艺术家沟通，引进他们最鲜活的体察、最新的实验；另一方面，面向浙江大地，拉起纤维生活的无边之网，构建艺术与生活相融通的、创造的共同体。许江院长总结了本次展览的三大亮点，一是展览如同一个丰富的纤维工作坊，让观者既感受到全球背景下纺织业的不断千变的现场，又感受到纤维的抽丝剥茧的人情初心；二是，展现一个关于纤维的思考和批判的场所，展览中的纤维作品带着一种批判与拷问的力量，指向都市的消费行为，指向人的文化身份，进而深刻的思考与重塑；三是展示一个新的艺术材料和语言的开发之所，纤维艺术不断拓展，新的科技孕生新的材料、新的表现，通过不同的纤维艺术作品呈现出奇光异彩。

领导们参观展览

浙江省文化和旅游厅艺术处副处长施莹致辞

开幕式上，浙江省文化和旅游厅艺术处副处长施莹代表浙江省文化和旅游厅厅长褚子育致辞，她介绍了丝绸在中国特别是在杭州的发展历史，它已经成为杭州乃至中国的代名词和文化符号，纤维以其自身独特的形态特征始终在发展历程中展现出无尽的创造力。她高度肯定了本次纤维艺术三年展的成功举办，为杭州人民带来了一场艺术文化的视觉盛宴，提升了杭州的文化魅力，彰显了浙江的文化软实力，为文化浙江、诗意浙江作出了新的贡献。

本届三年展“无界之归”主策展人冯博一发言

冯博一对展览进行了介绍，他表示以“ 无界之归”为展览主题是希望能够打破纤维创作的边界，探索艺术发展的无边前景，本次展览通过七个主题反映了近三年纤维艺术创作领域的最新进展。无论艺术如何发展，最后的归属和宗旨还是不断试验、不断探索和不断批判的过程。在一年多的策展期内，是策展团队、三个美术馆工作团队以及来自18个国家和地区的40位艺术家不断纠缠、编织、缝合的过程。对纤维艺术本身以及纤维艺术概念有了更深刻的体会，策展团队是在一个不断的纠缠、无边的抽离过程当中完成了这个项目。

参展艺术家代表尹秀珍发言

尹秀珍谈到本次布展工作中遇到了很多困难，但通过工作人员的帮助，把很多不可能变成了可能，使展览顺利地呈现在观众面前。更是感谢杭州纤维艺术三年展这个平台，她表示“纤维展就像长长的纤维，把我们所有人编织在一起，给我们一个机会在一起交流”。

浙江美术馆馆长应金飞主持开幕式

展览主题“无界之归”指的是在纤维艺术形而上的、不受边界限制的跨媒介创作，意味着纤维艺术在全球化语境的相互交织的依存中，抽离于难以确定的现实世界的过度纠缠，穿越于不知边界的、持续实验的一种归旨。在结构和场馆分布上，展览由浙江美术馆的主题展“交融的间隔”、“无边的抽离”、“逾界的纠缠”、“第二皮肤”、“工作坊”，中国丝绸博物馆的“物超所值”，以及中国美术学院美术馆的平行展“尹秀珍：七天”，三个展区、七个单元构成。共有来自全球六大洲、18个国家和地区的40位/组艺术家的78件/组作品受邀参展。

本届展览既希望能够反映出全球范围内纤维艺术创作的新动向，又可以把纤维材料、语言上的新变化引入到“纤维艺术”展示和讨论的视野中，所以，那些日常会被认为属于科学研究、材料实验、设计产品等领域的“成果”作为“艺术作品”在展览现场将交织在一起，互为补益、互相激发。展览作品媒介材料繁多，若从常规分类来看，又有装置艺术、声音艺术、光艺术、计算机艺术等类型，以及以现场参与、交互为特征的作品。所针对的具体问题，除了纤维艺术本体上的实验之外，还包括由纤维串联起的全球在地化问题、女性问题、生态危机、消费社会、流行文化以及特定社会人群的社会学介入等，这些丰富性是与受邀参展的艺术家来源的多样性分不开的，这也反映出纤维艺术对当今世界文明状况本能敏感的起源。参展艺术家名单是策展团队经过深入调研，考量艺术家个体价值、作品价值、可操作性和展览有效性后所做出的结果，希望展览在创作方法、艺术价值、现场转换等不同层面上都能在最大程度上得到应有的反馈。

展览现场摄方杰、廖婷婷

在开幕当天下午及次日全天，浙江美术馆报告厅还召开了“线场——纤维艺术的多向链接”国际学术研讨会。线是纤维最为常见的物化或表达形式，但与“线性”的单向度不同，这次研讨会着眼于对纤维在“非线性”领域扩张力量的挖掘，以及它与这些领域之间在交互中所带来的触及面的扩展。来自七个国家和地区的15位理论家、科学家、艺术家就“策展：一种纤维的经验”、 “纤维：作为一种艺术的方法”、“界外：纤维思维的知识来源”三个主题进行了主题发言，其所涉及的问题亦将被引入圆桌会议，与到场的各界人士共同讨论“纤维艺术的契机与危机”。

展览期间，除参展作品实施所必须的工作坊活动之外，我们还将围绕展览在浙江美术馆举行一系列公共教育活动，相关信息将通过浙江美术馆官方网站、微信公众号等途径发布，敬请关注。

2019年11月26日开幕后，三处场馆展览的结束时间各不相同，浙江美术馆的展览将持续到2020年2月9日；中国丝绸博物馆的展览展至2019年12月22日；而在中国美术学院美术馆的平行展展期如展览名称所示仅为“七天”，2019年12月2日为最后一天。敬请留意。

初心当归

文/许江

（中国美术学院院长杭州纤维艺术三年展学术委员会主任）

一缕线盘在母亲或外婆的温柔的指上，随着那根针穿梭盘还，织衣缝纫，温婉而坚定，迅疾而持久。这大概是许多人最深处的记忆。记忆牵心，既沁肌肤，又怀远念。

纤维艺术正是这样一种既切肤又怀念的艺术。它的一半在我们的身上，让我们总能感同身受。把纤维状的东西互相交错或勾连而组织起来，是谓编织。编织是一种手指的技艺，这种技艺既有女性的柔情和温婉，又有族群地域的纹样与工艺的朴素创造。在我国新石器时代遗址出土的陶器上，印有诸多篾席印模的纹样。浙江湖州钱山漾出土的竹编更为惊人，草木织人心，中国的历史就是一部草木编织史。织（織）字从糸从戠，本意是如布阵一般将图案织入布帛。如是，织如绘如图，如衣如袍，包蕴着人的温暖，编织着文明发展的可亲可视的衣裙与创造。

纤维艺术的另一半无限延展，从房屋瓦墙的编造到城市街巷的织造，从织物般的传统哲思到无际无涯的数字媒介，向世界撒开一张大网，无所而不包。在这里，编织幻变而为一种如蜂眼一般的观看与辨析的眼光。这种眼光让我们在营造房屋、规划城市中，收获一种灵异的方法，将心之所想变作图之好景。在错综复杂的层次中穿行无涯。编织还内化而为一种织物式的绵密而不断延展的思考，柔韧地化育着一种智慧。这种智慧让我们始终处在抽丝剥茧的真切感受中，始终怀有破茧而出的肉身之感，始终处身于不断拆解、重生的返本开新的境域。编织入眼入心，我们得以“洋洋乎与造物者游，而不知其所穷”。

中国美院创办“杭州国际纤维艺术三年展”已历三届。第一届以“纤维，作为一种眼光”为题，从当代艺坛中卓立起纤维的旗帜。第二届以“我织我在”为主题，树立起纤维生活的存在论与在地性的多重思考。今年的主题是“无界之归”。纤维艺术作为现代艺术中最活跃、最具质感的品类，涉入现代城市消费的批判思考，检审当代社会的织物的多元语境与荒诞转换，并在数字媒体的虚拟平台上展开无边想象，可以说是“悠悠乎与颢气俱，而莫得其涯”。但在它不断超越的另一边，又是不断地皈依，皈依人的本源、皈依生命的痛感，皈依穿梭与盘回、拆解与重生、超越与回归的无边交织。这一“无界之归”的创造共同体还为今天艺术的多元链接提供思考的“线场”和研讨的现场。现场引线场，思想的编织与作品的展览，相映相彰。

汉乐府歌曰：“悲歌可以当泣，远望可以当归。”这是古往今来游子思乡的深情，也是所有的志业者远拓千里的挂念。当代纤维艺术历经延展，拓域无疆，它的皈依既是郁郁累累的深情，又是返本开新的策略；既是心心念念的根源，又是山高水长的远望。今日“无界之归”，怀悲念，寄远望，必是无忘初心。

第三届杭州纤维艺术三年展现场（浙江美术馆展区浙江美术馆供图）

展览现场摄方杰、廖婷婷

开幕现场

更多信息，请浏览纤维艺术三年展及主办方官方网站。

杭州纤维艺术三年展：

http://www.fiberarthangzhou.com

浙江美术馆：

https://www.zjam.org.cn

中国丝绸博物馆：

http://www.chinasilkmuseum.com

中国美术学院美术馆：

https://caam.caa.edu.cn

杭州纤维艺术三年展办公室：

hzfiberart@zjam.org.cn

徐茜/0571—87138601

媒体联络：

luyiru@zjam.org.cn

陆艺儒/0571—87138602

主办：浙江省文化和旅游厅、浙江省文学艺术界联合会、中国美术学院

承办：浙江美术馆、中国丝绸博物馆、中国美术学院美术馆、中国美术学院当代纤维艺术研究所

艺术总监：施慧

主策展人：冯博一

策展人：王晓松、刘钢、黄燕、金泽韻（日）

助理策展人：张凡、王琦、杨杨

开幕式：2019年11月26日

浙江美术馆展期：2019年11月26日-2020年2月9日

中国丝绸博物馆展期：2019年11月26日-12月22日

中国美术学院美术馆展期：2019年11月26日-12月2日

参展艺术家（Artists）：上野真知子（Agano Machiko）、西蒙•凯勒利（Simon Callery）、罗莎•托尔诺夫•克劳森（Rosa Tolnov Clausen）、迪伦•费什(Dylan Fish)、埃克特•加西亚(ektor garcia)、N. S. 哈沙（N. S. Harsha）、艾里斯•范•荷本(Iris van Herpen)、巴特•赫斯(Bart Hess)、胡尹萍（Hu Yinping）、黄文英（Wen-Ying Huang）、计文于&朱卫兵（Ji Wenyu&Zhu Weibing）、姜绶祥(Kinor Jiang)、阿卜杜拉耶•孔内特(Abdoulaye Konaté)、林依凡（Lin Yifan)、林仪（Lin Yi）、卢麃麃小组（Lu Biaobiao Team）、马可（Ma Ke）、米里亚姆•梅德雷斯（Miriam Medrez）、约翰•保罗•莫洛比托(John Paul Morabito)、索莱达•法蒂玛•穆奥兹（Soledad Fatima Muñoz）、安利•卡罗莱纳•埃斯特拉达•穆奥兹(Anlly Carolina Estrada Muñoz)、马克•纽波特(Mark Newport)、野田凉美（Suzumi Noda）、玛吉•奥思(Maggie Orth)、约翰•劳斯坦(John Raustein)、欧尼拉•里道内（Ornella Ridone）、米格尔•罗斯柴尔德(Miguel Rothschild)、盐田千春（Chiharu Shiota）、李奈•怀博(Linnéa Sjöberg)、邢丹文(Xing Danwen)、徐道获(Do-Ho Suh)、徐维静（Vivian Xu）、尹秀珍（Yin Xiuzhen）、应歆珣(Ying Xinxun)、弗兰兹•艾哈德•瓦瑟（Franz Erhard Walther）、伍伟（Wu Wei）、未知领域（Unknown Fields）、张克端(Zhang Keduan)、郑闻卿&郑靖(Zheng Wenqing & Zheng Jing)、艾美•齐托•利玛(Aimée Zito Lema)

研讨会策划人：冯博一、王晓松、许嘉、阿萨杜尔·马克洛夫（保加利亚）

时间：2019年11月26日（下午）-27日（全天）

地点：中国杭州·浙江美术馆报告厅

与会嘉宾（按姓氏拼音顺序排列）：西蒙·凯勒利（Simon Callery）、冯博一（Feng Boyi）、高世名(Gao Shiming)、杭间(Hang Jian)、胡尹萍（Hu Yingping）、姜绶祥(Kinor Jiang)、詹尼斯·杰弗里斯（Janis Jefferies）、马塔·科娃留斯卡（Marta Kowalewska）、刘畑(Liu Tian)、刘潇(Liu Xiao)、莫秀梅(Mo Xiumei)、约翰·保罗·莫罗比托（John Paul Morobito）、施慧（Shi Hui）、高桥瑞木（Mizuki Takahashi）、王晓松(Wang Xiaosong)、严册(Yan Ce)、杨振宇(Yang Zhenyu)、袁烽(Yuan Feng)