"杭州健康码"申领简要指南丨A Quick Guide to "Hangzhou Health C…

步骤一

打开手机支付宝扫描右侧二维码可直接进入。

STEP1

Find/download the mobile phone app Alipay (支付宝 in Chinese) and scan the QR code below with it.

步骤二

授权“杭州健康码”获取个人有关信息：姓名、手机号、证件号码。

STEP2

You might see the message as below, for first-time users, to request your consent to provide personal information. Just click the right button to agree. You may just skip it if you’ve registered.

步骤三

依次填写选项（*为必填）。

STEP3

Answer the questions as requested concerning your health status and whereabouts.

步骤四

确认后提交。

STEP4

Complete the form and submit.

步骤五

生成二维码。

STEP 5

Get the Hangzhou health code.

注：显示绿码者，进出杭州扫码通行；显示红码者，要实施14天的集中或居家隔离，在连续申报健康打卡14天正常后，将转为绿码；显示黄码者，要进行7天以内的集中或居家隔离，在连续申报健康打卡不超过7天正常后，将转为绿码。

Note: You are requested to have a GREEN code for entering or leaving from Hangzhou. A RED code holder is requested for self-imposed quarantine at home or mass quarantine for 14 days in a row, and shall be eligible to have a GREEN code when he/she has reported himself/herself in normal condition for the past 14 days. Likewise, a YELLOW code holder is requested to stay for self-imposed quarantine at home or mass quarantine for 7 days in a row, and shall be eligible to have a GREEN code when he/she has reported himself/herself in normal condition for the past 7 days.

请随时在需要用到的时候刷新你的二维码。

Please keep your Health Code updated(Dynamic) and present it when is required.

除了支付宝外，为方便群众申领，“杭州健康码”已开通网页扫码、微信扫码等申领渠道。未申领人员可通过扫描屏幕下方二维码进行申领注册。原支付宝、钉钉申领渠道继续有效。

To accommodate the high demands, Hangzhou Health Code can now be accessed via the webpage and also the Wechat app. The earlier launched Alipay and Dingtalk channels are still available.

浙江省各地疫情防控期间，外籍人士可通过热线电话咨询，可点击以下链接查看：

来源/市外办

原标题：《"杭州健康码"申领简要指南丨A Quick Guide to "Hangzhou Health Code"》