防控疫情非遗人在行动：大新县编创抗疫壮语歌曲

在防控疫情的过程中，大新县文化馆非遗部干部陆建平以壮语左江土语大新话编创抗疫歌曲，表达众志成城，坚决打赢疫情防控阻击战的信心和决心。

MBOUJ DOEK NAIQ

—Go moq hen raq bongj raq bi 2020

不变的爱

—2020年抗疫歌曲

词曲/演唱：陆建平

壮语词翻译：刘敬柳

壮语歌词

Bi neix ngut ngeuj bi neix dangz hoj byaij

Bingh naeuh lumj hon yiengh moq baenz raq lai

Miz lai lai vunz cwq ndiep cwq sieng Uj Hanq

Miz lai lai vunz mbouj laep daengz ngaiz

Miengz raeuz muengh vunz lai miz rengz nien gvaq daih

Rongx rieg daengz miengz ok rengz hen bongj bingh rwix

Mbong lenh doek gonq hen raq gaj raq enj naj ai

Mbong vunz minz vit ndei gvaq bae mbiengj ndwi

Mbong raeuz ndaej dox ngaiq

Mbong raeuz doq baenz sai

Mbong raeuz hen gaj gyaej raq mbouj lau dai

Naemj hawj beix nuengx youq>Naemj hawj vunz ranz youq ndei

Mbong raeuz dej bae dod saej dod caw mbouj doek naiq

汉语歌词

这是一个不平凡的年

新型冠状病毒在蔓延

有多少人情系江城武汉

有多少人彻夜未眠

国家把人们安危记心间

号召全国疫情防控动员

逆行勇士抵抗疫情冲在前

把自己安危 放在一边

我们情相依

我们心相连

我们抗击疫情不怕险

为了百姓安康

为了家人团圆

我们将付出所有的爱永不变

附创作者背景

陆建平，广西大新县文化馆非遗部干部，广西音乐家协会会员、广西民歌传播大使、星光大道木棉组合创唱人、崇左消防代言形象使者、大新县民间山歌协会副主席兼秘书长、大新县第十届政协常委。2007年7月加入到大新县文化系统工作，至今任主持人、歌手、演员、音乐制作人、木棉组合主唱创人、等职务，期间学习研究电脑MIDI音乐制作、录音、作曲、编曲等音乐技能。先后创作了原创音乐《唱着山歌盼你来》《迎客歌》《走在壮乡山水间》《新锰人之歌》《春糍瑶》《花灯舞》《铜钱舞》《清清河水哥妹情》《诗排踏歌》《边关谣》《木棉之恋》《嗨咓》《呗侬情深》《哎啃》等音乐作品，2011年8月参加大新音画专辑《醉美大新》拍摄录制，多首作品已录入专辑中。《唱着山歌盼你来》入选2011广西精选歌曲专辑。2014年2月14日受广西博物馆邀请在南宁举办专场演唱会；2015年10月19日木棉组合广西巡演大新专场隆重举行，《木棉之恋》原创专辑由广西歌海、深圳音像出版社同步发行。2017年九月份参加中央电视台星光大道节目，获得星光大道周赛亚军称号。2017-2019年受邀参加广西卫视壮语春晚、广西民歌会、大地飞歌、发现新广西等栏目活动。

其艺术荣誉如下：

2007年崇左第四届南疆青年文化艺术节青年歌手大奖赛二等奖

第五届中国（崇左）边关国际文化旅游节，音乐作品《迎客歌》列为开场歌舞音乐

2010年首届崇左“三月三”山歌擂台赛，原创歌曲《唱着山歌盼你来》获二等奖

2011年崇左（三月三）歌坡节山歌大赛原创歌曲《走在名仕山水间》获创作、演唱二等奖

2012年崇左八桂群星文艺汇演演唱类演唱二等奖

2012年率乐队参加广西“魅力北部湾”优秀节目展演原创歌曲《清清河水哥妹情》获银奖

2013年率乐队参加广西“畅想民歌”崇左赛区获“十佳选手”。

2013年12月参加广西“畅想民歌”广西总决赛，作品《边关谣》获三等奖。

2014年乐队荣获区文化厅颁发的广西2014年民歌传播大使称号

2014年7月参加亚洲国际音乐舞蹈艺术大赛获得声乐类一等奖

2015年崇左八桂群星声乐类大赛一等奖

2015年6月参加广西八桂群星原创歌曲《木棉之恋》获银奖

2016年崇左人唱崇左歌原创作品《清清河水哥妹情》获一等奖

《嗨咓》获二等奖

2017年参加广西卫视首届壮语春晚获“观众最喜爱的节目奖”

2017年9月参加央视星光大道节目或周赛第二名

2018年广西“八桂文化艺术奖”先进个人

2018年至今年，代表崇左市参加广西电视台“风情广西”、“广西民歌会”、“发现新广西”、“八桂民俗盛典”等各种外出文化交流活动，特别在2018年12月木棉组合代表崇左市登上中央电视台经济频道“魅力中国城”魅力盛典颁奖晚会，代表壮族表演嘉宾，展示崇左边关壮族文化魅力。2019年1月受中央电视台总台邀请代表广西崇左壮乡人参加央视春晚倒计时特别节目录制。2019年2月受泰国曼谷中国文化中心邀请赴泰参加中泰文化交流演出暨庆祝中华人民共和国成立70周年文艺演出活动，活动得到泰国各界的高度好评，我们八桂民族风走出了国门，绽放光彩，让泰国民众真切体会我们民族文化的独特韵味，为助推“一带一路”人文交流与民心相通做出了积极的贡献。

来源丨广西非物质文化遗产

转自 | 掌上大新

齐心抗疫

与你同在

原标题：《防控疫情非遗人在行动：大新县编创抗疫壮语歌曲》