下载客户端

第九届中国西部匈牙利文化节·布达佩斯之春

2020-04-03 15:12

来源：澎湃新闻·澎湃号·湃客

关注欧洲当代艺术香港维岸VA

Hungarian Contemporary Art Exhibition

匈牙利当代艺术展

第九届中国西部匈牙利文化节·布达佩斯之春

The 9th Western China Hungarian Cultural Festival ·Spring of Budapest

时间Duration：2020.04.03- 2020.04.15（TBC）

地址Venue：重庆美术馆一楼

展览开幕Opening：2020.04.03 10:00

开幕地点：重庆美术馆

Organizers主办单位

Consulate General of Hungary in Chongqing

匈牙利驻重庆总领事馆

Foreign Affairs Office of Chongqing Yuzhong District People's Government

重庆市渝中区人民政府外事办公室

Chongqing Art Museum

重庆美术馆

Hong Kong VA Galleries

香港维岸画廊

Support Units 支持单位

Beijing Hungarian Cultural Institute

北京匈牙利文化中心

Chongqing Culture and Tourism Development Commission

重庆市文化和旅游发展委员会

Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government

重庆市人民政府外事办公室

Chongqing Yuzhong District People's Government

重庆市渝中区人民政府

Curators 策展人

Vincent L.J. DENG 邓良军

Lászlò Erdész 拉斯洛·艾尔戴斯

Artists 艺术家

Attila Konnyu 阿提拉·珂纽

Anton Molnar安东·莫纳

Laszlo Endre拉斯洛·安德莱

Toth Gyorgy托特·久尔吉

Zsuzsa Gajdan高逸澹·苏珊娜

展序

2018年，由匈牙利驻华大使馆，北京匈牙利文化中心共同主办的匈牙利当代艺术展，汇聚了数十位活跃在当代艺术国际舞台上的匈牙利籍艺术家，在中国美术馆、武汉美术馆以及重庆美术馆等重要场地呈现了匈牙利在当代艺术领域的突出贡献、独特内涵和国际地位。

本次展览正是其成功延续，主办单位精心选择了五位享有盛誉的匈牙利艺术家，尽管本次展览不能够保证其代表匈牙利当代艺术的全貌，但其尽力涵盖抽象、几何和建构主义风格，足以凸显当代艺术的发展趋势。

我们通过线上举办本次展览，向大家呈现一场来自匈牙利的当代艺术盛宴，其中包括出生自布达佩斯，现活跃于巴黎的安东•莫纳（Anton Molnar）将呈现其在中国创作的艺术作品；匈牙利国际策展人、艺术家拉斯洛•安德莱（Laszlo Endre）在三年前受中国长城协会会长邀请创作的长城系列组图；匈牙利当代著名观念摄影艺术家托特•久尔吉（Toth Gyorgy）的肖像系列；出生于匈牙利，现居美国的知名艺术家阿提拉•珂纽（Attila Konnyu）的近期作品，阿提拉不仅仅是杰出艺术家，还是国际知名的导演，近期其与川剧名家沈铁梅共同寻访中国民俗文化的纪录片将在央视播出，在新冠肺炎爆发初期，阿提拉还通过央视CCTV频道，向中国人民送来了美好的祝愿，为中国打气，为武汉加油；以及匈牙利当代重要艺术家高逸澹•苏珊娜（Zsuzsa Gajdan）近期作品。

世界正面临新型冠状病毒的巨大考验，主办单位希望与艺术家携手，通过重庆美术馆、匈牙利驻重庆总领事馆、香港维岸画廊和其他媒体的发布平台，进行线上线下展览，为重庆这座美好的城市逐渐回归正轨，贡献来自艺术和匈牙利的力量。

本次展览积极探索欧洲艺术家、特别是匈牙利艺术家在中国语境中的人文思考，中国与匈牙利在艺术领域的交流，也是对一带一路文化艺术交流的呼应。

是为序。

邓良军

香港维岸画廊行政总裁/今日美术馆发展理事

Exhibition preface

The Hungarian Contemporary Art Exhibition jointly held by the Hungarian Embassy in China and the Beijing Hungarian Cultural Institute in 2018 brought together dozens of Hungarian artists on the international stage of contemporary art. The outstanding contributions, unique connotations and international status of contemporary Hungarian art were presented at important venues such as the National Art Museum of China, the Wuhan Art Museum and the Chongqing Art Museum.

This exhibition is a successful continuation of the Hungarian Contemporary Art Exhibition. We selected five high-profile Hungarian artists. Although this exhibition cannot guarantee that it represents the whole picture of Hungarian contemporary art, efforts have been made to ensure that abstract, geometric and constructivist styles are sufficient to highlight the development of contemporary art.

A feast of contemporary art from Hungary is presented online this spring. Art works include the works of art created in China by the Budapest-born Anton Molnar, who is now active in Paris; the Great Wall series by international curator and artist Laszlo End-re three years ago at the invitation of the President of the China Great Wall Society; the portrait series by the famous contemporary conceptual photography artist Toth Gyorgy; the recent works of the famous artist Attila Konnyu. Konnyu was born in Hungary and now lives in the U.S. Attila Konnyu is not only an outstanding artist, he is also an internationally renowned director. The documentary about the Chinese folk culture along with the Sichuan Opera Queen Mrs Shen Tiemei has been broadcasted on CCTV. In the early days of the COVID-19 outbreak, Attila also sent good wishes to the Chinese people through the CCTV channel; and recent works of the important contemporary Hungarian artist Zsuzsa Gajdan.

Host Exhibition on the publishing platforms of Chongqing Art Museum, Hungarian Consulate General in Chongqing, Hong Kong VA gallery and other media.

China and the world are facing the test of covid-19. The organizers hope to work with artists, host exhibition on the publishing platforms of Chongqing Art Museum, Hungarian Consulate General in Chongqing, Hong Kong VA gallery and other media, to contribute strength from art and Hungary, to gradually return Chongqing to the right track.

As a continuation of the art project “West to East”, this exhibition actively explores the humanistic thinking in the Chinese context by European artists, especially Hungarian artists, as well as art exchanges between China and Hungary. It also echoes the cultural exchanges of the Belt and Road Initiative.

Vincent L.J. DENG

Chief executive officer of Hong Kong VA Galleries

Trustee of Development Council, Today Art Museum

参展艺术家和作品介绍

安东·莫纳Anton Molnar

安东·莫纳作品详细介绍点击阅读

☟

安东·莫纳|新旧重庆|布面油画|146×114cm|2018

安东·莫纳|清水|艺术微喷和油画|81×100cm|2005-2015

安东·莫纳|弗兰尔咖啡|艺术微喷和油画|80×80cm|2003-2015

安东·莫纳1957年出生于布达佩斯，在匈牙利和非洲度过了他的童年时期。

1979年他进入匈牙利美术学院学习。

1983年绘画专业毕业，其后形成了自己独特的湿壁画、壁画艺术风格。

1986年他获得绘画、解剖及艺术史学位证书，并且在匈牙利和国外的画展上展出其作品。同年，他作为一名平面设计师开始为联合国组织工作。

1988年他全家搬到法国居住，发现法国是在艺术上很自由、很开放、边界很广阔的国家。他的作品从其个人视角、文化和情感出发，描绘了21世纪的社会现状。他将传统技巧、形式同当代技法相结合，正是这种结合凸现了其作品的独特性。他认为绘画是一门生活的艺术，是一种语言，一种不断向他自己和他的时间提问的方法。

如今他的作品在亚洲、美洲和欧洲被视为重要的艺术收藏品。

Jackie Chan , Antonand Chua Lam成龙、安东与蔡澜

拉斯洛·安德莱Laszlo Endre

拉斯洛·安德莱|长城奇境二|布面油画|50×70cm|2016

拉斯洛·安德莱|长城奇境四|布面油画|50×70cm|2016

拉斯洛·安德莱|长城奇境八|布面油画|50×70cm|2016

拉斯洛·安德莱出生于1946年，现居于巴西圣安德烈。

1968年毕业后，作为投资人和设计工程师工作过，70年代后开始从事艺术事业,开始进行创作，雕塑以及内部装饰项目的设计。

他的画作多以建构主义形式呈现。

2000年左右开始创作描绘写实主义的画作。

三年前接收中国长城协会主席的邀请参与艺术节创作项目。他提出用无人机拍摄长城某一段的影像与图片并据此获得灵感来创作，他与一位无人机操控员一起来到中国录制了影像，这样诞生了这一系列的画作。

他参加了许多国内外的展览和展销会。

他的作品在美国纽约的科隆艺术博览会、棕榈滩、加利福尼亚以及在巴黎的巴黎艺术博览会展出。

他参加过众多国际展览及博览会。

在纽约，艺术科隆（科隆），棕榈滩和美国加利福尼亚，巴黎艺术博览会，并被许多人收藏。

他的最新作品是为阿布扎比的一家奢华酒店量身定制。

托特·久尔吉Toth Gyorgy

托特·久尔吉|心曲系列二|限量摄影|25×35cm|2009-2012

托特·久尔吉|帽子一|限量摄影|25×35cm|2012-2016

托特·久尔吉摄影艺术家, 1950年3月2日出生于布达佩斯；

自1972年以来，他一直在拍摄。1980年，他获得了摄影师的证书;

1980年，他是匈牙利电视台的摄影师;

1998年至2000年，他是摄影部门的负责人。

1979年：匈牙利摄影师协会会员;

1980-86：青年摄影师工作室董事会成员;

1983-86：匈牙利专业摄影师协会理事。

1994年：Rudolf Balogh奖;

2008年：匈牙利摄影大奖;

他最初专门负责拍摄纪录片，后来专攻摄影制作了一些关于人物肖像和裸体题材的曝光照片。他的第一部作品是《Ikarus》（曾被《Dragon Airplanes》报道过），随后他也创作了一系列以布达佩斯的电车站，电车司机，“五一劳动节”游行的参与者为对象的摄影作品，他是当代摄影家和艺术家，从他的摄影照片，看得出他的艺术风格受匈牙利艺术界的前卫派影响较大。

高逸澹•苏珊娜Zsuzsa Gajdan

高逸澹•苏珊娜往期展览点击阅读

☟