种族大屠杀与圣战屠杀中的马里女孩：我想要和爸爸一直在一起

原创 译言赞赏 译言

当安娜想起父亲的时候，总是会想起薄荷糖和姜糖的味道。安娜一家住在马里中部的村子里，父亲是一位受人尊敬的宗教领袖，白天经营一家商店，晚上带领着村民们祈祷。

“当我乖乖听话的时候，爸爸经常从商店里带牛奶和小糖果给我，”12岁的安娜看着自己干裂的双手说，“我很想他，我想要一直和他在一起。”

几个月前，当蒙面的持枪歹徒来到平静的村庄大开杀戒的时候，安娜的小小世界崩溃了。“他们闯进了我家，枪杀了我的父母，然后烧了我家的房子，”安娜哽咽了，“我不知道他们为什么这么做。”

在莫普提郊区的难民营里，安娜坐在一张破桌子旁，她陷入了一场风暴的中心——马里中部正陷入种族大屠杀和圣战屠杀，她努力去理解这场风暴。幸存者说，蒙面的歹徒们烧毁了他们的房屋，残害年轻男子和孕妇。

散布在干旱的萨赫勒地区的几代人一直生活在岌岌可危的和平中，当圣战分子从撒哈拉沙漠奔来时，一切都变了。极端分子挑拨民族分裂，让村庄之间展开争斗，造成了世界上增长最快的人道主义危机之一。去年，马里、布基纳法索和尼日尔有5000多人丧生，被迫逃离家园的人数增加了四倍，高达110万人。

这场危机可以追溯到2012年圣战分子入侵马里北部。2013年，法国军队将他们赶回沙漠，但武装分子和枪支器械慢慢向南蔓延，进入马里中部，越过边境进入了布基纳法索。

几十年来，马里中部一直被腐败的精英所忽视，马里是世界上最贫穷的国家之一。圣战分子利用该地区三个主要民族之间的冲突获取土地——富拉尼族(主要是牧民)，多贡族和班巴拉族(主要是农民)。

2015年，圣战组织领袖卡蒂巴•马西纳呼吁建立一个伊斯兰富拉尼国家，该组织现在是强大的基地组织联盟的一部分。在圣战组织开始猛烈攻击非富拉尼社区和军事哨所时，马里政府却退却了。数百名班巴拉和多贡人加入民兵组织，开始攻击富拉尼村，他们指责富拉尼村帮助了圣战分子。

政府支持民兵组织，认为这是控制失地的一种方式，对2017至2018年间发生的数十起小规模大屠杀视而不见。多贡民兵得到了通过路障的特别通行证，甚至与军队一起巡逻，据说政府军还给这些民兵配备自动步枪。

去年3月，多贡民兵壮起胆子，在奥戈萨古村杀害了170多名富拉尼人，使局势达到了危机点。在南部首都巴马科的抗议活动后，政府被迫控制这些民兵的行动，但潘多拉的盒子一旦打开，就很难合上。民兵武装组织的数量成倍增加，富拉尼民兵发起了数十起报复性袭击。布基纳法索农村的大部分地区也出现了类似的情况，那里的少数民族民兵开始杀害富拉尼村民。

与基地组织、伊斯兰国结盟的圣战分子正从混乱中获利，因为暴力循环，他们的队伍里源源不断地充实着愤怒的新兵，想要从内部摧毁萨赫勒国家。世界粮食计划署最近的一份评估报告说，马里、布基纳法索和尼日尔需要粮食救援的人数去年增加了100万，达到大约330万，主要是因为暴力活动，人们无法正常耕作。

根据联合国儿童基金会的数据，在这些国家，极度需要人道主义援助的儿童人数在去年增加了70万，达到近500万，很大的一个问题是学校教育。圣战分子厌恶西方教育，并将目标锁定在农村地区的教师，这迫使马里和布基纳法索的3500多所学校关闭，超过75万名儿童失学。

在莫普提的一所学校，有着400多名学生的校长皮埃尔说，他们已经被难民潮压垮了。他在接受《每日电讯报》采访时表示，他的朋友们因为试图教授法语等课程而遭到绑架和谋杀。“恐惧深入人心，他们身上发生的任何事都可能发生在你身上。”

人道主义者表示有越来越多的儿童被武装组织利用，年轻的男孩在家人的压力下加入民兵组织或圣战组织。一名联合国工作人员表示：“圣战分子有时会给孩子们1.30英镑，让他们在路上放炸弹。”联合国儿童基金会办公室的萨里夫·卡姆珀警告说：“如果这些儿童没有在学校接受教育，毫无疑问他们会被卷入武装组织，那么冲突将继续下去。”

即使孩子们安全了，冲突给他们造成的伤痕仍然存在。来自意大利非政府组织COOPI的穆萨·西塞仍在马里中部工作，是为数不多的心理学家之一，每周都会帮助数百名有着心理创伤的孩子们舒解心结。西塞表示：“当他们第一次到达难民营时，许多人会在夜里尖叫着醒来。”当他试图通过让孩子们画一些家乡的标志物来分散他们的注意力时，许多人画出了死亡、破碎和毁灭的场景。

暴力的发展导致了绝望的和平谈判，这些谈判基本上不成功的，涉及道德武装分子的绝对数量实在太大了。“在阿富汗，只有塔利班和官方政府，”一位联合国高级官员表示，“但在这里可能会有着上千个不同的组织，小到村庄级别，这使得问题更加复杂，更难解决。”

非洲战略研究中心的劳伦斯-阿伊达·阿穆尔表示，极端分子想要打破解决冲突的传统方式，想把双方社区领导人作为目标，这使情况变得更糟。如果找不到解决方案，许多人担心种族屠杀可能会进一步向南蔓延，让圣战分子乘势而上。

在莫普提中心医院，来自国际红十字会的医生们不辞辛苦地在救治伤员，但暴力每个月都在加剧。23岁的农民玛马杜坐在拥挤的医院病房里，摔断的腿悬在床边。几个星期前，一些人包围了他居住的村庄，开始肆意屠杀。“死了很多人，当人们试图逃跑时，他们被枪手放置在村庄周围的炸弹炸死了，”他慢慢摇着头说，“在这场战争中，只有参战的人才知道他们为什么这样做。他们来到、开枪、放火。为了世界和平，我愿意付出一切。”

原文标题：‘They come, they shoot, they burn’: How escalating horror in the Sahel has left more than a million displaced

原文地址：https://www.telegraph.co.uk/news/2020/03/02/come-shoot-burn-escalating-horror-sahel-has-left-million-displaced/

原文作者：Will Brown

译者：你喜欢吗

来源：译言网（yeeyan.org）

基于创作共同协议（BY-NC）在译言整合发布

—— 版权声明——

本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com

原标题：《为了世界和平，我愿意付出一切》

阅读原文