下载客户端

战疫 | UIBE海外孔子学院教师：心系祖国，坚守岗位

2020-05-12 20:28

来源：澎湃新闻·澎湃号·政务

疫情当前，UIBE海外孔子学院的中国师生用自己的方式记录这段特殊的经历，表达对祖国的牵挂与对战胜疫情的祝福。让我们协手共进，共度难关，一起打赢这场没有硝烟的战争！

特别的《喀秋莎》

5月9日是俄罗斯举国欢庆的国家节日——胜利日，但今年的胜利日不太寻常。今年是俄罗斯纪念卫国战争暨世界反法西斯战争胜利75周年，由于面临全球和俄罗斯新冠病毒疫情的严峻形势，莫斯科红场阅兵及“不朽军团”游行等传统庆祝活动无法如期举行。然而居家隔离却不能阻挡俄罗斯民众的热情，大家纷纷想出各种居家可以完成的方式来庆祝。俄罗斯国立人文大学孔子学院也积极参与，由张瑞院长策划、组织，孔院全体中方老师、孔院志愿者以及在校中国留学生共同演唱了一首苏联卫国战争经典老歌《喀秋莎》，以中国文化与汉语知识传播者的身份、用中俄双语联唱的方式，精心制作了一份特殊的礼物，和俄罗斯人民一起共同庆祝这个特殊的胜利日。

《喀秋莎》这首经典名曲在中国也是家喻户晓、久唱不衰。虽然参与的各位师生没有经过专门的音乐训练，毫无音乐基础，而且现在正处在俄罗斯疫情最严峻的特殊时期，没有任何音响设备，zoom视频会议系统也不适合录制歌曲，但凭借着一片赤诚之心，大家齐心协力，克服困难，反复地练习，一遍遍地录制、剪辑制作。经过多次尝试和努力，终于在短短的4天时间里完成了这首远程在线方式演唱的《喀秋莎》，并于5月9日当天发布在YouTube、VK等俄罗斯民众注度较高的网站上。这份礼物虽然不够专业、也不够精美，但情意深厚，除了庆祝俄罗斯卫国战争胜利75周年，还寄托了该校中国师生的美好祝福：祝愿中俄友谊源远流长，希望在俄的所有中国同胞和俄罗斯人民能以《喀秋莎》歌词里所体现的大无畏精神，勇敢、积极、乐观地面对疫情。让我们协手共进，共度难关，一起打赢这场没有硝烟的战争！

（俄罗斯国立人文大学孔子学院）

在俄罗斯国立人大学孔子学院的王小姣老师、张晓静老师与利兹大学商务孔子学院的教师志愿者彭洁老师也用文字记录下了抗疫期间在国外上网课的经历与感想，这些故事同样寄托着她们对携手共进，战胜疫情的信心，让我们一起体会它们传达出的温暖与力量。

“敌军”围困万千重，

我自岿然不动

2020年伊始，新冠病毒疫情逐渐席卷全球，很多人发出了感慨：“如果可以按下返回键，我想回到2019”。可惜时间如人生一般，永远无法后退，只能前进。这次疫情就像一个庞大的怪兽矗立在我们面前，我们只能一步一步的战胜它。

当新冠病毒在祖国肆虐时，我们俄罗斯国立人文大学孔子学院的老师们在不影响教学的情况下，建立了“抗疫爱心群”并搬运、储备、整理爱心医疗物资。为祖国抗击疫情，尽自己的绵薄之力。当国内的疫情趋于好转之时，新冠病毒又突袭欧洲大陆，俄罗斯也难以幸免。莫斯科作为俄罗斯的经济政治中心，人口密集，因此俄罗斯感染总人数的大约60%都在莫斯科。面对莫斯科感染人数日增4000多的数据，我们也曾心中忐忑，我们也曾充满恐惧。但就如毛主席的诗中所写“敌军围困万千重，我自岿然不动。”新冠病毒这个敌人即使再强大，终有一天，我们会战胜它。

病毒残酷，人类有心。我们孔院的老师们无一人回国，坚守岗位，教学阵地也从教室转移到了网络，汉语教师变成了网络女主播。网络课程迄今为止已开展月余，学生们学习汉语的热情完全没有因为疫情而退却。因为疫情的影响，有的学生回到了家乡。他们所在城市和莫斯科时差2小时，甚至是5小时。由于课程均安排在晚上，对个别学生来说，课程结束时已是凌晨2点半，但他们从未缺席。这让我倍感欣慰，觉得坚守莫斯科汉语教学这块阵地是值得的。

作者：俄罗斯国立人大学孔子学院

教师王小姣

莫斯科战“疫”记

当新冠病毒在世界各地蔓延,一场没有硝烟的“世界大战”已经拉开了帷幕。在这场战争中,一方是肆虐的新冠病毒,另一方是不同肤色的各国人民。而人们居住的城市,则为与病毒进行正面交锋的战场。身处异国,“云见证”了国内人民同仇敌忾、众志成城,终于遏制住新冠恶魔的“上半场”。时下正是他国人民奋力战斗的“下半场”, 在画风迥异自带背景的莫斯科,我们的战“疫”故事也不乏欢乐、温暖与力量。

三月初,很多当地媒体开始报道莫斯科新冠病毒的新闻。当时由于感染者比较少,很多人都不以为然。中方院长张瑞老师未雨绸缪,组织孔院中方教师和志愿者们测试了可以进行在线教学软件的基本功能,以备不时之需。一到中旬,情况就变得紧急起来。十六号下午收到学校通知,教师可选择居家或来校办公,全体学生包括孔院学员不能进入校园,所有的课程转为线上教学。

一下子教室白板变成电脑屏幕,昔日熟悉的面庞只能隔着屏幕相见。作为一名网课“新手”,开启现学现卖模式。边阅读大家分享的网课经验,边琢磨着自己的课。逐渐学会了制作网课朗读视频,在线小游戏等实用技能。常常是制作仨小时,课堂使用十分钟。不过,学生的正面反馈总是会让我感受到莫大的鼓舞。出现卡顿的时候,学生都会提醒我：老师,我们不用视频模式,换成语音吧。有的时候,发现“空气突然安静”,再一看,原来是自己掉线了。重新回到课堂中,学生开玩笑地说：老师,你家的网络对你不友好。

倘若在教室上课,学生们不会把自己的宠物抱到课堂,也从来不会带着孩子来上课。云课堂与之相比,则多了很多活泼的气氛。家里的宠物时不时地也会参与进来。玛丽养了两只猫,每次她一上课就都凑过来。有一次她正在回答问题,她说一句,两只猫“喵”一声。我和其余的同学不由地笑出声来。有时,会听到有小朋友的声音：“妈妈,我想跟你玩。”没错儿,我们知道,大莎三岁的儿子又来“捣乱”了。“你喝茶吗？”“你下课想吃什么？” 这不是课堂练习的内容,而是学生的家人不经意地秀了一把恩爱。

当我们重新回到教室上课的时候,会不会怀念这段云课堂的时光？

疫情刚开始的时候,我们多少准备了一些口罩。张院长还专门购买了 3M 的口罩和消毒液,分发给大家。近期,陆续收到了贸大基地寄来的口罩,使馆发放的健康包,增添了温暖和踏实。张院长告诉我们要积极应对,不断介绍国内的日常防护知识,提醒我们及时购买生活必需品。油、大米、通心粉, 盐、土豆、圆白菜,以及备受“追捧”的卫生纸, 成了房间的贵客。我们提前开启了居家隔离模式。

随着形势变得越来越严峻,俄罗斯采取了一系列的措施,莫斯科市更为严格,实行居家隔离、电子通行证等制度。我们每天都在关注着疫情的发展,严格遵守当地的规定,能不出门就不出门,减少人员接触。在查到学校附近出现了感染者之后,我们更不轻易出校门了。两个星期下来,新鲜蔬菜、水果竟然成了“奢侈品”。为了解决这个问题,张院长、小姣老师和我,三个人开始研究如何在网上购买。

在莫斯科网购不是一件易事。像阿尚等大型超市的订单,送货时间不确定,目前是一到两个星期。小型电商平台便利是便利,物品种类很少,还出现付款后一些物品收不到的情况。问了才知道,下单的时候有,配送的时候没有了。

后来我们了解到有一个华人采购的蔬菜群。于是决定在这个群进行购买。当天“菜篮子”的价目单一出来,张院长就发给我们,我们把需要的种类、重量再发给她。张院长亲自下单,跟快递联系,去门口接货。

就这样,又一个问题解决了。

目前莫斯科是全俄疫情最严重的地区,在这段特殊的时期,我们并不感到孤单无助。莫斯科、北京, RSUH-UIBE, 在一起。

作者：俄罗斯国立人大学孔子学院

教师张晓静

疫情中的距离

坐标英国利兹。窗外，白色的花瓣纷纷扬扬随风而下；窗内，满屋的思绪扭扭捏捏飘了起来，一直到很远的地方。“社交距离”，疫情期间一直被人们说及，但此时“距离”于我却有不同的意义。

超市门口的提示牌

最安全的距离是一个人的独处

清晰地记得，3月18日开始在家隔离，自己和自己相处的时间多了起来。每天和室友在厨房相遇会聊上几句，再者就是一周一次的外出超市“采购”，这便是这一个月的“面对面社交”。每天早上挣扎着按时起床，习惯性地查看学校的邮箱，偶有几封关于疫情通知的邮件，只有广告乐此不疲。备备课、做做饭、看看书、做做运动，一天的时间被安排地满满当当，来不及去无聊和焦虑。虽然这种与自己的亲密距离是出于安全考虑，但是能有这么一段安静的时光和自己独处，很是难得。

窗外春色

最遥远的距离是近在咫尺却不得相见

在家隔离的这一月里，最期待的是周日的网课以及每周不定时的教师网上会议。周日网课是我和孩子们一场不见不散的“约会”。我总是会提前30分钟，坐在电脑前静静等待。艰难的处境并没有消磨学生的热情，反而让每一次中文课都显得异常珍贵，孩子们竟比以前更认真了。隔着屏幕，我们“苦中作乐”，全然忘却了周围令人不安的消息。慢慢习惯了网课，可我还是想念和学生一起在教室玩游戏的快乐。

开教师会议的时候，除了讨论教学相关的事情，会趁机聊聊天，说说日常。教师微信群里也多了许多嘘寒问暖，互道平安，像极了各在一方的老朋友，实际上我们的距离才几分钟的路程。

最近的距离是远在万里却心心相念

英国的疫情不断升温，祖国对我们的挂念就越来越长，一批批从国内寄送过来的口罩、洗手液和药品，犹如雪中送碳。虽处疫情爆发国家，可我一点儿不害怕，因为我背后有一个强大的祖国。亲人和朋友反而为我担心，我总要安慰他们——“不怕”。来自祖国、汉办、基地、学院、亲人、老师和朋友的爱融成了一颗定心丸，给了我无限的信心与勇气。虽相隔万里，但我从不孤单，因为他们的爱一直相伴。