黑陶×王家新×高兴×王开岭：致敬舒尔茨

文末福利：来自纯粹读书社群的邀请

在《在阁楼独听万物密语——布鲁诺·舒尔茨诗篇》这本诗集的跋中，黑陶说：“作为古怪内倾的作家，布鲁诺·舒尔茨是他文学密码的编写者。我，只是用诗歌，对他复杂深邃的文学宇宙，做了一次主观的解密。”

在《世界文学》主编高兴看来，《鳄鱼街》的作者布鲁诺·舒尔茨显然是个孤独者，但他是个伟大的孤独者。他在孤独中，用文字和画为自己创立了一个共和国，高兴称之为“梦幻共和国”。同时，布鲁诺·舒尔茨的语言更是充满了诗歌的特质。这一点中国诗人、散文家黑陶敏锐地发现了。不仅仅发现，他还要呈现，“用汉语诗歌，呈现另一个布鲁诺·舒尔茨”，并参与“布鲁诺·舒尔茨的文学生命”。诗人小海曾写道：这是一位作家对另一位作家的致敬，是一种文本对另一种文本的致敬，也是一种文体对另一种文体的吸纳、萃取和改造。

12月5日下午3点，广西师范大学出版社·纯粹特邀《在阁楼独听万物密语》作者、散文家、诗人黑陶，《世界文学》主编、著名翻译家、诗人高兴及著名作家王开岭共同做客北京SKP 4F SKP RENDEZ-VOUS，同时邀请中国国际广播电台“轻阅读”栏目主持人周微为主持嘉宾，为大家解开布鲁诺·舒尔茨瑰丽的文字密码。

活动嘉宾

黑陶

诗人、散文家

王家新

诗人、评论家、翻译家

高兴

《世界文学》主编、诗人、翻译家

特邀嘉宾

王开岭

作家、资深媒体人

嘉宾主持

周微

“轻阅读”主持人

活动日期

2020年12月5日 15:00-17:00

活动地点

SKP RENDEZ-VOUS

活动地址

北京市朝阳区大望桥，北京SKP 4F

报名方式

扫描下方二维码进入报名页面

观看直播

扫描下方二维码或点击“阅读原文”

即可观看活动直播

嘉宾简介

黑陶，中国作家协会会员，无锡市作家协会主席。主要作品有江南三书：《泥与焰：南方笔记》《漆蓝书简：被遮蔽的江南》《二泉映月：十六位亲见者忆阿炳》，以及散文集《烧制汉语》、诗集《寂火》等。曾获江苏紫金山文学奖、《诗刊》年度作品奖、三毛散文奖大奖等。

王家新，诗人、批评家、翻译家，中国人民大学教授，1957年生于湖北丹江口，高中毕业后下放劳动，恢复高考后考入武汉大学中文系并开始发表作品，其创作贯穿了中国当代诗歌四十年来的历程，先后出版有诗集、诗论随笔、译诗集、各种编著六七十种，其创作、诗学随笔、诗歌翻译均产生广泛影响，作品被译成多种文字发表出版，曾获多种国内外诗歌奖、诗学批评奖、翻译奖和荣誉称号。

高兴，诗人，翻译家，中国作家协会会员。现为《世界文学》主编。曾以作家、访问学者、翻译家和外交官身份在欧美数十个国家访问、生活和工作。出版过《米兰·昆德拉传》《布拉格，那蓝雨中的石子路》《东欧文学大花园》《孤独者走进梦幻共和国》《孤独与孤独的拥抱》等专著和随笔集。曾获得中国当代诗歌奖翻译奖、中国桂冠诗歌翻译奖、蔡文姬文学奖、单向街书店文学奖、西部文学奖、捷克扬·马萨里克银质奖章等奖项和奖章。

王开岭，1969年出生，山东滕州人。现居北京。作家、资深媒体人。历任央视《社会记录》《24小时》《看见》等栏目的指导和主编。著有散文和思想随笔集《精神明亮的人》《古典之殇》《跟随勇敢的心》《精神自治》《激动的舌头》《王开岭作品·中学生典藏版》等十余本书，作品入录国内外数百种优秀作品选。

周微，“轻阅读”主持人。

延伸阅读

父亲那甜美的鼾声

从我们这个时代最边缘的某个地方发出

在复杂的算术迷宫里

他睡熟的脸

沐浴在孟加拉焰火深紫色的光焰中

(《圣显》)

我们的小镇

在噩梦中发出的尖叫声

日益荒疏

深夜里

父亲的健康开始每况愈下

疾病的苦涩滋味

带着淡色啤酒般的金黄与透明

(《圣显》)

父亲开始在我们眼前慢慢地枯萎、凋

像一枚留在硬壳里的坚果仁

在没完没了的 ...... 灰暗中

他遥远得仿佛已经不是人类

(《圣显》)

昏黄的冬日来临了

四处弥漫着无聊

父亲钻研巨大的禽鸟学教科书

他开始与各种实际事务渐行渐远

那些带羽毛的幻影

似乎从书页间脱颖而出

我们家那个巨大的双脊木板屋顶

在庄严的孤独中沉思

(《鸟》)

阁楼如同漆黑的大教堂

肋骨似的椽子、屋梁和桁梁

冬天的阵风里用来呼吸的黑黢黢的肺

像陈年的面包

日子开始变得更加坚硬

人们封起炉子 研究起永远捉摸不定的火的本质

并慵懒冷漠地拿钝刀，切这种日子

(《鸟》)

黑色的黎明骤然而至

溅射出金属般的火花

看不见传统、没有面目的一天

我们平静地驶进一颗星辰的虚无之中

(《裁缝的布娃娃》)

物质用甜美、柔软、浑圆的千形万状诱惑着我们

物质在等待灵魂赋予自己以生命呼吸

(《裁缝的布娃娃》)

黄昏迅速弥漫

变成漫长冬夜褴褛的封面

枝形吊灯，像苍老的蓟属植物般

黝黑和枯萎

那个不可救药的即兴诗人

那个孤独的英雄

他独自发起一场战争

捍卫着正在失落的诗意理想

想把我们从空虚的日日夜夜中

拯救出来

(《裁缝的布娃娃》)

谁知道，有多少痛苦的、跛足的、残碎的

生命形式，比如箱子和桌子这种被迅速钉在一

起的人工合成的生命，被交叉着捆绑在一起的

木料，有多少这样为无情的人类发明而牺牲的

沉默的烈士?

在这些我们熟悉的旧衣柜的纹路和木结中，

究竟饱含了多少古老的苦难，谁能从它们身上认

出昔日的音容笑貌?

(《裁缝的布娃娃》)

造物主令人不寒而栗的无与伦比的完美无瑕中

蕴藏着人类的梦幻的细微颗粒

(《裁缝的布娃娃》)

（选自黑陶《在阁楼独听万物密语——布鲁诺·舒尔茨诗篇》，广西师范大学出版社，2020年7月）

鳄鱼街

作者: [波]布鲁诺·舒尔茨

出版社: 广西师范大学出版社

译者: 杨向荣

出版时间: 2020-6

本书由著名翻译家杨向荣翻译，收录了布鲁诺· 舒尔茨存世的全部虚构作品：两部短篇小说集《鳄鱼街》《用沙漏做招牌的疗养院》，以及集外的3个短篇，构成了一个个既彼此独立又有内在联系的故事。在这些短篇作品中，舒尔茨以高度的原创性描述了不同寻常的童年回忆，现实与幻想相融合，语言瑰丽，充满奇思。

在阁楼独听万物密语: 布鲁诺·舒尔茨诗篇

作者: 黑陶

出版社: 广西师范大学出版社

出版时间: 2020-6

《在阁楼独听万物密语——布鲁诺·舒尔茨诗篇》是诗人、散文家黑陶从翻译家杨向荣翻译的《鳄鱼街》的29篇短篇小说，例如《八月》《圣显》《鸟》《裁缝的布娃娃》《小猎人》《肉桂色铺子》《鳄鱼街》《书》等，提炼、创作出的128首诗歌，每首诗歌都标注了小说出处。黑陶从翻译著作中挖掘提炼，选用成诗的句子、词语，不增加，不改动，只是进行了删削、拼接、分行、组装成诗，构成了这本独特的诗集。

在这本诗集的跋中，黑陶说：“作为古怪内倾的作家，布鲁诺·舒尔茨是他文学密码的编写者。我，只是用诗歌，对他复杂深邃的文学宇宙，做了一次主观的解密。”

大地上的事情

（增订版）

苇岸 著；冯秋子 编

★★★★★

苇岸最新、最全、最严谨增订版本，由苇岸生前挚友、著名作家冯秋子受苇岸家人委托，历经数年整理、选编，广西师范大学出版社2020年10月倾力呈献。

《大地上的事情》（增订版）新增苇岸遗著：散文、随笔20篇、诗歌22首、书信1封、译文2篇，共计45篇（首）；此外，延用的苇岸《后记》，附录的《苇岸生平及创作年表》和《苇岸作品的后续传播》，对于记录苇岸生平和研究苇岸及其创作，提供了更为全面、准确和翔实的史料信息。该增订版是苇岸作品目前为止最完全版本。

苇岸日记（上中下）

苇岸 著；冯秋子 编

★★★★★

苇岸日记《泥土就在我身旁》书名，来自他1988年4月14日的日记：“……我应该能看到生命，每天发生变化，感到泥土就在我身旁。能够战胜死亡的事物，只有泥土。”

苇岸日记从1986年1月1日记至1999年4月6日入院接受治疗止。1年为1辑，三册日记共14辑，总量近80万字，加上附录《苇岸书信选》《苇岸生平及创作年表》《苇岸作品的后续传播》等，全书总量90万字。

苇岸自觉摒弃日常生活中纯粹个人性事物，把自然科学、人文科学与社会实践结合起来，把人文精神与文学承载的可能，以及书写者气质、方式影响下的思想格局的探索融为一体，把认识世界、助力文明生态作为自己的责任，那些掘进的、尝试辨识前路的孜孜努力，在日记中留下了深刻印记。他的日记多有对于大地道德信念、切身体验的自然与人文进程的叙述，及与作者交往的不同年代作家，他们的阅历、观念、创作状况和个人意趣，所处时代影响下的文艺现象，亲历半个中国的旅行见闻，阅读过的诸多社会科学、自然科学类著作。此外还有苇岸非常节制，但仍自然流露的对于出生地和对于亲情的准确、生动描述，对于内心紧敛但是诚实的欢喜或沉重的表述。日记内容丰富，语言质朴，有理性、有真性情，伸展出来日常中的人不平凡的日子，打开了一个真实的人的世界，从中可以感受苇岸心智和精神的成长历程，他在普遍意义上的行迹和不同于他人的特立独行之处。

董其昌传

孙炜 著

★★★★★

著名艺术家杨先让，旧金山亚洲艺术博物馆馆长许杰联袂推荐，著名艺术媒体人孙炜最新力作。一部个人传，一部晚明史，解密董其昌骂名背后的真相。随书馈赠 特制6款纯宣纸精美藏书票。

最好的里尔克

里尔克 著；秀陶 译

★★★★★

《最好的里尔克》是诗人秀陶所译奥地利诗人里尔克代表诗作选译集。本选译本之所以叫作《最好的里尔克》，在于译者译笔严谨，音律韵脚安排讲究，少有增减、切割、含混之处，读来确属各译家中之上乘成品。书中所选的作品涵盖诗人里尔克主要作品和名篇，令人喜爱的里氏作品少有漏掉。

江南旧闻录：

故园归梦长

朱学东 著

★★★★★

《江南旧闻录：故园归梦长》是一本兼具社会学、民俗学史料和文献研究价值的怀乡思故之作，是作者朱学东对江南故乡已经消失和正在消失的生活方式和场景的记录和回忆。

象语者

[南非]劳伦斯·安东尼

[英]格雷厄姆·斯彭斯 著

邬明晶 张宇 译

★★★★★

南非原始森林里大象感人至深的故事，与野生动物对话，咏叹灵性之美。

著名作家，《与虫在野》作者半夏：《象语者》的作者劳伦斯·安东尼说——“如果这个世界上一定要有笼子，我希望是一个空空的笼子。”任何生命的身心灵都不应该被禁锢，它们都应该自在地徜徉在天地之间。

春之祭：骆一禾诗文选

骆一禾 著

陈东东 编

★★★★★

《春之祭：骆一禾诗文选》是由骆一禾的代表诗作、诗歌评论、书信等汇编成辑。全书分为七辑，向读者呈现一个更真实立体的诗人形象，有助于读者了解诗人的创作思想、创作风格，以及其当时所处时代的文艺创作思潮。

相似之书

[法]埃德蒙·雅贝斯 著

刘楠祺 译；叶安宁 校译

★★★★★

纯粹译丛之埃德蒙·雅贝斯作品系列《相似之书》共分为三卷，分别是“相似之书”“暗示·荒漠”和“不可磨灭·不能察觉”。书中充满了雅贝斯式的哲学思索，从语言到文学，从宗教到传统，焦虑与困扰在作者灵魂的拷问中不断明晰、坚定，从而无所顾忌、无所约束，见证了诗人为实现诗意语言和哲学人生的梦想的努力。

我消失的影子

高博洋 著

★★★★★

作为都市悬疑小说，《我消失的影子》构建出了一个真实又怀旧的庞大镜像。

舞者阿布拥有令人羡慕的身姿线条，尤其是投影在幕布之上的影子极富魅力。他好不容易争取到在一出备受瞩目的“影子舞”里跳主角，自己的影子却无端消失了，这令他陷入窘境。为了寻找影子，阿布周旋在三个女人之间，却渐渐逼近了一段扑朔迷离的往事，牵涉出了三条命案，以及他不堪回首的童年……

纯粹读书社群

扫码加入纯粹读书社群

每日与您分享好书

● END ●

纯粹好书

“”系列丨杨先让· 丨扬之水·定名与相知丨王学泰作品系列 “水浒”识小录丨丨半夏·与虫在野丨黑陶·“” 在阁楼独听万物密语 | 冯秋子主编 丨燎原主编系列诗集 海子·神的故乡鹰在言语 昌耀·我从白头的巴颜喀拉走下丨自然主义译著系列 毛罗·科罗纳 貂之舞 山林间 劳伦斯·安东尼 格雷厄姆·斯彭斯 象语者丨张清华·海德堡笔记丨庞余亮·半个父亲在疼丨闻中·吉檀迦利丨张锐锋·卡夫卡谜题丨萧耳· 锦灰堆美人计 樱花乱丨计文君·化城喻 问津变丨于赓哲·唐开国丨朱夏妮·新来的人丨丨周晓枫散文系列·河山 收藏 斑纹丨聂晓华·生别离丨丨汉声·松阳传家丨苏七七·光与真的旅途：电影笔记二十四则丨茅野裕城子·韩素音的月亮丨布鲁诺·舒尔茨·鳄鱼街丨埃德蒙·雅贝斯 门槛·沙丨江子·去林芝看桃花丨刘可牧·七千里流亡丨更多纯粹好书&相关资讯请查看公众号下方菜单栏

原标题：《黑陶×王家新×高兴×王开岭：致敬舒尔茨丨纯粹读书会》

阅读原文