韩版《太子妃升职记》：出走半生，归来仍是娘娘

“双十二”当晚，申惠善、金正贤主演的新剧《哲仁王后》正式开播。这部翻拍自《太子妃升职记》的古装喜剧，首播就拿下8.030%的高收视率，跻身tvN历代电视剧首播收视三甲，仅次于李秉宪、金泰梨的《阳光先生》以及宋慧乔、朴宝剑的《男朋友》。隔天播出的第二集，收视率8.8%，稳步上升。

《哲仁王后》海报

张天爱、盛一伦主演的《太子妃升职记》，一晃已经是2015年底的事儿了，故事的底子就是“男穿女”。不过大部分观众对它的印象，应该是其夸张大胆的配色、出位的台词以及日常给自己加戏的鼓风机。

《太子妃升职记》海报

《哲仁王后》的故事也围绕“男穿女”的设定展开。

该剧讲述了生活在现代的韩国男人张奉焕（崔振赫 饰）因意外事故落水，灵魂穿越到朝鲜时代中殿金小蓉（申惠善 饰）的身体内，从而发生了一系列莫名又搞笑的意外。新的金小蓉，不但要适应陌生的环境，还马上要跟朝鲜王朝的哲宗（金正贤 饰）大婚圆房……

比起“太子妃”鲜明跳跃的配色，“哲仁”这边的服化道，还是维持着正儿八经的泡菜正剧味儿。这种煞有介事，与张奉焕花花公子的人设对比，倒是意外生出不少笑果。

在剧中，作为有才又有颜的年轻主厨，张奉焕为人高傲自负，有些小聪明，业务能力不差，面对走马灯似的女人们，也是保持渔场管理来者不拒的“海王”一枚。而他的事业目标，是“给最强大的人喂食”。

张奉焕（崔振赫 饰）

可惜他空有理想，却只顾着在厨房杂物间撩妹，给贵宾烹饪的料理上，竟留着一枚指头那么大的鱼钩，加上被人构陷，引来警方调查，逃到阳台外，不慎掉入泳池。

迷迷糊糊中，张奉焕与一名身着古装的妙龄女子接吻，“海王”在水里竟有这么好的桃花运……等他一觉醒来，已是女儿身。

变成准王妃金小蓉的他，难以接受自己容貌大改，性别错乱，一度以为仍在梦境中，一脑子xxoo，还点名要做个翻云覆雨的春梦。

金小蓉（申惠善 饰）

在“梦”里，张奉焕撒腿就跑，一群尚宫、宫女、太医紧追不放。一溜儿晨运后，他觉着哪哪不对劲，跑起步来身轻如燕，才发现下半身已没了“小小焕”。堂堂海王没了根，不活了不活了。

这里要夸一下申惠善小姐姐的演技，无论是夸张的表情管理、讲话方式，还是动辄翘起二郎腿的大汉抠脚姿势，都让笔者仿佛看到了真·张奉焕的灵魂。

你们感受一下大老爷们和名门淑女的坐姿差别↓↓

这么荒唐又糟心的地儿，自然要赶紧逃。张奉焕版金小蓉毫不意外地想到了每一个穿越到古代的主角该做的事：从哪儿来到哪儿回。

可惜，无论是一飞冲天跃到净是泥淖的池塘、拼了命喝宫女搬来的泡脚水，还是一头埋进井水里看着鱼儿吐泡泡……不是那片池塘，都不成。

真遂了那句话，愿你出走半生，归来仍是娘娘。

回不去了……

既然全凭个人本领无法完成这一高难度任务，只能求助未婚夫——高冷帅气的哲宗大大了。

这位在宫女们眼中的大BOSS，像极了S.H.E的歌词里唱的那样：“宽厚肩膀，手指干净而修长，笑声像大海，眼神里有阳光……”

咳咳咳，跑题了。

哲宗（金正贤 饰）

如此玉树临风、温润如玉的一国之君，在庭院里看的书却是……十九禁的小黄书。

而他面不改色堂而皇之讲出的这样一番理由，笔者竟然无法反驳——

“还有什么事是比诞育后嗣更重要的。”

不过，这一招对付满脸花痴的宫女或唯唯诺诺的公公，或许颇具成效，到了海王金小蓉这儿，就不怎么好使了。两人一言不合就battle，互相看不顺眼，一脸嫌弃的亚子，丝毫没有一丢丢未婚夫妻的西皮感。

两人的“初夜”那场戏也颇为逗趣，目的不同，却同样心思不定的两人，选择了给对方灌酒。别说被子，连褥子都没能抢到的金小蓉，暗暗后悔怎么没穿越到王的身体里，恍惚间仿佛回到了当兵哥哥守夜的时光……

（这里有个冷知识：饰演张奉焕的演员崔振赫于2015年3月入伍，谁知在服役时由于膝盖软骨严重受伤，接受了左侧膝盖干细胞软骨移植手术，于同年10月退伍。）

再来说说金小蓉口中这位“昼强夜弱”的男主哲宗。

表面上看是个文雅懦弱的傀儡王，“男版灰姑娘”，处处受到祖母纯元王后（裴宗玉 饰）的掣肘。

在朝政之上，他只能扮成小兔子乖乖。纯元王后一个简单的动作，他就动弹不得。

实际上，暗藏梦想的他，卧薪尝胆，暗地里规划着自己的改革梦，算是埋了一个隐藏人格的包袱。

在朝堂之上，两个阵营分立。安东金家，也就是纯元王后的弟弟金左根（金泰佑 饰）话事的一派，牢牢掌握着实权，令哲宗难以擅动。

而金小蓉自己，属于婆婆的婆婆那一阵营。

这才是哲宗无法与王妃相濡以沫，甚至迟迟不愿圆房的真正原因：宫斗和党争。而并非金小蓉一开始想象的昼强夜弱。

面具留给正妻，真心交给了女二号赵华真（薛仁雅 饰），哲宗即位前被流放时爱上的初恋，而她则属于安东金家的对家那一派。

哲宗的白月光

未婚夫心有所属，是真·金小蓉伤心欲绝的原因所在。这段痛苦的回忆，时不时以闪现的方式折磨着灵魂易主的金小蓉。

权谋包裹着爱情，利益中难显真心，是隐藏在搞笑之下的题中之意。

《哲仁王后》比较有趣的一点在于，它从一个男性的视角，代入到女性的身份中看待世界，反而切身体会到了许多不公平、不合理的约束。

作为王妃，要学习宫中礼仪，食不言寝不语，每天穿着七八件跟走秀似的。

活在金字塔顶端的大妃娘娘，也要靠拉皮维持状态和地位。

而身为王妃的女主，就连结婚，也得戴着千斤顶似的头饰，不得动弹。

金小蓉悄无声息地脱掉了内衣，成为了她口中“第一个不穿内衣结婚”的王妃。这个细节，让笔者想到了因为no bra备受韩国舆论攻击的崔雪莉。

当然，剧中也有不少“海王”放浪形骸的讽刺桥段，如扮成男子上妓院，却被拆穿是女子，给了老鸨一串钱，姑娘们就齐全了。

在戏谑中尝一点阴诡之计，在大男子主义的视角看女子的困境，或许正是这部翻拍剧中，令人捧腹大笑之余，还多出来的一丝丝价值了。