• +1

杰克·伦敦,打败硬汉的到底是什么?

2021-01-14 13:39
来源:澎湃新闻·澎湃号·湃客
字号

原创 堡仔 译言

杰克伦敦的创作常常将笔下人物置于极端严酷,生死攸关的环境之下,以此展露人性中最深刻、最真实的品格。他的作品充满筋肉暴突的生活和阳刚之气,精力旺盛、气势逼人。

我宁愿是燃烧过后的灰烬

也不愿作地上的尘土

我宁愿我的星火在耀目的火光中的燃尽

也不愿任其干腐窒息

我宁愿做一闪而过的流星

每一个原子壮丽的发光

也不愿做永恒沉睡的行星

为人的使命是去活,而不是存在

我不会把时间浪费在延长生命

我会用尽我的每一秒

——杰克伦敦

伦敦一八七六年出生于旧金山,少年时代充满坎坷,曾在工厂、店铺及各种手边可抓到的场合里寻找活路。随着一八九七年美国西部掀起的淘金热,他毅然摒弃一切,远涉酷寒的阿拉斯加。那段不寻常而濒临丧生的经历,对他后来的写作影响很大。亘古冰封的高山,荒凉的大地,以及充溢着骇人神秘的原始森林等,似乎都在他心里留下了烙印。

一如许多跃身文坛的挑战者,杰克伦敦的写作生涯亦充满艰辛。将近两年的时间里,他的80多篇稿子被退回400多次,只有15篇作品被录用。在他的长篇小说《马丁·伊登》的主人公身上人们看见了对这段极其艰苦的生活的细致刻画。

杰克伦敦于一九一六年逝世,年仅四十岁,堪称英年早逝。短短的二十余年创作生涯中,共写了约五十部作品。

虽然他以“硬汉作家”著称,笔下的角色也多为在困境中挣扎的人,但其中一些角色,也会退缩的时刻。通过他的作品,让我们看看打败“硬汉”的到底是什么。

硬汉短篇集

杰克•伦敦短篇小说集 (Short Stories Collection)

[美]杰克·伦敦(Jack London)丨著

刘婷婷,毛方兴,王苗苗丨译

毛方兴丨责任编辑

作品简介

这部文集精选了杰克•伦敦最著名的七篇短篇小说,其中包括几部科幻小说。这部短篇小说集中的人物很多都有着从苦难磨砺出的坚强和自信,他个人的传奇经历让他的作品中的那种“超人”的体验显得尤其迷人,生活中萃取的生存知识的细节几乎神奇。其中也包括几篇科幻小说,也十分特别。

阶级鸿沟难以跨越

铁蹄(The Iron Heel)

【作者】[美]杰克·伦敦(Jack London)

【译者】杨阳、梁昊、饶会敏、蔡云飞

【责任编辑】杨阳

作品简介

这部政治幻想小说写于1907年。作者通过一位投身革命的富家小姐视角,虚构出了当时社会发展的风云变幻,也借此准确预见到了资本主义集权制度的兴起。尽管该书出版于100年前,但对当今社会仍有警示作用,发人深省。

人定不胜天

丢脸(Lost Face)

【作者】[美]杰克·伦敦(Jack London)

【译者】刘丰瑜、汪冰卉

【责任编辑】刘丰瑜

作品简介

《丢脸》(Lost Face)出版于1910年,包含了杰克•伦敦的七部短篇小说。该小说集的名字以收录其中的首篇小说《丢脸》命名,讲述的是一个被印第安人俘虏的欧洲冒险家,巧妙地诱骗印第安人首领用斧头把他的头砍下,以免受酷刑的故事。小说集中还包含了杰克•伦敦最著名的短篇小说之一——《生火》(To Build a Fire),表现了人与自然的冲突这一永恒主题,曾被多次改编为电影。

世界末日之后的废土时代寓言

血色瘟疫(Scarlet Plague)

【作者】杰克·伦敦(Jack London)

【译者】王丽斌

【责任编辑】王丽斌

作品简介

2013年伦敦爆发了一场瘟疫,美国各州也相继爆发奇怪的疫情。感染者不分年龄、性别或社会阶层。“心率加快,体温升高,然后出现猩红色皮疹,像野火一样散布在面部和身体上。时间美国沦陷,街道尸横遍野,人性的黑暗与光辉在这场灾难面前显露无疑。主人公詹姆斯·史密斯教授几番挣扎存活了下来,与几位幸存者过上了部落生活。

杰克·伦敦将故事背景设置在2073年,通过记叙詹姆斯·史密斯在猩红疫爆发前后的所见所闻,展现了疫情蔓延状态下人类社会和文明走向末世的图景。人类文明后退到原始社会。史密斯教授已近风烛残年,担心自己是唯一一位曾生活在疫前时代的人,试图把知识和智慧传授给孙子们。然而,一切努力都是徒劳。故事中,瘟疫导致了家人间的猜忌隔阂、邻里乡民间的火拼以及人类社会模式和文明进程的颠覆性改变。面对这一切,身为教师、肩负延续人类文明使命的主人公无奈背井离乡,返乡后在教育孙子时又力不从心,这些都暗示了一股新的思潮,即真正威胁人类社会发展和文明进步的并不是瘟疫,而是人类自己。

用动物世界隐喻人类社会的苦难

阅读链接:https://read.douban.com/ebook/4959997/

杰里的兄弟迈克

【作者】[美]杰克·伦敦(Jack London)

【译者】林萝、韦舒英

【责任编辑】林萝

作品简介

爱尔兰梗迈克和杰里是亲兄弟。当杰里离开梅里吉种植园后,迈克也成为尤金妮号船上的一条追逐黑奴的猎犬。

一天傍晚,迈克在图拉吉海滩上遇见了爱喝啤酒的偷狗贼多特里,跟着他登上了马坎博号船,开始风波不断、颠沛流离的生活。迈克是怎样与多特里同甘共苦,历经悲欢离合?它又是怎样学会唱歌,被动物训练学校折磨成登台演出的歌唱家?最后又是怎样逃离马戏团,与杰里重逢的呢?杰克·伦敦以充满感情的笔调向我们讲述了天真可爱的小狗迈克在人类社会中艰难成长的故事。

原标题:《杰克·伦敦,打败硬汉的到底是什么?》

阅读原文

    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要举报
            查看更多

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2026 上海东方报业有限公司