美国步枪协会申请破产，抛弃纽约改投德州

《纽约时间》原创文章，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究

编辑：江南

来源：KTLA5

编译：Eason

美国步枪协会(National Rifle Association)在周五（1月15日）宣布，该协会已申请破产，并寻求将这个全美最具政治影响力的枪支权利组织合并到德克萨斯州，而不是纽约州。

几个月前，纽约总检察长起诉美国步枪协会，称其高管非法挪用数千万美元用于奢侈的私人旅行、与同事私下签订合同以及众多可疑支出。

新冠病毒疫情也给美国步枪协会重重一击，该协会去年解雇了数十名员工，取消了“全国大会”活动，并中断了筹款。但尽管如此，美国步枪协会在宣布破产保护时仍声称，该组织“正处于多年来最强劲的财务状况”。

美国步枪协会表示，它已根据破产法第11章向达拉斯联邦法院申请破产保护。美国步枪协会在一份声明中表示:“此举将促进长期、可持续的增长，并确保美国步枪协会作为美国宪法自由的主要倡导者，同时摆脱纽约有毒的政治环境而继续取得成功。”

这家持枪权利组织自称有500万成员。虽然美国步枪协会总部设在弗吉尼亚州，但它于1871年在纽约获得特许，成为非营利组织，并在纽约州注册成立。

美国步枪协会首席执行官韦恩·拉皮埃尔(Wayne LaPierre)在一份声明中说。“显然，这个计划的一个重要部分就是‘抛弃纽约’。他说，这是美国步枪协会历史上的一个变革时刻。

据了解，美国步枪协会是美国最大的枪械拥有者组织和强大的利益集团，号称“美国历史最悠久、规模最大的民权维护组织”。虽然美国步枪协会是非党派、非营利性的组织，但是它积极参加美国政治活动，在美国政治中具有巨大的影响力。该协会认为，拥有枪支的权利是受美国宪法第二修正案保护的，这构成了它的政治活动的理论基础。因此美国步枪协会是美国反对枪支限制的主要力量。

原标题：《美国步枪协会申请破产 抛弃纽约改投德州》

阅读原文