入住白宫，拜登夫妇养的狗已成宠物界“最靓的崽”

据《华尔街日报》报道，1月17日，特拉华州人道协会（Delaware Humane Association）为乔·拜登的3岁德国牧羊犬Major举行了一场虚拟的“就职典礼”，这只狗是2018年从动物收容所领养的。

线上活动吸引了7400多个宠物家庭，并为协会筹集了大约20万美元（约合人民币130万元）。典礼上，乔什·葛洛班（Josh Groban）演唱了略微改动的《橱窗里的小狗多少钱》（How Much is that Doggie in The Window）。

葛洛班在典礼前说：“Major，如果你在看的话，这真的是一种荣誉，长官，”

但许多与会者对梅杰没有在活动中现场露面深感失望。他们在聊天窗口表达了他们的不满。一些人甚至要求退款。有留言写到：“Major在什么地方?”另一位写道：“每个人都被误导了!”

拜登夫妇的两只德国牧羊犬Major和Champ已经有了大批的粉丝，就像他们之前的许多总统宠物一样。几十年来，美国人一直把第一家庭的宠物猫狗当做名人来对待。美国人对Champ和Major的兴奋之情尤其强烈，因为自从奥巴马一家四年前离开白宫以来，白宫就再也没有出现过宠物。特朗普是100多年来第一位没有在任期间养宠物的总统。此外，据马里兰州总统宠物博物馆驻馆历史学家安德鲁·哈格（Andrew Hager）说，Major是第一只从收容所领养的白宫宠物。

特拉华州人道协会执行董事帕特里克·卡罗尔说，报名参加就职典礼的人比他们预期的要多。“人们的反应远远超出了我们最大的预期，人们知道第一家庭养狗，就会产生共鸣。”

爱狗人士已经准备好迎接Champ和Major搬进白宫了，但是白宫会准备好迎接他们吗? 为新的犬类居民准备行政豪宅，这涉及到许多后勤方面的挑战。此外，专家表示，拜登夫妇表示，一旦他们入主白宫，他们计划再养一只猫，这可能会让情况变得更加棘手。

特拉华州K-9营犬服从学校的马克·托宾（Mark Tobin）说，在向白宫过渡的过程中，年轻、活泼的Major可能会比年长、冷静的Champ面临更多挑战。托宾为拜登夫妇训练了这两只狗。托宾说：“Champ已经习惯了大型活动场合，但我想Major会说‘哇’。”

即将上任的第一夫人吉尔·拜登（Jill Biden）的发言人迈克尔·拉罗萨（Michael LaRosa）说，或许出于这个原因，这些狗狗本周不会与拜登夫妇一起入驻白宫，而是会等到事情稳定下来。

纵观历史，总统的宠物各种各样:西奥多·罗斯福总统有一只叫乔赛亚的獾，本杰明·哈里森一家有两只负鼠。哈格说，亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln）的孩子们养了山羊，泰德·林肯（Tad Lincoln）有一次把自己的椅子绑在山羊身上，让山羊拖着他穿过东厅（East Room）的一群参观者。

近年来，克林顿夫妇的猫“袜子”、奥巴马夫妇的葡萄牙水犬“波”和“桑尼”等著名的“第一宠物”衍生出了书籍、玩具、服装和政治漫画。Champ和Major已经为一本儿童读物提供了灵感:《Champ和Major:第一狗狗》（First Dogs）。在推特上，至少有七个粉丝账号关注这两只即将到来的第一狗狗。

虽然养宠物很常见，但在白宫养宠物很有挑战性。这座占地约5.5万平方英尺的建筑里摆满了价值连城的艺术品和手工艺品，但狗狗们可不喜欢它。据《白宫狗的日子》一书介绍，上世纪50年代，艾森豪威尔家的威玛拉犬海蒂在外交接待室里的一块价值2万美元（约合人民币11.7万元）的地毯上发生了意外。

《The Outrageous Memoirs of the Presidential Kennel Keeper》的作者Traphes L. Bryant，从肯尼迪政府到尼克松政府都照顾过白宫的狗。毯子和狗最终都离开了白宫，海蒂被迫迁往宾夕法尼亚州艾森豪斯的农场。1965年，林登-B-约翰逊的白色牧羊犬布兰科在纽约现代艺术博物馆借给白宫的亚历山大·考尔德雕塑 “鲸鱼，II ”上撒尿。米歇尔-奥巴马在她的回忆录《成为》中写道，她的狗桑尼 "似乎认为没有必要接受家庭训练，因为她的新房子有多大"。

美国华盛顿Indigo犬类训练公司的克里斯蒂娜·卡莫迪（Kristina Carmody）说，Champ和Major“将会面临挑战，因为会有很多人来来往往，它们有时往往更像是一种保护犬种。”

托宾说，他训练Champ和Major在陌生人面前保持冷静。Champ是2008年从一个饲养员那里领养的，“托宾说：当他搬到副总统的住所后，他真的适应得很好。”Major是“一种随遇而安的狗，但他“精力充沛，充满好奇心。”白宫将充满新的气味，这可能会导致Major在房子里标记他的地盘。他建议，当狗狗们到达白宫时，拜登夫妇带着Major在有16个房间的家庭住宅和周围的房子周围转转，用皮带帮他适应空间。

卡莫迪建议，先把Champ和Major限制在白宫的几个房间内，而不是让他们在整个132个房间的白宫里走动。她说，和主人在一起也能帮助狗狗放松，她建议“如果拜登总统感觉舒服，在椭圆形办公室里可以放一两个狗狗的床。”

托宾说，拜登夫妇应该从特拉华州的家中带来熟悉的狗床、玩具和地毯，帮助狗狗适应环境。卡莫迪建议在白宫周围放一些零食，这样工作人员就可以很容易地奖励表现良好的狗狗。

芝加哥地区的室内设计师凯瑟琳•沃兹尼亚克（Katherine Wozniak）说，拜登夫妇可能会考虑指定一个属于狗狗的房间。沃兹尼亚克经常与客户合作，设计既奢华又适合狗狗的空间。她说：“这基本上是在他们不能和总统和第一夫人在一起时，为他们创造一个安全的地方。”

她为客户设计的许多狗屋都有宠物淋浴，这样狗就可以在进入其他房间之前洗掉爪子上的泥，还定制了橱柜，用来存放皮带和碗等设备。在这些地方，她建议使用坚固的强化木地板，有时还会使用瓷砖墙，这样狗狗就不会刮伤石膏板墙。

沃兹尼亚克说，另一种让宠物远离麻烦的方法是为它们专门设计一些元素。她喜欢为狗设计一个“栖息之地”；在她的房子里，这是一条嵌在窗户下面的长凳，上面有靠垫和枕头，是一种适合宠物的、易于清洁的织物。她说，另一个技巧是在不同房间的装饰中加入存放狗狗玩具的篮子。她表示:“我们希望在他们自己发现之前，先让他们产生更多兴趣。”

即使是训练有素的德国牧羊犬，也可以用快乐的摇尾巴来打破东西。卡莫迪女士说:“我建议，越是无价的文物，就应该放在这条尾巴够不到的地方。对于德国牧羊犬来说，咖啡桌上的任何东西都是一样的。”

狗和白宫一样需要被保护，里面的东西也需要被狗保护。《训练最好的狗》一书的合著者、驯狗师拉里·凯说，像清洁用品这样的有毒物质应该放在橱柜门后，用防儿童锁锁好。“可能会触电或勒死狗的电线应该放在看不见的地方。草坪上的化学物质的使用应该受到监控，只有当化学物质消散后，狗才可以在草地上活动。”

如果拜登家再添一只猫，事情可能会变得更有挑战性。11月，位于华盛顿特区的人道救援联盟在推特上分享说，他们有一窝刚出生的小猫，拜登夫妇可以从这些小猫中挑选他们的新“Catbinet”成员。为了纪念拜登夫妇对特拉华州海滩的喜爱，这三只小猫被命名为雷荷伯、刘易斯和芬威克。人道救援联盟（Humane Rescue Alliance）的首席运营官斯蒂芬妮·沙恩（Stephanie Shain）说，小猫应该在2月份就可以被领养了。“这对拜登一家来说是绝佳的时机。”

卡罗尔说，他的组织也在努力成为拜登新猫的来源。不过，鉴于白宫目前已有两只大型狗，他建议这家人“在收养一只猫之前，一定要先在白宫安顿下来。猫咪和狗狗应该在几周内慢慢认识彼此。”

沙恩建议，当拜登一家第一次把猫带回家时，应该让它有自己的卧室，帮助它安顿下来。现在已经不推荐为猫咪去掉利爪了，所以整个白宫都需要用抓挠柱来防止猫咪损坏家具和地毯。

对白宫内部来说，猫可能比狗更危险。在白宫馆长办公室工作了几十年的贝蒂·蒙克曼（Betty Monkman）回忆说，她曾担心第一只猫会抓家里的装饰。她回忆道，“我确实记得，我非常担心那只猫。”

加拿大和美国必读

微信号 : jianadabidu

原标题：《入住白宫，拜登夫妇养的狗已成宠物界“最靓的崽”》

阅读原文