拜登拟将移民法中“外国人”改成“非公民”

《纽约时间》原创文章，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究

编辑：江南

来源：CNN

编译：Tracy

据1月21日报道，如果美国总统拜登的拟议法案获得通过，那么美国移民法中将删除“外国人”一词，并将这一措词改为“非公民”。尽管这只是拜登推动全面移民改革的小举动，但其象征意义却是巨大的。

根据拜登政府发布的法案摘要，这是一个有意而为的步骤，旨在承认美国是移民国家。长期以来，非法外国人一词都被移民权利倡导者指责为不人道的诽谤。在川普时期，外国人一词更是成为了漩涡中心，一些高级联邦官员鼓励使用这一术语，而一些州和地方政府则采取了取缔该词的措施。

据报道，根据美国法律，外国人一词被定义为任何非美国公民或国民的人。美国前总统川普也经常在演讲中用到这个词，以警告非法移民的风险。川普上周在美墨边境讲话时，至少5次提到了该词汇。

无证移民巴尔加斯表示，我们就像是川普政府中的洪水猛兽，每当川普遇到麻烦时，他就开始谈论非法外国人和边境问题。这个词和其他用来妖魔化移民的名词并不仅仅是笑话。新任政府努力使用更尊重人的措词，使我燃起了美国人改变对无证移民看法的希望。只是更改一个词语，就有可能对数百万人产生深远的影响。

据悉，拜登政府的举动并非是美国国内第一次针对修改该词汇的努力。在2015年，加州去掉了该州劳动法规中的外国人一词。纽约市去年也在宪章和行政法规中删除了这个词。在2019年发布的规定中，纽约市禁止出于贬低、侮辱或骚扰他人的意图使用非法外国人一词，否则将面临最高25万美元的罚款。去年，两名科罗拉多州议员也提出了一项法案，要求以无证移民一词取代非法外国人，但该法案尚未在该州参议院投票表决。

原标题：《拜登拟将移民法中“外国人”改成“非公民”》

阅读原文