下载客户端

人人影视字幕组这次不会再“转世”，影视迷不能靠盗版“解渴”

2021-02-04 17:33

来源：澎湃新闻·澎湃号·湃客

原创菲尼克斯新民周刊

再支持他们，就是纵容违法犯罪。

文 | 菲尼克斯

2月3日，上海警方在新闻发布会上透露：人人影视字幕组涉及特大跨省侵犯影视作品著作权案，以梁某为首的14名犯罪嫌疑人于近日被抓获，警方查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台，涉案金额1600余万元。

消息一出，靠着人人影视字幕组追剧的网友难免抱怨。

对于众多外国影视剧的爱好者而言，十多年来，人人影视字幕组一直是他们获取片源的重要途径；但该平台也一直因为版权问题而多次被整改。这次，它似乎真的要凉了。

多次整改多次“转世”

2021年1月初，有网友发现人人影视字幕组的服务出了问题，名为《人人影视字幕组真的凉了》的帖子开始流传。笔者发现，目前人人影视字幕组的网站首页还可以浏览，但其中资源下载页、多个平台App的下载链接都已无法打开，其官方微信公众号、微博等社交平台的最后更新也停留在了1月初。

人人影视字幕组网站首页尚可打开，但多处链接已失效

“出问题”对人人影视字幕组来说并不稀奇。事实上，近些年来，几乎每过一段时间，该字幕组就要被整改一次，频率非常高。但每次“暂停服务”之后，它还可以存活下来，还是“熟悉的味道”。

人人影视字幕组近年来曾多次被关闭整改

所以有网友仍然心存念想：这次“暂停”何时结束？但这次，它很可能被按下的是“终止键”。

人人影视字幕组这次所涉案件由国家版权局、全国“扫黄打非”办公室、公安部、最高检四部委联合督办，受重视程度不可谓不高。自2020年9月开始，上海警方在山东、湖北、广西等地警方的大力配合下，历经三个月侦破。

人人影视字幕组的问题其实显而易见：以盗版视频牟利。网友们能看到的是：近年来，该字幕组在压制的未获版权许可的外国影视文件中内嵌广告。

上海警方的通告将其中内幕揭示得更为明朗：自2018年起，犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司，在境内外分散架设、租用服务器，开发、运行、维护“人人影视字幕组”App及相关网站。他们在未经著作权人授权的情况下，通过境外盗版论坛网站下载获取片源，以约400元/部（集）的报酬雇人翻译、压片后，上传至App服务器向公众传播，通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。现初步查证，各端口应用软件刊载影视作品20000余部（集），注册会员数量800余万。

盗版不可能有理

人人影视字幕组的犯罪嫌疑人已被依法采取刑事强制措施，案件正在进一步侦办。然而，不少网友对这条消息表达出复杂的情绪。不少美剧迷哀叹：以后到哪里找剧看？

网友们对此事的部分评论

诚然，由于各种原因，目前国内对外国影视作品的引进数量和速度，确实不能满足广大影视迷的需求。但是，这不是为人人影视等字幕组的违法侵权行为辩护的借口。

影视迷习惯了获取免费的视频和字幕资源，容易忽视一点：当字幕组的负责人已经背离了原先“兴趣驱动”“用爱发电”“共享学习”的初心，开始以盗版视频和配套字幕为中介来获取经济利益时，再支持他们，就是纵容违法犯罪。

这是人人影视字幕组曾经的logo。如今初心安在？

难道影视迷只能看盗版、用盗版吗？显然不是。国内的电子游戏市场发展可以是一个很好的参照。

大约20年前，正是国内第一批字幕组开始出现之时，人们想要玩到国外的游戏，很多只有跑到电子音像市场去买5元钱10元钱一张的盗版光盘。当时一是因为正版游戏确实价格过于昂贵；还有一个重要的原因是外国游戏几乎没有在国内的正规发行渠道，玩家别无选择。

当年国内游戏玩家最熟悉的游戏介质

20年间的变化有目共睹。一方面是中国加强了对盗版电子音像出版物的打击，盗版光盘没法再在市场里卖下去。另一方面，网络基础设施和电子支付方式的飞速发展，让网游大行其道，单纯下载游玩免费，额外购买道具才收费，这几乎杜绝了盗版；同时仍有不少来自全球各地的优秀单机游戏，有些还是独立团队的作品，通过在国内获批经营的游戏分销平台，让玩家掏出了真金白银购买。玩家的消费水平已显著提升，而游戏的定价也趋于理性。

营造这样的多赢，才可能有良性循环。今天愿意为游戏买单的这群人，不少也正是20年前那些买盗版游戏光盘的人。这难道不正说明社会的进步，可以让盗版逐渐减少，让受众的版权意识提升，让整个产业受益？

电子游戏可以如此，数字音乐也经历了类似的发展，凭什么说外国的影视作品在国内的传播就不能有同样良性的生态？

版权保护制度在进一步完善。2020年11月、12月，全国人大常委会分别通过著作权法修正案和刑法修正案（十一），两部法律都加大了对侵犯著作权的打击力度。“创新是引领发展的第一动力，保护知识产权就是保护创新。”十九届中央政治局第二十五次集体学习会议上，领导人发表的重要讲话，也深刻阐释了知识产权保护工作的时代内涵和战略意义。