把镜头对准贫困中的坚持：历届《尤金·史密斯奖》获奖作品

第19届《尤金·史密斯奖》1998年

获奖作品：《 古巴 》

摄影师：埃内斯托·巴赞（Ernesto Bazan）

埃内斯托·巴赞（Ernesto Bazan）出生于意大利西西里岛的巴勒莫，目前居住在纽约布鲁克林和古巴的哈瓦那。自苏联解体以来，埃内斯托·巴赞一直在拍摄古巴人不断变化的生活。巴赞在获奖方案中写道：“许多人已经失去了认同感，但……仍然有着深刻的尊严感和对生活的热爱。”

巴赞14岁那年收到了第一台相机，并开始为他的故乡和西西里岛的一些农村地区拍照。从那时起，摄影已不仅仅是一种专业, 而是一种真正的激情，是他一生的使命。

2002年，埃内斯托·巴赞（Ernesto Bazan）创立了自己的摄影工作室，着重介绍拉丁美洲。他的个人和独特的教学技巧为他的许多学生提供了巨大的灵感来源。

他是几本书的作者，其中包括：The Perpetual Past（1982）和Passing Through（1993）。2008年，他与学生们创立了巴赞影像出版社（Bazan Photos Publishing），并开始出版自己的书籍，包括Bazan Cuba（2008），Al Campo（2011），Isla（2014）和Before You Grow Up（2017）。他还帮助一些最好的学生通过BPP出版了书籍。

他赢得了一些世界上最负盛名的摄影奖，除世界新闻摄影奖，尤金·史密斯·格兰特（Eugene Smith Grant）之外，还有艾丽西亚·帕特森基金会和约翰·西蒙·古根海姆纪念基金会的研究金。

他的照片曾在欧洲，拉丁美洲和美国展出，并一直保存在私人和永久收藏中，包括纽约现代艺术博物馆；纽约国际摄影中心；旧金山现代艺术博物馆；休斯顿美术博物馆；以及法国巴黎的国家图书馆。

第20届《尤金·史密斯奖》1999年

获奖作品：《唐人街的非法移民 》

摄影师：张乾琦（Chien-Chi Chang）

台湾地区的张乾琦获1999年尤金·史密斯（W. Eugene Smith）基金会资助。《唐人街的非法移民》的拍摄，是因为张乾琦看过美国对唐人街的报道，这激发他的好奇心，之后他拿到奖金后得以在纽约待几个月。在拍摄过程中，他慢慢意识到这个故事有一部分是在拍自己的。

张乾琦自叙：

“人类需要手持希望。照片里的这些人曾愿意生活在贫困中，以期繁荣，牺牲眼前的幸福来实现给自己的孩子们一个更好的生活。我在纽约唐人街拍的这组照片已经整整二十年了，这是一个正在进行的移民项目的一部分。几年后，这个人能够把他的家人带到纽约，而今天他们过着每个美国人都梦想的日子。他现在是个爷爷了！但是，经济繁荣是否值得付出社会代价？也许这些问题的答案可以从中国留守人员的生活中，以及在美国长大的第二代和第三代人的生活中找到。看看他们，听听他们的声音，你可能听不懂他们的语言，但你能感受到他们在不断前进。”

张乾琦（Chien-Chi Chang），1961年生于台湾地区，1991年展开他的专业报导摄影生涯，在美国先后加入西雅图时报与巴尔的摩太阳报 ，并于1995年获提名为马格南摄影通讯社准会员，2001年成为其中首位华裔摄影师。

张乾琦长期对于人与人之间的离散、连结等抽象议题，投予深切关注，以彷佛人类学研究般的冷静观察与缜密思考，进行社会主体的拍摄。

END

本文编译：梁红（美国）

原标题：《历届《尤金·史密斯奖》获奖作品 （11）1998，1999年》

阅读原文