太空创客『航天礼赞原创MV』（146）

今天是太空与您相伴的【第1026期 】

《太空创客》

Space Maker

多少次星月点亮夜的窗

How many times do stars and the moon

accompany the makers late at night

多少个黎明风雨中启航

How many times do

we set sail at dawns against wind and rain

多少份付出为了笑容的绽放

How much hard work pays off with joy

多少种牵挂时常萦绕在心上

How much care lingers in our heart

心中有火

With fire sparkling in heart

眼中有光

With light twinkling in eyes

我们是创客团队敢干敢闯

We are a team of makers who dare to do and venture

心中有爱

With love harboring in heart

眼中有光

With light glittering in eyes

圆梦感动的路上

Touched on the way to achieving our dream

再飞翔

We’ll fly high again

温暖了四季惊艳了时光

Seasons have been warmed and days have been amazed

定格了笑泪成长和担当

Growth has been marked and responsibility has been borne

激活了一池春水泱泱新气象

Brand new conditions have been activated

汇聚了同心筑梦满满正能量

Positive energy to realize dreams has been gathered

我们不想当网红

Our aim is not to be a web influencer

我们只想建红网

Our aim is to establish an influencing web

我们努力建红网

The better the influencing web

为了你们当网红

The more popular the web influencers

老一辈默默无闻

In obscurity, the elder generation

新一代红红火火

Vibrant and outgoing, the new generation

要想全社会尊崇

To gain the world respect

首先我们要自尊

Self-esteem must be built

有风有雨是常态

Despite the norm of rain and wind

风雨兼程是心态

Marching forward still is state of mind

风雨无阻是状态

March forward, rain or shine

风雨同舟是姿态

Stand together, thick and thin

创创创 创不停

Make, make, make without procrastination

闯闯闯 闯向前

Break, break, break without recession

敢敢敢 敢冲锋

Charge, charge, charge without hesitation

干干干 干起来

Work, work, work without stagnation

思维革新 表达革新

Innovation reflected in thinking and expression

行为革新 颜值革新

In behavior as well as outlooks

抢抓机遇 乘势而上

Seize the opportunity and ride the momentum

自我加压 主动作为

Keep self-motivated with full initiative

唯有时代不可辜负

We cannot fail the times

唯有使命不可辜负

We cannot fail the missions

唯有生命不可辜负

We cannot fail our lives

心中有火

With fire raging in heart

眼中有光

With light glittering in eyes

我们是创客团队敢干敢闯

We are a team of makers who dare to do and venture

任一蓑烟雨身后淌

Though rain drips down straw-cloaks

圆梦感动的路上

Inspired on the way to achieving our dream

再飞翔

We’ll soar high again

主创简介作词:武晓瑞

中医硕士，航天医学博士，师从航天实施医学专家李勇枝研究员、航天分子生物学专家李英贤研究员，为国医大师王绵之教授再传弟子。现在中国航天员中心从事航天员医学监督与保障，参与过多次载人航天飞行任务。爱好文学，为“致敬最美航天人”颁奖典礼主题曲《最美航天人》作词，2020年6月被授予“航天文化大使”称号。

作曲:刘介华

抒情男高音，硕士，现就职于北京航天城，并兼任星空少儿艺术团团长、星空合唱团团长。多次随中央电视台“心连心”“唱响中国”“激情广场”“文化进万家”等栏目组到全国各地慰问演出。创作各类文艺作品数百部，策划导演各类文艺晚会、活动数百台，代表作有《神舟飞过我家乡》《火红的誓言》《沙枣花》《我从三峽来》《洞庭渔米乡》《吉祥的春天》《天问》等作品。

编配：程明

程明，中国艺术研究院专职作曲，中国电子音乐协会会员，陕西演艺集团特聘专家。主要作品：舞剧《红草鞋》作曲，实景演出《滹沱河畔》音乐主创、作曲，杂技剧《梦回中山国》音乐主创、作曲，实景演出《新中国从这里走来》音乐主创、作曲，泗州戏《信仰》《贺老太》作曲、唱腔配器，舞蹈小品《阿吉拉姆》《国泰榴芳》《乐婆婆的心事》《亘鼓》《走出沼泽》作曲，杂技小品《中国结》作曲。

翻译：邱敏、肖雪、樊府静

邱敏（左），大学副教授、博士学位，圆满完成多次外事翻译任务，曾获北京市高等教育学会研究生英语教学研究分会第五届青年教师基本功比赛二等奖。

肖雪（中），大学讲师、硕士学位，毕业于美国宾夕法尼亚大学教育学专业。

樊府静（右），大学助教、硕士学位，毕业于北京外国语大学英语语言文学专业，曾获全国大学生英语竞赛（专业组）特等奖，通过国家人社部CATTI二级笔译，具有较强的英语口笔译能力，曾合作“中国知网”翻译多篇学术论文。

艺术支持：刘湘琴

航天创意科技CEO，航天科普和文旅运营专家，热爱中国传统文化，擅古琴茶道，喜诗词歌赋，擅长用文化艺术和新科技手段为航天科普事业赋能，热心公益，推广航天文化建设事业。

演唱：太空小编团队

宇宙不爆炸，小编不放假。熬油点灯、披星戴月，只为坚持用正确的舆论导向，阐释航天精神、讲述航天故事、宣传航天典型、传递航天动态、凝聚航天力量。唯有时代不可辜负，唯有使命不可辜负，唯有生命不可辜负！

来源 | 我们的太空（ID：ourspace0424）

作词 | 武晓瑞

作曲 | 刘介华

编配 | 程 明

翻译 | 邱 敏、肖 雪、樊府静

演唱 | 太空小编团队

策划 | 张帅军、李 超、侯 森

艺术支持 | 刘湘琴

录音助理 | 张智栋

MⅤ制作 | 四喜丸子团队、杨海鹏

原标题：《太空创客『航天礼赞原创MV』（146）》

阅读原文