越南语火车翻译员的日常，了解一下！

今年春节期间，中越班列通行数量较往年同期增长160%。在这条连接中国与东盟的大通道上，有一位年轻的越南语火车翻译员马金萍，疫情防控一年多来，小马和她的同事们拥有了一份特殊的工作经历。今天的新春走基层，一起走近这位边境线上穿梭的“信使”小马妹。

大年初一，上午7时40分，马金萍和往常一样准时来到凭祥火车站。凭祥口岸是广西唯一的边境铁路口岸，也是目前中国与东盟之间的一条便捷铁路通道。马金萍2018年来到铁路部门工作，从大学学习越南语专业到成为一名铁路口岸货运翻译，小马的笔记本上写满了各种越南文字。

随着新冠肺炎疫情爆发，马金萍的笔记本上又增加了一些新的内容。

这两年，中国与东盟之间的互联互通不断加速，中越班列发行次数也在不断递增。中国的光伏产品、棉纱、电子元件，东南亚的特色水果、电子产品和日用品等都是小马和她的同事们工作中要接触的内容。在忙碌的工作中，小马一边抄写编组单一边向我们介绍，翻译抄写工作最重要是不能错，越南文字和中文的差异很大，每错一个数字或者标点符号，都很容易产生歧义、引发货物交接不畅。为了尽可能减少疏忽，工作中要求做到字迹工整不能涂改。最后，就是拼速度了。这两年中越班列的发行数量不断上涨，越早一分钟完成抄写编单工作，列车就能尽早发车。为了保障货物通行，小马和她的同事们常常要在一日往返中争分夺秒。今年春节需要交接的货物数量比较多，小马和同事们今天的工作目标和往常一样，依旧是速去速回。

春节期间

像小马一样

坚守在岗位上的铁路人

还有很多很多

高铁电工“七仙女” 寒冬保安全

↓↓↓

每天凌晨12点半至4点半，在零下13摄氏度的寒夜里，有七名“90后”高铁女电工，要多次爬上爬下10米高的长梯，完成隔离开关、断路器、变压器、避雷器、电缆的检查维修，擦拭大大小小绝缘瓷瓶36个，紧固螺栓400余个，搬运的仪器工具最重的达40多斤重……

格库铁路迎来首个春运

阿尔金山隧道检修进行时

↓↓↓

2020年12月9日，全长1206公里的格库铁路开通运营，被称为“天梯”的格库铁路翻越阿尔金山无人区，那里高寒、高海拔、自然环境恶劣，格库铁路在建设时就困难重重，建成后的维护也是非常不容易。如今，格库铁路迎来了首个春运和首次大检修。沿线站区的铁路人来自不同地方，虽然大家都想回家团圆，但这里总要有人坚守……

除夕夜的货运列车编组场

↓↓↓

除夕之夜万家团圆，当我们安享家里的温暖和餐桌上美食的时候，在偏僻的货运列车编组站，60余名调车组成员们像往常一样，陪伴他们的只有一列列货车。

身为“铁三代”的“80后”牛强，是丰台西站一场的驼峰调车长。驼峰是铁路编组站供解体和编组货物列车用的调车设备，由于它的纵断面形状似骆驼的峰背而得名。丰台西站是华北地区最大的货车编组站，来自全国各地的货物列车源源不断汇集在此，经过解体、编组、检查，再安全快速流向四面八方，保障节日期间的电煤和物资供应。

大山深处的铁路马帮

守护“西部大动脉”

↓↓↓

在中华文化里，牛是勤劳、奋进、力量的象征。我们的身边就不缺这样的“牛人”。他们有的是无私奉献、为民服务的“孺子牛”，有的是攻坚克难、创新发展的“拓荒牛”，有的是勤勤恳恳、艰苦奋斗的“老黄牛”。今天我们要认识的“牛人”活跃在大山深处的南昆铁路沿线，他们凭着代代相传的智慧和经验，奔走崇山峻岭间，守护一方平安。他们的名字叫马帮。

保护铁路平安

守候万家团圆

向坚守一线的铁路人致敬！

来源：央视网

原标题：《越南语火车翻译员的日常，了解一下！》

阅读原文