• +1

八宝饭个味道勒阿里

2021-02-22 20:56
来源:澎湃新闻·澎湃号·湃客
字号

原创 西坡 海上梦叠

作者:西坡

沪语改写、朗读:顾敏

指导、推荐:丁迪蒙

编辑:王乙其

八宝饭,顾名思义,是由八样好吃个食材组成。至于是阿里八样,讲法蛮多个,比较大路个是:莲心、红枣、金橘脯、桂圆肉、蜜樱桃、蜜冬瓜、薏仁米、瓜子仁。选迭个八样食材,是有道理个:莲心象征婚姻和谐,桂圆象征团圆,金橘象征吉利,红枣象征早生贵子,蜜樱桃、蜜冬瓜象征甜蜜,薏仁米象征长寿、高雅、纯洁,瓜子仁象征平安无事。也有加红梅丝代表顺利,加绿梅丝代表长寿,后来又增添了桂花,意思是“金(金桂)玉(糯米)满堂”。但真正撑市面个食材只有两样——糯米搭仔豆沙。

豆沙邪气重要,赤豆一定要选优质个,再有足够个豆沙味道。当然还要勒加工浪相多用心思,再能有细腻、滑润个口感,恰到好处个厚度,搿些侪是基本个;对糯米个要求更加高,既要软、糯,又要有一定个咬劲,就好比走钢丝,掌握平衡邪气关键。上海老底子做点心出名个饮食店,几乎侪拿八宝饭看作是主打产品:一个是本地人欢喜吃,勿好怠慢;二是好个八宝饭,能够反映出制作者手艺个精良搭食材个品质。印象里,勒上海以外个地区,我几乎没有吃到过八宝饭,所以一直以为八宝饭是上海特产,至少上海应该是伊个发轫之地。事实浪,迭个是个错觉。

大约摸十年前头我到郑州去,因为对当地个餐饮毫无了解,根么就学了梁山好汉个样子搭店员讲:“此地有啥个好吃、有特色个东西尽管拿来!”结果,端上来的“特色品种”里就有八宝饭。八宝饭哪能会得是郑州特产?店员搭我解释:“迭个完完全全是郑州特产,一眼也呒没骗侬!”

后来我发现,店员没瞎讲。周芬娜勒《饮馔中国》里讲得实在:“郑州虽是古都,但勒美食方面值得一提个只有米面主食八宝饭、烩面、焖饼、蒸饺等。几乎每个中国人侪吃过八宝饭,但勿大有人晓得搿道菜出自郑州。”为啥郑州人会得发明八宝饭?伊讲是因为伊面出产优质稻米。郑州郊区个凤凰台村、辉县曾经是“贡米”个产地。迭个算是有力个证据吗?

还有一种讲法:周武王率诸侯东征,打败纣于牧野,武王及定天下,建都于镐(今陕西西安西南沣水东岸)。伯达等八士因功勋杰出,深得武王搭仔人民个推崇。勒庆功宴浪,庖人做了八宝饭庆贺应景,以八宝象征有功个八士。

以出产好米而定发明权虽然牵强,但是以“八宝”影射“八士”也有眼附会。如果一定要讲陕西是八宝饭个发祥地,我推想,搿也是周武王个人马从河南带过去个。武王伐纣,是勒勒河南个地界浪,并且八宝饭勒陕西个出现,碰巧勒武王凯旋之后,道理浪向讲得通。

其实,八宝饭个“故乡”还有交关,比方讲,湖北荆州、广东徐闻,还有山东一眼地方,八宝饭侪是当地人引以为豪个特产。像徐闻八宝饭,还有一种咸个八宝来。

搭上海个八宝饭相比,郑州个八宝饭少了眼精致。但要讲古老,至少勒《清明上河图》个年代,人家个餐饮水平已经邪气像样了,而迭个辰光个“上海”或许再刚刚出现名字。“八宝饭浪加把盐——又添一位(味)”搿句歇后语,讲个大概正是上海八宝饭。

梁实秋先生讲;“从前八宝饭上桌,先端上一二小碗白开水,拨大家汏调羹,实在恶劣。(有人)用小调羹直接挖了吃,再拿小调羹直接摆勒嘴巴里舔,伊副吃相实在是让人勿敢恭维了。”梁先生讲得对,不过评论确实有眼苛刻。

宴席过半,来道甜品,搿是非常合适个。本来按规矩一人一调羹,老少无欺,一圈下来,再行旧制。但就是有一眼人,看见自家欢喜个八宝饭,就勒手里暗暗叫用劲,㑚勿是约定俗成一人一调羹嘛,好呀!伊一调羹下去,八分之一个“地盘”被划脱了,而且中心开花,拿上头个核桃、莲心、瓜子仁老啥挖脱一大半勿算,连下头个豆沙也被伊个搿把“洛阳铲”兜底挖起来,上行下效,有过之而无不及,一圈将尽,轮到最后一个人下调羹,基本浪只剩下来一团饭了。有人欢喜吃豆沙,有人欢喜吃糯米,有人欢喜一半糯米一半豆沙,眼眼叫伊只八宝饭做得勿道地,豆沙馅头勿勒贴贴当中,偏脱了,让人懊恼得来。耐么伊些小调羹像盲人个手杖,东点点,西敲敲,拿一盘好好叫个八宝饭折腾得像蜂窝煤……

上海人欢喜吃个八宝饭老底子常庄勒勒逢年过节个酒水台浪出现,现在勿大看见了,大概因为酒水台浪可以选择个点心太多了。江南一带个八宝饭侪是邪气甜,而且重油,现在有“三高”个人勿少,对甜个物什侪有眼吓丝丝个,假使搿辰光让伊来个两调羹,等于是落井下石。请客个人为在座各位个“安定团结”考虑,就拿八宝饭“和谐”脱了。像迭能样子的情况,还是蛮多个。八宝饭之所以勒酒水台上时有时无、阴晴勿定也就可以晓得原因了。

至于梁先生所讲个“劣迹”,其实大可忽略勿计。我倒觉着,拿小调羹勒清水里荡一荡,是邪气优雅个,就好比老外每吃一块牛肉,侪要用雪雪白个餐巾用力个去揩嘴巴边浪可能留有个汁渍。

假使按老外个吃法,是要拿一盘象征圆满个八宝饭按照人数平均切开分好,葛么有可能每个人吃到个只别过是一碗“豆沙拌饭”,伊种“有福同享”个快感就呒没了;伊种“一道动手,拿伊做脱”个豪迈也呒没了;伊种“哪能侬多我少”酒水台浪张张吵吵说戏话个闹猛气氛就更加呒没了,搿还勿如每人发一只豆沙粽子,中西结合,既卫生又公平。但是,八宝饭个味道勒阿里呢?

如果最终个效果差勿多,中国个问题用中国个方式去解决,蛮好!

——————————————————————————————

作者:西坡朗读者:顾敏

———————————————————————————————

丁迪蒙

迪蒙,启迪蒙昧者也。上海市人。原上海大学中文系教师,多年来一直致力于沪语和海派文化的传承。

沪语是吴方言的代表方言,是吴侬软语的典范。她既可以用来拉家常,也同样可以用来朗读各类诗歌散文。

沪语完全可以书写,同粤语可以写作是一样的。本平台所有文章都是经过改写后,用沪语来演绎的,汉字书写也是正确的。

丁迪蒙所撰写的,与沪语相关的著作主要有:

《学说上海话》上海科技文献出版社

《听听说说上海话》少年出版社

《实用沪语》复旦大学出版社

《上海话绕口令》少儿出版社

《上海方言词语使用手册》上海教育出版社

《上海话读成语故事》少儿出版社

《囡囡学童谣》,少儿出版社。

————————————————————————————

欢迎大家关注丁老师的另一沪语平台:启迪心田沪语

原标题:《八宝饭个味道勒阿里》

阅读原文

    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要举报
            查看更多

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2026 上海东方报业有限公司