下载客户端

【教育整顿】党史学习——“共产党”名称的由来

2021-03-16 20:37

来源：澎湃新闻·澎湃号·政务

“共产党”名称的由来（一）

最早提出和使用共产党这个名称的是恩格斯。早在1843年出版的《大陆上社会改革运动的进展》一文中，恩格斯就提出了“共产党”和“共产主义”。

弗里德里希·恩格斯

1848年2月，马克思、恩格斯受共产主义同盟委托起草并发表《共产党宣言》，正式将接受科学社会主义指导的工人阶级政党称为共产党。从此，“共产党”这一名称便在世界范围内流传开来。

卡尔·马克思

1850年《共产党宣言》首个英译本在《红色共和党人》杂志发表

那共产党这三个汉字又是何时出现在中国呢？答案是1906年，当时同盟会成员朱执信先生在《民报》发表的《德意志革命家小传》中摘译了《共产党宣言》，首次提到“共产党”这三个汉字。

朱执信，原名大符，字执信，中国近代资产阶级革命民主派的革命家、思想家。

说到这里，可能有同学会问，为什么要将德语der Kommunistischen Partei翻译为“共产党”？其实，这一中文名称并不是朱执信先生原创，而是借鉴了日文版《共产党宣言》，在日文版中幸德秋水和堺利彦将英译的Communist Party译作日语“共产党”，朱执信先生便直接拿了过来，于是，一个无数人为之抛头颅、洒热血的名称通过朱执信先生那支不经意的笔，在中国大地产生了。