阎克文教授：马克斯·韦伯读书会

3月24日，浙大城市学院“走脑·走心”与谈会之读“硬书”系列读书会的首期活动——马克斯·韦伯读书会开讲。主讲人浙江大学人文高等研究院兼任教授、韦伯著作翻译与研究中心主任阎克文受聘“浙大城市学院讲座教授”，校长罗卫东为其颁发聘书。

罗卫东（右）为阎克文教授（左）颁发聘书

罗卫东在致辞中强调，强国须造重器，大学要读硬书。硬书一旦看懂了、吸收了、转化了，就会成为思想进步的主引擎、人生旅途的指南针、安身立命的坚实基础。他鼓励年轻人：当务之急是养成正确的学术习惯，做出像样的、对得起生命的学问。

阎克文教授首先从19世纪末20世纪初的时代背景、韦伯成长的家庭环境等方面回顾了韦伯徘徊于学术和政治的一生。作为国家社科重大项目“《马克斯·韦伯全集》翻译和研究”的主持人，阎克文教授对韦伯作品的著述和翻译传播作了详细客观的分析，并指出，在目前有限的译著中，除了个别作品直接译自德文原文，绝大多数都是从英文转译，使译文的准确度大打折扣；同时，因为版本来源繁杂，对原著的理解水平也参差不齐，翻译规范宽严不一。作为研究的基础性工程，现有译文远远不能满足对韦伯的研究需要，难以反映韦伯思想的原貌。

阎克文教授简要梳理了韦伯著述的基本思想脉络，基于韦伯自身对马克思和尼采的对照分析，他强调，韦伯思想体系中涉及到的经验社会、理想类型、价值中立、学术志业、政治志业等概念和观点，必须要通过认真阅读韦伯作品来加以理解和体会。

据了解，本期读书会主要精读的《学术与政治》《社会科学方法论》《新教伦理和资本主义精神》《经济与社会》等，均由阎克文教授按照新版德文《马克斯·韦伯全集》翻译完成。

由幸福城市研究院、城市大脑研究院、马克思主义学院、青年教授联谊会联合举办的“读硬书”系列活动，目的是通过经典著作导读引导师生磨炼理性、养成深锐的判断力，同时享受学习过程，营造浓厚的学术氛围。

来源 / 幸福城市研究院 城市大脑研究院

原标题：《阎克文教授：马克斯·韦伯读书会》

阅读原文