【早读】中国“顶级女团”家庭背景曝光后，这封妈妈写给女儿的信火了

江苏女性的暖心家园

点击>>来源：女儿派（ID：nverpai）

作者：夏天

我们只看到了别人优秀的样子，

却往往忽略了他们为此付出的努力。

亲爱的女儿，今天，妈妈想借此机会，向你介绍一个顶级“中国顶级女团”，希望她们的成长故事能对你有所启发。

01

孩子，妈妈想介绍给你的第一个女团成员，就是中美高层战略对话爆火的翻译张京。

她来自杭州，从小就对外语感兴趣。

父母发现了她的兴趣，就经常陪她看大量的外语动画，还经常力所能及地带她出国，给她创造说英语的机会。在父母的大力支持和鼓励下，张京对英语的热爱更加浓烈，并立志要当一名外交官。

如今，她真的实现了自己的梦想。在今年的中美高层战略对话中，她担任了高级翻译。

当时，我国外交部发言人杨洁篪在发表了一段长达16分钟的发言后，有点担忧地看向翻译张京说：

“还用翻吗，你翻吧，It is a test for the interpreter(这对翻译者来说是个挑战）。”

而张京没有一丝犹豫，几乎是无缝衔接地开始翻译，并且语速平稳，表达准确，一气呵成。

美方高层佩服地说：“应该给这位翻译加薪。”环球时报也毫不吝啬地夸赞：“让世界看到了‘她力量’的崛起。”

张京无疑已经是“翻译界的天花板”。

孩子，妈妈很想对你说，像张京这样的自信和强大，才是女性的榜样。她内外兼修、有才有颜，是中国的“门面”及底气。

02

接下来，妈妈要向你介绍一位“翻译界的传奇”。她叫张璐，济南人，出身于普通人家，但她从小就是“别人家的孩子”，各科成绩都很优异。

张璐因为喜欢翻译，大学毕业后去英国学习外交，毕业后进了外交部。之后，她就成了总理记者会上第一个被启用的女翻译，还曾连续八年担任两会翻译。

而她最令人敬佩的一点就是：她不仅有着超乎年龄的沉着干练，更有着董卿一样的诗词才情。

还记得2011年，她在现场流利地把温总理引用的古诗词“亦于心之所善兮，虽九死其犹未悔”翻译为：

For the idea that I hold dear to my heat, I’d not regret a thousand times to die.(我遵从我内心的意愿，即使死千万次我也不后悔。)

她的精准翻译让在场的所有人惊艳，她让全世界人民感受到了古诗词的优美，也让全世界看到什么是大国风范，她在那一年成为了超越刘翔的网络红人。

孩子，你知道要把中国的古诗词翻译成英文有多难吗？这不仅需要她有扎实的外语水平，更需要她有深厚的文化底蕴，良好的政治和心理素质。这就是为什么张璐能艳惊四座的原因。

若有才华藏于心，岁月从不负佳人。无论时间过去多久，无论翻译界出现了多少新人，张璐依然还是令人追捧的“顶级网红”。因为她的学识、智慧能够战胜时间。她的光彩和气质永远刻在大家的心里。

03

孩子，妈妈想向你介绍的最后一个女团成员，是史上最美，最霸气的女外交官华春莹。

华春莹的父母是淮阴县的普通公务员，她曾是淮阴县的高考状元。从小地方考到大城市时，她就是外交部在当年招录的应届毕业生里的唯一一个女大学生。现在，她已经是我国外交部新闻司首位女司长，中国外交部第27位发言人，中国外交史上第五位女性发言人。

曾有人这样评价她：“她是中国最不好惹的女人。”

她思维缜密，逻辑清晰，时而霸气回击，铿锵有力地站稳中国立场，时而妙语连珠，在谈笑间化解国际分歧。

还记得前段时间的新疆棉事件吗？加、美、澳蓄意抹黑，说我们国家对新疆实行“胁迫劳动“、“种族灭绝”。华春莹不卑不亢地正面硬刚：

“种族灭绝在中国是世纪谎言，在加、美、澳是曾经的现实存在。”

接着，华春莹不卑不亢地摆明中国态度：

“现在的中国老百姓不允许外国人一边吃着中国的饭，一边砸着中国的碗。”

字字珠玑，寸土必争。她不仅在有礼有节中捍卫了祖国，更让世界看到了我们原则上寸步不让的威严。

孩子，这才是真正的国民女神。她有美貌有智慧，有使命有格局，一点点改变了中国的对外形象。

04

了解过了她们的人生之后，妈妈想送给你三句话：

1. 长得漂亮是优势，活得漂亮才是本事。

张京，张璐，华春莹都是相貌出众的美女。但人们津津乐道的从不是她们的美貌，而是她们的才华。张京“16分钟的高能输出”，让我们佩服；张璐对古诗词的精准翻译，让我们叹服；华春莹对外的机智敏捷，让我们心悦诚服。

所以，亲爱的女儿，请你一定要记住：拥有一个漂亮的人生，远比一副漂亮的容颜重要更多。

2. 一心朝着自己目标前进的人，全世界都会给她让路。

张京、张璐、华春莹三人从小就只有一个梦想：“成为一名外交官。”为了这个梦想，张京放弃了清华北大；张璐从被外交学院国际法系录取到改行成了一名高级翻译，再到进入著名的伦敦西敏寺大学，学习外交专业，获得硕士学位，没有一刻停歇，一直在为自己的梦想搭桥铺路；华春莹为了突击英语口语，付出了数倍于同学的时间练习口语，她的笔记比老师的教案还详细。

正是因为她们都有着自己清晰的目标，她们才能清楚地知道自己该干什么，并竭尽全力地朝着自己的目标奔跑。

所以，孩子，你一定要有自己的目标。这样，你才能有“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”的动力和毅力。

3. 没有随随便便的成功，更没有从天而降的幸运。

冰心在《繁星》里说过一段话：

“成功的花，人们只惊羡她现时的明艳，然而当初她的芽儿，浸透了奋斗的泪泉，洒遍了牺牲的血雨。”

这个世上没有一件事是容易的。张璐为了能够精准地翻译出总理想要表达的意思，会翻看总理1年内在各个场合的讲话记录，琢磨记者会提出什么刁钻的问题。华春莹每次举行记者会之前，都要查阅大量资料，和团队进行事无巨细的准备。

她们如今的光芒万丈，都是因为曾经的咬牙坚持。

泰戈尔说，只有地狱般地磨砺，才能炼出创造天堂的力量。

孩子，不管你将来想做什么，你现在唯一需要做的是：动起来，不要空想，不要等。你必须让自己优秀起来，你才能拥有选择的权利；只有马不停蹄地奔跑，才能离自己的梦想越来越近。

加油！

*本文系女儿派原创。我家有女儿，有女万事足。百万父母关注的育儿平台。

原标题：《【早读】中国“顶级女团”家庭背景曝光后，这封妈妈写给女儿的信火了》

阅读原文