特朗普“队友”调查重大转折：朱利安尼公寓办公室遭搜查

《纽约时间》原创文章，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究

编辑：SUN

来源：纽约时报

编译：文婉秋

三位知情人士说，曼哈顿的联邦调查人员周三（28日）早些时候搜查了唐纳德·特朗普前私人律师、前纽约市市长鲁·朱利安尼（Rudolph W. Giuliani）的家和办公室，对朱利安尼先生在乌克兰交易一事的刑事调查正在进一步深入。

重要转折点

其中两位知情人士说，调查人员扣押了朱利安尼先生的电子设备，并在早上6点左右搜查了他在麦迪逊大道（Madison Avenue）的公寓和他在公园大道（Park Avenue）的办公室。

对检察官来说，这次搜查是针对一名律师的特别行动，更不用说是一名前总统的律师。这是对朱利安尼先生的长期调查的一个重要转折点，朱利安尼作为市长指导纽约度过了9月11日袭击后的危机时刻，在他职业生涯的早期他领导的曼哈顿联邦检察官办公室现在正在调查他。

朱利安尼先生的律师罗伯特·科斯特洛（Robert J. Costello）称这些搜查是没有必要的，因为他的客户已经提出会回答检察官的问题，但关于他与前总统的（律师客户）特权下有关的联系问题除外。

科斯特洛先生说：“他们今天所做的是法律上的暴徒行为。你为什么要对所有的人都这样做，更何况他曾担任助理司法部长、联邦检察官、纽约市市长和美国第45任总统的私人律师。”

联邦当局主要关注朱利安尼先生是否在2019年代表乌克兰官员和经济寡头非法游说特朗普政府，这些人同时帮助朱利安尼先生寻找特朗普先生的政治对手的污点，包括当时作为民主党总统提名主要候选人的拜登总统。

反复被推迟的搜查

位于曼哈顿的联邦检察官办公室和联邦调查局数月来一直试图获得对朱利安尼先生的电话进行搜查的搜查令。

据《纽约时报》报道，在特朗普执政期间，司法部的高级政治任命官员多次试图阻止签署这样的搜查令，在去年调查势头正旺的时候放慢了调查速度。在梅里克·加兰（Merrick B. Garland）被确认为拜登总统的司法部长后，司法部不再反对签署搜查令。

虽然搜查行为不是对朱利安尼先生不法行为指控的明确信号，但它表明调查已进入一个积极的新阶段。为了获得搜查令，调查人员需要说服法官，他们有足够的理由相信有人犯罪，而且搜查会发现犯罪的证据。

联邦调查局和联邦检察官办公室的发言人拒绝发表评论。

调查的范围

对朱利安尼先生的调查源于一起针对两名前苏联出生的男子的案件，他们协助朱利安尼在乌克兰执行任务，挖掘有关拜登先生及其儿子亨特（Hunter）的破坏性信息，后者是一家乌克兰能源公司的董事。检察官在2019年底指控这两名男子列夫·帕纳斯（Lev Parnas）和伊戈尔·弗鲁曼（Igor Fruman）犯有其他不相关的罪行，审判定于10月进行。

在调查朱利安尼先生的同时，检察官还审查了他在乌克兰的潜在商业交易，以及他在推动特朗普政府驱逐美国驻乌克兰大使方面的作用，这也是特朗普先生第一次弹劾审判中的核心议题。

在向乌克兰官员施压以调查拜登父子时，朱利安尼先生一心想要把美国驻乌克兰大使玛丽·约瓦诺维奇（Marie L. Yovanovitch）赶走，他认为这位大使是这些行动的一个障碍。在朱利安尼先生和其他共和党人的敦促下，特朗普先生最终赶走了约瓦诺维奇女士。

据知情人士透露，作为对朱利安尼先生调查的一部分，检察官已经讨论过他是否不仅为特朗普先生工作，而且还为乌克兰官员或企业工作，这些人出于自己的原因希望解雇这位大使。

根据美国《外国代理人登记法》（Foreign Agents Registration Act），在未向司法部披露的情况下，应外国官员的要求或指示，试图影响或游说美国政府，是一项联邦犯罪。

检察官仔细审查了朱利安尼先生与尤里·卢岑科（Yuriy Lutsenko）的交易，卢岑科是帮助朱利安尼先生和他的同伙进行挖掘拜登父子黑料的官员之一，同时也敦促他们努力让大使下台。

除其他事项外，检察官还审查了朱利安尼先生关于接受卢岑科先生数十万美元的明显不相关的咨询业务的一次讨论，这次讨论产生了一份从未执行的雇佣协议草案。

朱利安尼说，他拒绝了这项交易，因为他要帮助乌克兰政府追回它认为被盗并藏在海外的资金。

据知情人士透露，随着去年夏天调查的升温，检察官和曼哈顿的联邦调查局探员正准备为朱利安尼先生关于他努力撤换大使的记录申请搜查令，但他们首先必须通知华盛顿的司法部官员。

联邦检察官必须就涉及律师的搜查令咨询华盛顿的司法部官员，因为他们担心可能会获得朱利安尼与客户（特朗普）的保密通信。对朱利安尼先生发出搜查令将会特别敏感，因为他最重要的客户是特朗普先生。

知情人士说，华盛顿的司法部职业官员基本上支持签署搜查令，但高级官员担心搜查令的签发时间离大选日期太过接近。

根据长期以来的惯例，如果选举前60天内采取积极的调查行动可能影响投票结果，司法部一般会尽量避免采取这些行动。

知情人士说，曼哈顿的检察官在选举后再次尝试，但特朗普先生的司法部的政治任命人员再次寻求阻止签发逮捕令。这些官员指出，当时，特朗普先生仍在几个州对选举结果提出异议，这项法律挑战工作由朱利安尼先生领导。

原标题：《特朗普“队友”调查重大转折：朱利安尼公寓办公室遭搜查》

阅读原文