2014，2015年《尤金·史密斯奖》获奖作品：贫困，危机，家庭

第35届《尤金·史密斯奖》2014年

获奖缘由：跟踪乌克兰危机事件中的家庭

摄影师：约瑟夫·西文基（Joseph Sywenkyj）

约瑟夫·西文基获得2014年尤金·史密斯（W. Eugene Smith）基金资助。

“家庭是几乎所有人都可以涉及的主题。尤金·史密斯的《人文摄影》杂志提供了独特的机会来制作全面的图像。这些图像刻画了家庭如何适应乌克兰革命，俄罗斯对乌克兰国家发动战争的近期事件，及其复杂，深刻和微妙影响的故事。通过这些家庭的故事，我们了解到在危机中受到了身心，经济上的严重影响的家庭，以及这些事件如何影响整个社会。

在过去的15年中很少有人关注，但我一直在记录乌克兰的情况，即使有来自莫斯科的不稳定和常规透明的反乌克兰言论的警告迹象。今天，国际社会有时会注意到，即便如此，地缘政治和欧盟领导人之间关于如何应对俄罗斯侵略的争执在媒体中也得到了重视。受战争和恐怖主义影响最大的乌克兰家庭甚至没有受到关注。

我相信照片是视觉诗。并非所有诗歌都是相似的。有些诗歌是爱的劳动，而另一些则是当场朗诵。由于这个简单的原因，我在敖德萨（Odesa）的家庭工作与我的革命工作有所不同。一个代表了家庭生活的形式，而我从革命中获得的图像则更为直接，这就是我将它们制成35毫米的原因。

历史和当代不断发生的危机告诉我们，动荡和战争很容易扩散到一个国家的其他地区，并且带来无法预料的后果，远远超出了冲突的范围。乌克兰的危机不会很快结束。它将以各种强度的浪潮持续多年。”

—约瑟夫·西文基（Joseph Sywenkyj）

约瑟夫·西文基（Joseph Sywenkyj，1978年生）是乌克兰裔的美国摄影师。2014-2016年，约瑟夫是乌克兰的富布赖特学者（Fulbright Scholar），记录了受重伤的乌克兰士兵和维权人士。约瑟夫的照片出现在世界上许多最受尊敬的出版物中。他的作品曾在众多美术馆和博物馆展出，包括瑞士洛桑的爱丽舍博物馆；法国阿尔勒的阿尔勒会议（Les Rencontres d’Arles）；纽约罗彻斯特的乔治·伊士曼故居（George Eastman House）和纽约市的联合国访客大厅（United Nations Visitor’s Lobby ）以及许多其他场所。

第36届《尤金·史密斯奖》2015年

获奖缘由：美国贫困地区图标

摄影师：马特·布莱克（Matt Black）

2015年尤金·史密斯奖授予马特·布莱克。布莱克解释说：“自2000年以来，美国有4600万人生活在贫困中*。贫困地区图标结合了带有地理标记的图像和人口普查数据，以在美国各地记录这些社区。” 2015年尤金·史密斯纪念基金会赠款主席兼媒体风暴（MediaStorm）创始人布莱恩·斯托姆（Brian Storm）解释说：“布莱克的灼热影像描绘了超过4,500万贫困人口的美国状况。“贫困地区图标是一段18,000英里的旅程，令人震惊的统计数据与人的面孔一起展现。”

德克萨斯州埃尔帕索。埃尔帕索（El Paso）是德克萨斯州埃尔帕索县的一个城市。人口为649,121，其中21.5％的人口生活在贫困线以下。

宾夕法尼亚州约克。暴雨。约克是宾夕法尼亚州约克县的一个城镇。人口为43,718，其中37.1％的人生活在贫困线以下。

加利福尼亚弗雷斯诺。无家可归的营地。弗雷斯诺是加利福尼亚州弗雷斯诺县的一个城市。人口为494,665，其中24.8％生活在贫困线以下。

加利福尼亚科克伦。燃烧的轮胎。柯克伦（Corcoran）是加利福尼亚州金斯县的一个城市。人口为24,813，其中28％的人生活在贫困线以下。

加利福尼亚图莱里。鸟类。图莱里（Tulare）是加利福尼亚州图莱里县的一个城市。人口为59278，其中21.4％生活在贫困线以下。

加利福尼亚Alpaugh。农民工营地。阿尔波（Alpaugh）是加利福尼亚州图莱里县的一个小镇。人口为1,026，其中55.4％的人生活在贫困线以下。

加利福尼亚Firebaugh。死牛的头垂下来干了。Firebaugh是加利福尼亚州弗雷斯诺县的一个城市。人口为7,549，其中34.9％的人生活在贫困线以下。

加利福尼亚门多塔 看门狗。门多塔（Mendota）是加利福尼亚州弗雷斯诺县的一个城市。人口为11014，有45.6％的人口生活在贫困线以下。

新墨西哥州的多纳安娜县。后院。多娜·安娜（DoñaAna）是新墨西哥州的一个县。人口为209,233，其中27.0％的人口生活在贫困线以下。

德克萨斯州布朗斯维尔。市区的涂鸦。布朗斯维尔（Brownsville）是德克萨斯州卡梅伦县的一个城市。它的人口为175,023，其中35.3％的人口生活在贫困线以下。

加利福尼亚图莱里。跳蚤市场的卖方。图莱里（Tulare）是加利福尼亚州图莱里县的一个城市。人口为59278，其中21.4％生活在贫困线以下。

加利福尼亚州阿伦斯沃思。围栏。阿伦斯沃思（Allensworth）是加利福尼亚州图莱里县的一个小镇。人口为471，有54％的人生活在贫困线以下。

加利福尼亚弗雷斯诺。无家可归的营地。弗雷斯诺是加利福尼亚州弗雷斯诺县的一个城市。人口为494,665，其中24.8％生活在贫困线以下。

纽约州布法罗。火车终点站被关闭。布法罗（Buffalo）是纽约伊利县的一个城市。人口为261,310，其中30.7％生活在贫困线以下。

德克萨斯州麦卡伦。跳过边界围栏。麦卡伦（McAllen）是德克萨斯州伊达尔戈县的一个城市。人口为129,877，其中26.7％的人生活在贫困线以下。

德克萨斯州布鲁克斯县。在布鲁克斯县发现的一名身份不明的移民的遗体等待法医分析。布鲁克斯县的人口为7,223，其中38.3％的人生活在贫困线以下。

密西根州卡卢梅特。卡卢梅特（Calumet）是密歇根州霍顿县的一个小镇。人口为6,489，其中21.4％生活在贫困线以下。

加利福尼亚州斯特拉特福。划伤的窗户。斯特拉特福是加利福尼亚州金斯县的一个镇。人口为1,277，其中39.2％的人生活在贫困线以下。

纽约州锡拉丘兹。锡拉库扎（Syracuse）是纽约奥农达加县的一个城市。人口为145,170，其中34.6％的人生活在贫困线以下。

加利福尼亚州莫德斯托。街角商店。莫德斯托（Modesto）是加利福尼亚州斯坦尼斯劳斯县的一个城市。人口为201,165，其中20.8％的人生活在贫困线以下。

布莱克（Black）于1970年出生在加利福尼亚的圣玛丽亚（Santa Maria）。他在加利福尼亚农业中央谷地的维萨利亚小镇长大。上高中时，他在Tulare Advance-Register（后来成为Visalia Times-Delta）的Tulare Advance-Register担任摄影师，在那里他学习了他整个职业生涯中使用的黑白新闻摄影风格。他获得了文学学士学位，并在1995年获得旧金山州立大学拉丁美洲历史学博士学位。在1990年代初期，布莱克多次前往拉丁美洲旅行，其作品在1993年获得了世界新闻摄影奖的“日常生活”类一等奖。西方杂志（West Magazine）于1996年发表的文章“向不法分子致敬”标志着他长期从事新闻摄影的工作的开始，该摄影集中于加州中央谷地的乡村生活。中央谷地的其他主要项目包括“黑俄基（Black Okies）”，他于2003年被提名为普利策奖的决赛入围者，以及《从尘土到尘土》，讲述了加州的墨西哥土著移民，并因此获得了 2007年罗伯特·肯尼迪（Robert F. Kennedy）国内摄影类新闻业卓越奖。1999年，在撰写有关柑橘冻结后加州中央谷地普遍失业的故事时，布莱克遇到了来自墨西哥瓦哈卡州的一家人，向他介绍了土著Mixtec(墨西哥南部土著人）移民的故事。次年，他前往墨西哥南部的Mixteca地区，开始了他的项目《云中之人》。再次以扩展的照片散文形式工作，该项目的主要故事包括《山的面孔》，《堕落后的故事》和《山中的怪物》。2014年，他启动了“贫困地标”项目，将带有地理标签的照片与人口普查数据相结合，以制图和记录贫困社区。2015年夏天，他完成了三十个州的旅行，拍摄了美国70个最贫穷的地方。除静态摄影外，布莱克还完成了几部短片纪录片，包括《堕落后的故事》，《阴影的收获》，《加州天堂燃烧》和《山中的怪物》。2015年6月，他成为马格南图片社的提名成员，并在2019年成为正式成员。

*译者注：见上图，第一列是家庭人口，第三列是对应的收入，最后一行是每增加一口人增加的收入。如果个人或家庭收入少于或等于列表中的数据，就属于贫困人口。贫困人口定期领取国家补贴及福利。

END

原标题：《历届《尤金·史密斯奖》获奖作品 （19）2014，2015年》

阅读原文