• +1

为什么肚脐是女人最重要的部位

稻香蛙
2014-07-16 19:18
翻书党 >
字号

        米兰·昆德拉暌违十年的新作《庆祝无意义》延续了他一贯的写作风格,几个人聚在一起聊天,混杂着各种视角,交替着不同时空,以及荒诞的想象。

        书中,阿兰说他最近一直想着肚脐的事,正好两个青春少女优雅地露出肚脐从他和朋友拉蒙身边走过。“露着肚脐这样散步是今日的时尚。风行至少十年了。”阿兰说。

        “在女人性感的身体上有几块黄金地段,我从前一直认为有三块:大腿、臀部、乳房。”

        拉蒙想了一想,然后说:“没错……”

        “然后,有一天,我明白还必须加上第四块:肚脐。”

        为什么肚脐对女人这么重要?

        阿兰继续说:“这四块黄金地段的每一块都表示一条情色信息。我问自己,肚脐跟我们说到的情色信息是什么呢?”一个停顿后他说:“有一件事是明显的:跟大腿、臀部、乳房不一样,肚脐对于有这个肚脐的女人的事什么都不谈,它谈到的不是这个女人的事。”

        “它谈到什么呢?”

        “胎儿。”

        “胎儿,那当然,”拉蒙同意说。

        阿兰:“爱情从前是个人的节日,是不可摹仿的节日,其光荣在于唯一性,不接受任何重复性。但是肚脐对重复性不但毫不反抗,而且还号召去重复!在这个千禧年里,我们将在肚脐的标志下生活。在这个标志下,我们大家一个个都是性的士兵,用同样的目光盯着的不是所爱的女人,而是肚皮中央的同一个小圆孔,它代表了一切情色欲念的唯一意义、唯一目标、唯一未来。”

有图有据:

书影:
文字来源:
《庆祝无意义》,【法】米兰·昆德拉/著 马振骋/译,上海译文出版社 2014年7月版,定价:30.00元
本期翻书党:稻香蛙
    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报
            查看更多

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2026 上海东方报业有限公司