澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

全剧终!人人影视、射手网异口同声:需要我们的时代已经离去

澎湃新闻见习记者 杨鑫倢
2014-12-20 11:45
来源:澎湃新闻
10%公司 >
字号

12月20日午间,人人影视字幕站发布微博,宣告关站。

        两个以“互联网分享精神”为名的中国网站关闭,美国电影协会应该很高兴。

        12月20日上午,人人影视宣布,网站正式关闭。人人影视称,如果网站再继续下去,恐怕会陷入更大的麻烦。

        一个月前的11月29日,由一群加拿大留学生创办的人人影视网站曾公告:中国地区网站正式关闭,国际版正在论证中。此番公告可能意味着国际版同时夭折。

        人人影视从11月21日开始无法访问。11月28日至29日一度“垂死挣扎”,恢复访问。期间,人人影视微博写道:“invictus maneo.”有网友指,这是美剧《疑犯追踪》第4季第9集片尾的台词,在拉丁文中的意思是:“我仍未被征服”。

        与同期关闭的字幕下载网站射手网一样,人人影视今天的最新公告说:“需要我们的时代已经离去,现在有更好的渠道代替了我们。”射手网此前则称:“断·舍·离。需要射手网的时代已经走开了。”

        值得注意的是,在这两个网站关闭的背后,美国电影协会扮演了很关键的角色

        今年10月,人人影视被美国电影协会列为主要盗版网站。该协会称,人人影视为中国的另外67个网站提供链接,包括一些提供盗版视频的网站。之后,人人影视发布微博——由于受到版权压力,人人影视网站将在11月底彻底清除所有无版权资源下载链接。不过,该微博很快被删除。

        射手网的查办已被证实是因为美国电影协会投诉。12月16日,国家版权局通报“剑网2014”专项行动时提到,2014年9月,根据美国电影协会投诉,上海市文化市场行政执法总队对射手网涉嫌侵犯著作权案进行调查。经查,射手网开设商城,以营利为目的,销售其复制于硬盘存储设备的内含200部电影作品的影音合集产品。另查,该公司未经权利人许可,自2013年开始在“射手网”登载《驯龙高手》等影视作品的字幕,用户无需注册即可浏览、下载和使用。经美国电影协会北京代表处认证,上述电影作品中79部、影视作品字幕文件中4部未经著作权人授权。射手网涉嫌侵犯影视作品和字幕作品著作权,罚款10万元。

        对未来,人人影视给大家一个“后会有期”的承诺:“也许我们会继续为正版商提供翻译服务,也可能会转变为讨论社区的形式给大家一个交流的地方。”

        美国网络使用分析公司康姆斯科的数据显示,2014年8月,人人影视有超过180万独立访问者。国家版权局称,射手网每日IP访问量20万左右

    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报
    评论0
    发表
    加载中

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2023 上海东方报业有限公司

            反馈