编译局|53位历史学家看奥巴马③谁是最重要的阁僚？

斯蒂芬•金泽：提姆•盖特纳，他是奥巴马决定接受华尔街经济议程的象征。（编注：提姆•盖特纳是现任财政部长）

玛丽•杜齐亚克：埃里克•霍尔德，因为司法方面的进展——从男女同性恋者、双性恋者和跨性别者权益运动，到有关定点清除、监控和保密事务的国内法律意见——可能具有持久的影响力。

罗伯特•威廉姆斯：希拉里•克林顿，当然，这是假设她的总统任期在2024年结束。（编注：希拉里•克林顿于2009年1月至2013年1月担任国务卿。）

詹姆斯•曼恩：约翰•布伦南，他是一位拥有如同红衣主教般举止和隐形影响力的人物，不论是在奥巴马首个任期内任职于国家安全委员会还是在其第二任期内担任中情局局长，他都一以贯之地维护中情局的利益。

保罗•卡恩：瓦莱丽•贾勒特，“会议室自由主义”（boardroom liberalism）的主要拒斥者和传播者。（编注：瓦莱丽•贾勒特[Valerie Jarrett]是现任总统高级顾问）

詹姆斯•克洛彭伯格：伊丽莎白•沃伦，她在消费者保护方面做的工作看起来或许与任何其他事情一样重要。（编注：伊丽莎白•沃伦[Elizabeth Warren]是来自马萨诸塞州的联邦参议员、民主党人，哈佛大学法学院教授。）

亚历山大•古雷维奇：拉姆•伊曼纽尔，不只是奥巴马医保改革，他参与每件事情。当奥巴马试图超越，或者至少是远离争吵的时候，他就像新民主党的军犬一般干那些内部脏活。（编注：拉姆•伊曼纽尔[Rahm Emanuel]是民主党人，于2009年1月至2010年9月担任白宫办公厅主任，2011年5月至今担任芝加哥市长。）

爱德华•巴普蒂斯特：米歇尔•奥巴马，在更大范围公众的眼里，她是一位比美国历史上任何其他领导人更像“真正黑人”的女性。

附：受访历史学家名单（编按：53人，其中吉尔•莱伯雷之名未见其观点出现于以上回答中）：

杰弗里•亚历山大（Jeffrey Alexander），作家，耶鲁大学，与他人合著有Obama Power (2014)

乔伊丝•阿普比（Joyce Applyby），加州大学洛杉矶分校，著有The Relentless Revolution: A History of Capitalism (2011)

安德鲁•巴塞维奇（Andrew Bacevich），波士顿大学，著有The New American Militarism: How Americans Are Seduced by War (2005)

爱德华•巴普蒂斯特（Edward Baptist），康奈尔大学，著有The Half Has Never Been Told: Slavery and the Making of American Capitalism (2014)

凯•伯德（Kai Bird），著有The Good Spy: The Life and Death of Robert Ames (2014)

罗宾•布莱克本（Robin Blackburn），著有The American Crucible: Slavery, Emancipation, and Human Rights (2011)

章家敦（Gordon Chang），斯坦福大学，著有Chinese American Voices (2006)

乔纳森•达曼（Jonathan Darman），著有Landslide: LBJ and Reagan at the Dawn of a New America (2014)

迈克•戴维斯（Mike Davis），加州大学河滨分校（UC Riverside），著有City of Quartz (1990)以及Planet of Slums (2006)

玛丽•杜齐亚克（Mary Dudziak），埃默里大学法学院（Emory University School of Law），著有Cold War Civil Rights: Race and the Image of American Democracy (2011)

约瑟夫•埃利斯（Joseph Ellis），著有Revolutionary Summer: The Birth of American Independence (2013)

克里斯托•费姆斯特（Crystal Feimster），耶鲁大学，著有Southern Horrors: Women and the Politics of Southern Rape and Lynching (2009)

贝弗莉•凯奇（Beverly Gage），耶鲁大学，著有The Day Wall Street Exploded: A Story of America in Its First Age of Terror (2009)

塞缪尔•戈德曼（Samuel Goldman），乔治华盛顿大学，The American Conservative杂志撰稿人

安妮特•戈登-里德（Annette Gordon-Reed），哈佛大学法学院，著有The Hemingses of Monticello: An American Family (2008)

阿拉姆•古德索赞（Aram Goudsouzian），孟菲斯大学（University of Memphis），著有Down to the Crossroads: Civil Rights, Black Power, and the Meredith March Against Fear (2014)

亚历山大•古雷维奇（Alexander Gourevitch），布朗大学（Brown University），著有From Slavery to the Cooperative Commonwealth (2014)

大卫•格林伯格（David Greenberg），罗格斯大学（Rutgers University），著有Nixon’s Shadow: The History of an Image (2003)

大卫•霍林格（David Hollinger），加州大学伯克利分校，著有After Cloven Tongues of Fire: Protestant Liberalism in Modern American History (2013)

托马斯•霍尔特（Thomas Holt），芝加哥大学，著有Children of Fire: A History of African Americans (2010)

保罗•卡恩（Paul Kahn），耶鲁大学法学院，著有Putting Liberalism in Its Place (2004)

大卫•肯尼迪（David Kennedy），斯坦福大学，著有Freedom From Fear: The American People in Depression and War, 1929-1945 (1999)

查尔斯•凯斯勒（Charles Kesler），克莱蒙特麦肯纳学院（Claremont McKenna College），Claremont Review of Books主编，著有I Am the Change: Barack Obama and the Future of Liberalism (2012)

斯蒂芬•金泽（Stephen Kinzer），布朗大学，著有The Brothers: John Foster Dulles, Allen Dulles, and Their Secret World War (2013)

詹姆斯•克洛彭伯格（James Kloppenberg），哈佛大学，著有Reading Obama: Dreams, Hope, and the American Political Tradition (2011)

凯文•克鲁斯（Kevin Kruse），普林斯顿大学，著有White Flight: Atlanta and the Making of Modern Conservatism (2005)

马修•拉西特（Matthew Lassiter），密歇根大学，著有The Silent Majority: Suburban Politics in the Sunbelt South (2006)

杰克逊•李尔斯（Jackson Lears），罗格斯大学，Raritan季刊主编,著有 Rebirth of a Nation: The Making of Modern America 1877-1920 (2009)

吉尔•莱伯雷（Jill Lepore），哈佛大学，著有The Story of America: Essays on Origins (2012)

马克•里拉（Mark Lilla），哥伦比亚大学，著有The Stillborn God: Religion, Politics, and the Modern West (2007)

詹姆斯•利文斯通（James Livingston），罗格斯大学，著有Against Thrift: Why Consumer Culture Is Good for the Economy, the Environment, and Your Soul (2011)

詹姆斯•曼恩（James Mann），著有The Obamians: The Struggle Inside the White House to Redefine American Power (2012)

阿尔弗雷德•麦考伊（Alfred McCoy），威斯康星大学麦迪逊分校（University of Wisconsin-Madison），著有Torture and Impunity: The U.S. Doctrine of Coercive Interrogation (2012)

莉萨•麦克吉尔（Lisa McGirr），哈佛大学，著有Suburban Warriors: The Origins of the New American Right (2002)

约翰•迈克沃特（John McWhorter），哥伦比亚大学，著有Losing the Race: Self-Sabotage in Black America (2000)

塞缪尔•莫伊（Samuel Moyn），哈佛大学法学院，著有The Last Utopia: Human Rights in History (2010)

卡里尔•纪伯伦•穆罕默德（Khalil Gilbran Muhummad），纽约公共图书馆舍恩伯格黑人文化研究所（Schomberg Center for Research in Black Culture），著有 The Condemnation of Blackness: Race, Crime, and the Making of Modern America (2011)

内尔•佩特（Nell Painter），普林斯顿大学，The History of White People (2010)

米里亚姆•帕维尔（Miriam Pawel），The Crusades of Cesar Chavez: A Biography (2014)

金伯利•菲利普斯-费恩（Kimberly Phillips-Fein），纽约大学，著有Invisible Hands: The BusinessmenÕs Crusade Against the New Deal (2009)

托马斯•鲍沃斯（Thomas Powers），著有The Killing of Crazy Horse (2011)

丹尼尔•罗杰斯（Daniel Rodgers），普林斯顿大学，著有The Age of Fracture (2011)

杰弗里•罗森（Jeffrey Rosen），作家。乔治华盛顿大学法学院，著有The Unwanted Gaze: The Destruction of Privacy in America (2000)

斯蒂芬•塞斯塔诺维奇（Stephen Sestanovich），外交关系协会（Council on Foreign Relations）, 著有Maximalist: America in the World From Truman to Obama (2014)

西达•斯考克波（Theda Skocpol），哈佛大学，与他人合著有The Tea Party and the Remaking of Republican Conservatism (2012)

尼基尔•辛格（Nikhil Singh），纽约大学，著有Black Is a Country: Race and the Unfinished Struggle for Democracy (2005)

哈里•斯托特（Harry Stout），耶鲁大学，著有Upon the Altar of the Nation: A Moral History of the Civil War (2007)

托马斯•苏格瑞（Thomas Sugrue），宾夕法尼亚大学，著有The Origins of the Urban Crisis: Race and Inequality in Postwar Detroit (reissued 2014)

杰弗里•图里斯（Jeffrey Tulis），德克萨斯大学，著有The Rhetorical Presidency (1987)

斯蒂芬•沃尔特（Stephen Walt），哈佛大学，与他人合著有The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy (2007)

梅森•威廉姆斯（Mason Williams），威廉姆斯学院（Williams College），著有City of Ambition: FDR, La Guardia, and the Making of Modern New York (2013)

罗伯特•威廉姆斯（Robert Williams），亚利桑那大学法学院（University of Arizona College of Law），著有The American Indian in Western Legal Thought (1990)

加文•莱特（Gavin Wright），斯坦福大学，著有Sharing the Prize: The Economics of the Civil Rights Revolution in the American South (2013)

统校、编辑：听桥