57年版《三国演义》连环画为何珍贵?好在它重出江湖了

澎湃新闻记者 徐佳和

2015-01-31 17:40 来源:澎湃新闻

字号
       《三国演义》连环画诞生于上世纪50年代,炙手可热的小人书是一代人的记忆。可目前1957年版存世绝少。好在近日,上海人民美术出版社让1957年版《三国演义》重出江湖。

《三国演义》连环画封面,左图为1957年初版,右图为二版。

《三国演义》连环画内页,左图为1957年初版,右图为二版。
       《三国演义》连环画诞生于上世纪五十年代,小人书你借我,我借你,从街边的租书摊,到图书馆,《桃园结义》、《长坂坡》、《反西凉》等等错综复杂的人物故事流传了一代又一代。自《三国演义》连环画问世以来,曾有数次修订,其中一版到二版变动最大。
       1957年版的《三国演义》连环画之所以如此打动人心,因为在当时解放不久的历史背景下,《三国演义》的创作集中了如程十发、刘旦宅、刘锡永、赵三岛、陈光镒、徐正平三十多位画家,都是上海滩名字响当当的国画大师和连环画高手,中国画大师贺天健先生书写了每一册的书名,每一册连环画上一方鲜红的形态各异的印章,皆出自篆刻家都如冰先生之手等等,这些因素让包括了6941幅图共60册的1957年版《三国演义》连环画成为无法逾越的丰碑之作。
       但是,1963年的二版,改编过后的《三国演义》里所有的唯心的东西都被剔除,以诸葛亮而言就更突出一个忠臣鞠躬尽瘁的品质,原本以诸葛亮发明的没有发动机的“木牛流马”为封面的《五丈原》这一册,封面便改为了诸葛亮与众人的群像,以强调诸葛亮的智慧,而减弱诸葛亮“智多,而近于妖也”的方面。二版之后,1957初版从此销声匿迹。之后又有过两次修订、五个版本,目前,1957年版存世绝少,一套齐全完备的藏本,已然成为“稀世珍品”。

左图为1957年初版,60开;右图为后来修订版,64开。因为开本不同,修订版对图画进行了“一刀切”处理。

左图为1957年初版,60开;右图为后来修订版,64开。因为开本不同,修订版对图画进行了“一刀切”处理。
       近日,上海人民美术出版社集中了最初的1957年版《三国演义》连环画重新整理出版,让这套隐退江湖许久的丰碑之作以初始的面貌再次现身。在连环画如何生存发展尚有不少疑虑的当下,这不啻于一曲对于连环画辉煌过往的回忆之歌。
       主持这套书再版的编辑陈元山告诉澎湃新闻(www.thepaper.cn)记者:“对由于历史原因所造成的遗缺图稿,我们精心组织修缮,恢复手写体口白。鉴于原书书写繁简不当、混合使用,为规范文字,本次统一改定为简体。我们的目的旨在整理,不是简单复制。”
       上海人民美术出版社社长温泽远认为,连环画的未来还有希望:“用一句文学上的话来讲,过去我们讲一代又一代之文学,说楚辞汉赋、唐诗宋词、元曲小说。连环画有过当年的辉煌,我们得承认这个现实,这一种艺术形式不可能包打天下,到一定程度上有一定的变化。那我们也得承认另一个现实,比如说宋词出来了,它也不能掩盖唐诗的辉煌,你现在说绘本出来了,其一样也不能抹杀连环画的艺术价值。但是你也不能否认连环画也不能让所有的小孩子说:‘现在我们都不看绘本,我们就看连环画。’”
       温泽远坦承,重印57版的《三国演义》在更多意义上是收藏的需要:“老的东西重新印,实际上这也是应大家的需求,有一部分的连环画爱好者就喜欢老的,所以我们人民美术出版社里每年有将近一百种连环画,每年要不断重印。如果你要出版新的,不管画得好也好,坏也好,买家都不买,原因是他们要收藏老的,这是收藏的需要。”
因一时疏忽,1957年版也有一些错漏。在这次的版本中,已得到修正。
(本文来自澎湃新闻,更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 57版《三国演义》,连环画,重新整理出版,收藏

相关推荐

评论(222)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 广告及合作 版权声明 隐私政策 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法 严正声明