尘封在阁楼近百年的“福尔摩斯故事”重现天日：发现边界之城

        自柯南·道尔于19世纪末创造了福尔摩斯，这位侦探的故事就成为全球最广为流传的传奇之一。据英国每日电讯报2月20日报道，柯南·道尔写于1904年之前的一篇福尔摩斯故事，在一百多年后“重见天日”，刊载这篇故事的书在苏格兰一户人家的阁楼里尘封了50多年。

        发现这篇故事的人是苏格兰塞尔扣克（Selkirk，苏格兰边区城镇）居民沃尔特·艾略特（Walter Elliot），现年80岁，他在家中阁楼的一堆书里发现了这篇名为《福尔摩斯：发现边界之城》的故事。故事全文仅有1300字，被收录在一本48页的短篇故事集里面。长期静静藏于阁楼中的故事集大约10英寸长、3英寸宽、软牛皮纸封面——其包含多个故事，或源于当地居民，或来自当时著名作家，比如柯南·道尔。

        而这些短小精悍的故事，源于塞尔扣克的一座木桥。1902年，一场大洪水摧毁了塞尔扣克的一座木桥，当地居民便发起了连续三天为重建桥梁的募款活动。那本48页的短篇故事集也是募款项目之一。喜爱造访塞尔扣克及其周边地区的柯南·道尔，也为此贡献一篇短故事。

        据沃尔特·艾略特回忆，早在50年前，一个朋友把这本短篇故事集送给了他，但这本书一直没能引起沃尔特·艾略特的注意。直到近日，沃尔特·艾略特在清理阁楼时发现这本和其他书捆在一起的短篇故事集副本。这本故事集当时的出版情况难以得知，但可以确定的是，这篇福尔摩斯推理出华生将前往塞尔扣克的故事，是自柯南·道尔80多年前最后一次出版福尔摩斯故事以来第一个被重新发现的故事。

        “我不清楚当时他们究竟募捐了多少钱，但最后他们建成了一座铁桥，且保留至今。”沃尔特·艾略特说，“柯南·道尔很关心塞尔扣克，他为此写了很棒的故事。”

        “通常情况下，人们会扔掉会卖掉这样的故事集。这本故事集在我家确实待了相当长的一段时间。”沃尔特·艾略特表示，“我不确定这本故事集当时是否公开出版，我之前也没有看过。但我个人对历史很感兴趣，而我的家人也习惯于将书代代相传下去。”

        据悉，这本短篇故事集于当地时间2月21日在塞尔扣克社区博物馆中展出。

        【延伸阅读】

        《福尔摩斯：发现边界之城》

        （作者：柯南·道尔 译者：钟娜）

        “我们不需要那些陈词滥调的传奇作家和游记作家了，”主编一边说着，一边用蓝色铅笔校对稿件，为《大卖场杂志》的周六版进行规划。“我们需要一些当下流行的。干嘛不去问问夏洛克·福尔摩斯呢？”

        “夏洛克·福尔摩斯？”

        主编只需要嘴上说说，事情就搞定了——至少，他们认为就已经搞定了。“夏洛克·福尔摩斯！”怎么不说去采访月球上的居民呢。不过不能把你心里想的都说给主编听。没问题，我向主编保证，我一定能撬开夏洛克·福尔摩斯的嘴巴，但我得设法去伦敦走一趟。

        “伦敦！”这位大人物轻蔑地嗤笑道。“你还自诩为记者么？你难道没听说过电报、电话、留声机这号东西么？去伦敦！你难道不知道所有记者都理应是合格的虚构人才，能够出色地发挥想象的才能吗？通过想象就能采访到千里之外的采访对象；有一些甚至在对方不知情、并未授意的情况下发生。交一篇周六用的稿子来。再见。”

        被打发走的我，只有不择手段地凑一篇稿子出来。好吧，动用想象力的法子值得一试。

        史隆街上那座熟悉的房子浮现在我迷茫的眼前。房门紧锁，窗帘拉紧。我走进房内；对运用想象力的人来说，房门是谈不上阻碍的。电灯散发出柔和的光线，洒满一屋。夏洛克·福尔摩斯坐在圆桌的一边；天色渐晚，华生医生正准备起身告辞。        根据最近一本知名期刊揭露，夏洛克·福尔摩斯是一名不折不扣的自由贸易拥趸者，而华生医生则是一名温和的贸易保护主义者，按照乔治·戈申子爵（当时的财政大臣，反对爱尔兰自治）不失机锋的话来说，华生医生是那种会坚持站在马铁洛塔（爱尔兰地标之一，海边炮台）背后，而不是“躺下来！”的那种人。二人刚刚就财政政策唇枪舌剑了一番。福尔摩斯开口道，

       “咱们下次见是什么时候呢，华生？这周六我会继续去爱丁堡调查‘秘密内阁的神秘事件’，你乐意跑一趟苏格兰吗？你可以搜集一些资金数据，以备日后之用。”

        “很抱歉，”华生回答道，“我很乐意与你同行，可是我已经有安排了。不过那天我还是可以一览苏格兰风情。我也要去苏格兰。”

        “啊！那么你届时是要去盎格鲁-苏格兰边城了？”

        “你怎么知道的？”

        “我亲爱的华生，只需要推理就够了。”

        “你能解释一下么？”

        “好吧，当一个人沉迷于某件事时，真相总会显山露水的。在我们就财政问题进行的频繁讨论中，我发现你对某一学派的观点非常抵触，有几次你还不经意地评论道，他们“所谓”的改革——这是你的原话——不是来自人民或由人民发起的运动，而只是迫于持曼彻斯特学派观点（又称自由贸易派，起源于十九世纪的曼彻斯特地区，鼓励自由竞争，反对国家干预）的政客对乌合之众进行游说而催生的。你在影射他们时曾说过一句奇特的话，“伊是个曼彻斯特人”，他“把世界搞得天翻地覆”。

        “伊”这个词引起了我的注意，我咨询了多位作家却仍未查明这个词的出处，直到某天我在阅读一份地方小报时注意到了同样的用法，作者声称这是用来形容霍伊克人是如何看待改革之进程的。“伊是个曼彻斯特人”替我开了个头。哦，我心想，华生对霍伊克（Hawick，苏格兰边区城镇）有所了解。我还听见你几度心不在焉地哼唱一首关于挪威雷神托尔的偏僻歌谣，这更进一步佐证了我的观点。我又四处询问，还给一位在南部的友人写信，获得了一本《特里布斯》（Teribus，霍伊克当地习语）。那么，我如是推理——的确有什么事儿！华生为什么会对霍伊克感兴趣？”

        “棒极了，”华生说，“然后——”

        “是的，还有那次你描述德国政府试图通过提升关税来抵制加拿大贸易活动，比如‘酸梅事件’时，你在会客厅里邀请一位我们都认识的女性友人唱那首优美的老歌，《俊小伙》（Braw，braw lads，苏格兰民谣）。出于好奇，我去查了查那首古老的民谣，发现它提到了霍伊克周边的一个小镇，我开始看到一线曙光。霍伊克在你脑中挥之不去；以此类推，还有加拉希尔斯（Galashiels，苏格兰边区城镇）——这一点很明显了。而我要回答的问题是：为什么？”

        “目前为止你没说错。还有——”

        “后来事情进一步深入。当我向你重述我是怎么凭借大拇指指印捉到那个诺伍德建筑师时（故事收录于《福尔摩斯探案集》之归来记中），我惊讶地发现你居然根本没有在听我的推理，而是轻快地哼着一首非常甜蜜——非常甜蜜的调子，华生——《林中的花朵》（苏格兰民歌）；我于是去询问了一位这方面的专家，发现这首动听而哀婉的歌曲提到了塞尔扣克（苏格兰边区城镇）。你想必还记得，华生，提到骑兵游行（Common-Riding，苏格兰边区城镇每年举行的盛大活动，纪念为保卫家园而牺牲的当地军人）时你突然变得多么激动，你又是多么详细地研读詹姆斯四世（1513年弗洛登战役中，苏格兰战败于英格兰，苏格兰君主詹姆斯四世战死沙场）的历史，尤其是关于弗洛登战地。

        这一切线索，华生，对一位头脑井然成序的思考者来说都是有意义的。霍伊克，加拉希尔斯，还有塞尔扣克。它们组合起来意味着什么？我觉得我必须把这个问题弄明白，华生；于是那天晚上，我们讨论完‘一座四分五裂的房子的惨案’，等你离开后，我订购了大量烟草，把自己裹在斗篷里，然后整晚沉浸在思索之中。当你第二天早上来的时候，谜题已经解决了。根据层层累积的证据，我只能得出这个结论：你蓄意发起另一场王朝之争。华生，你的眼睛觊觎着边区小镇！”

        “是在我心里，福尔摩斯，”华生答道。

        “周六你要去哪儿呢，华生？”

        “我要去塞尔扣克；我要在那儿主持一场义卖。”

        “是为维护大桥筹款吗，华生？”

        “没错，”华生惊讶地答道，“你怎么知道的？我从未对你提起过。”

        “你嘴上的确没说过，可是你的举止已经泄露了你的想法。”

        “绝无可能！”

        “容我解释。一周前，你到我房间来借阅麦考利的《古罗马叙事诗》（你知道我崇拜麦考利的作品，并且收藏了一整套。）简略浏览过后，你带走了其中一卷。一两天后，等你归还之后，我发现你在‘霍雷修斯（古罗马将军，在古罗马对克卢西乌姆一战中，独自立于桥上抵御敌军）的叙事诗’这一页夹了一张纸条，我还发现纸条上用铅笔浅浅地注明，最后一节诗写得非常妙。正如你所知，华生，这首叙事诗讲述的正是保卫一座大桥的故事。不妨让我提醒你该怎样巧妙地作一结语——

        当勇士修补他的戎甲

        梳理头盔上的羽饰

        当贤妻手中的梭子

        欢快地穿梭于织布机之间

        且笑且涕

        人们仍在讲述这个故事——

        在那英勇的岁月里

        霍雷修斯曾出色地守住了大桥。

        我虽为凡人，却怎能不猜到你自己也正有类似的打算呢？”

        “完全正确！”

        “好吧，再见，华生。周六之后再见吧。当你动身前往边界城镇时切莫忘记霍雷修斯的豪言壮语：‘与临恐怖而亡，何死为宜尚？’当然了，这些话都只是典故罢了。一路平安，祝大桥募款顺利！”