- +1
浦江话说“牛” 真劲头
六畜中牛与人的关系最密切,浦江先人与牛感情深厚,以牛为题材作出许多含牛字的美言妙句,一代一代流传下来,成为浦江方言俗语,年轻一代可能会感觉陌生,不知内涵出处,故特在此作以下解读。
“牛皮对牛蝇”,牛蝇类似苍蝇,生活在野外,专门叮吸大型畜类的血,是牛的宿敌。牛所到之处就会招来成群的牛蝇附身叮吸,牛会使出浑身解数来对抗。叮到牛头上用耳朵拍或摇头来驱赶;叮到肚皮下用后脚踢;叮到前身用头撞;叮到牛屁股或后半身用长尾巴扫;叮到前胛的胸口——这里的皮与戏剧特技演员的脸肌相似,能抽搐抖动,虽无杀伤力,而足以赶跑牛蝇。抖动时牛蝇飞起,停抖时落下。牛蝇起起落落地反复纠缠就叫“牛皮对牛蝇”。当顽皮的孩子在长辈面前嬉闹不息,受长辈责骂时停下,过了一会又闹起来,长辈就会用“牛皮对牛蝇”来责骂。
“堂前牛,呒鼻头”,养牛成本高,效益也大,常常二三户人家合资买一头牛,轮流饲养,轮流使役,这牛叫“堂前牛”。牛绳穿在两个鼻孔的隔层上,这个穿牛绳的洞孔是用尖刀刺穿的,然后将牛绳穿进洞孔,让伤口慢慢修复痊愈。而伤口容易发炎溃烂。“堂前牛”的股东们对牛不够关心,牛如果得不到及时医治,有整个鼻头烂掉的个例,就是“堂前牛,呒鼻头”。后来,把不爱护公物,公物破损严重,用“堂前牛,呒鼻头”来比方。
“牛口好包,人口难包”,耕田时为防牛偷吃庄稼,用一个竹编的形似瓜皮帽的罩,戴在牛口上,使牛无法偷食。人要说话议论,消息会传来传去,他人的口你封不住,用“牛口好包,人口难包”来比喻。
“牛草鳖式”,牛草鳖是一种牛的寄生虫,隐藏在大腿腋窝处叮吸牛血。从芝麻样大叮到黄豆般大而不换位,最后胀死脱落。后来把严重便秘或天天出工,一工不落的韧劲都用“牛草鳖式”来比喻。
“牛肚”,形容饭量大。
“牛皮贼面”,小孩顽皮不听话,用牛皮贼面来责骂。
“牛劲马力”,形容干活使劲大,用力多。
“田硬牛辛苦”,比喻辛苦的活、重活累及干活的人。
“虾格力,牛格食”,形容饭量大而力气小。
“掯记牛头食口草”,比喻强加予人的,被动的学习或工作效果差。
“三牛难牵,五口难供”,五口之家长子也未有劳动能力,三个孩子都需抚养,负担重,生活困难。
“前世勿修,今世做耕牛”,比喻做恶事会得到报应。
“牛老一冬,人老一年。”牛比人老得更快。
“人很多担荷,牛很多田耕”,身强力壮的人重活干得多,但赚钱不一定比干轻活的多。
“弗饲猪弗饲牛,人家穷去弗转头”,说明养猪养牛的重要性。
到上世纪八十年代,拖拉机耕田逐渐得到推广,牛的饲养量锐减。至九十年代初,用牛耕田的已很少见到了,从此牛不再受劳役之苦。用牛耕田成为历史,与牛密切相关的农耕生活也渐行渐远,而这些与牛有关的俗语恐怕也只存在于老辈人的口中了。
作者|孙善明
原标题:《浦江话说“牛” 真劲头》
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。





- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
互联网新闻信息服务许可证:31120170006
增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116
© 2014-2026 上海东方报业有限公司




