被起诉的特朗普集团CFO被称为战士，他这样和特朗普一起战斗

原创 加美编译 加美财经

据纽约时报报道，在正式被起诉以后，特朗普忠诚的手下，特朗普家庭企业的首席财务官正面临着巨大压力，如果最终他决定和司法部门合作，以他对特朗普集团的知情程度，会重创特朗普。他和特朗普集团，都被检察官指控通过隐瞒奢侈津贴和奖金，帮助高管逃避薪酬税。

当特朗普决定削减他的房地产经纪人的佣金时，负责这些经纪人的高管发了一份长长的备忘录，请求他重新考虑。

她写道：“求你了”。

然后她收到特朗普的首席财务官艾伦·H·魏塞尔伯格(Allen H. Weisselberg)简短的三行回复。

在电子邮件中，魏塞尔伯格告诉这位名叫拉纳·威廉姆斯的高管，这是最终决定。

他还说，如果有经纪人认为降价不公平，“请告诉我，以便我们尽快把他们从他们的建筑中弄走，换上新的。”

在为特朗普的家族企业服务了近半个世纪的时间里，73岁的魏塞尔伯格通过揣测和执行老板的命令，热衷于保护老板的底线，在特朗普集团里生存下来，还活得很不错。

现在，魏塞尔伯格的忠诚以及他和他的家人从中获得的回报，让他陷入了严重的法律危险之中。在对特朗普及其公司进行的一项正在进行的调查中，曼哈顿地区检察官小塞勒斯·R·万斯(Cyrus R. Vance Jr.)起诉了他。

特朗普的家庭企业，特朗普集团，是让特朗普在小报上成名、在电视上致富，并最终入主白宫的房地产企业，检察官周四指控这个企业实施了一项长达15年的计划，帮助其高管人员逃税，方法是向他们提供隐蔽的附加福利。

曼哈顿地区检察官万斯办公室与纽约总检察长利蒂夏·詹姆斯(Letitia James)合作一起进行了调查。

万斯指控魏塞尔伯格逃避170万美元的福利税，这些福利本应作为收入报告。作为特朗普信任的首席财务官，魏塞尔伯格面临着重大盗窃罪、税务欺诈和其他指控。

万斯的总法律顾问凯里·邓恩在曼哈顿州最高法院提审时说：“直截了当地说，这是一个全面而大胆的非法支付。”

邓恩和起诉书，都描述了高级管理人员与特朗普集团合作，通过接受不显示在纳税记录上的秘密津贴，故意少报收入。起诉书说，在魏塞尔伯格的案件中，公司保留了两套账簿，以掩盖他获得的好处。他没有支付租用的梅赛德斯奔驰车、奖金和公司支付的免租金公寓的税款。特朗普还亲自为魏塞尔伯格的孙子们支付了私立学校的学费。

起诉书认为魏塞尔伯格犯有重大盗窃罪，指控他从本质上欺骗了国税局的税收。

特朗普曾称赞魏塞尔伯格做了“一切必要的事情来保护底线”。对特朗普集团和魏塞尔伯格的指控，标志着美国地区检察官对特朗普及其公司商业行为的全面调查，进入了一个新阶段。虽然起诉书的焦点目前仅限于税收计划，但这些指控可能为更广泛的调查的下一步打下基础，调查的重点将是特朗普。

起诉书公布后，特朗普在接受《纽约时报》简短采访时表示，这些指控是“从我走下自动扶梯开始的政治迫害的继续”，他指的是2015年在特朗普大厦举行的活动，当时特朗普出人意外的宣布参加总统竞选。当被问及是否担心魏塞尔伯格面临的压力时，他只说自己这位长期的副手是一个“可敬的人”。

对魏塞尔伯格的18名现任和前任助手的采访，以及对法律文件、财务记录和其他文件的审查，描绘出了一个坚定忠诚于特朗普的人，现在他的忠诚将受到考验。

“艾伦是特朗普的战士，”曾在90年代初与魏塞尔伯格共事的特朗普前高管约翰·伯克说。“艾伦擅长做唐纳德想让他做的事。”

在布鲁克林长大的魏塞尔伯格，是一名接受过培训的簿记员，他在特朗普集团内稳步成长，或许已经成为特朗普最信任的商业顾问。几十年来，魏塞尔伯格的个人和家庭生活，越来越多地与公司以及仅比他大14个月的特朗普交织融合在一起，难舍难分。

在长岛抚养儿子之后，魏塞尔伯格和妻子搬进了曼哈顿西区一栋特朗普品牌的大楼，他们在那里免费住了多年。他在南佛罗里达州购买了一处住宅，距离特朗普的马阿拉歌(Mar-a-Lago)度假村不远，周末乘坐特朗普的飞机往返那里。

他的大儿子巴里在管理中央公园沃尔曼溜冰场(Wollman Rink)的公司工作，担任特朗普圣诞派对的DJ。据参加派对的人说，魏塞尔伯格在派对上忘情地在舞池里跳舞。

2004年，魏塞尔伯格在特朗普的真人秀《学徒》中客串评委，他在其中讨论了狗的美容。

“他们就像蝙蝠侠和罗宾，”巴里的前妻詹妮弗说。“他们是一个团队。他们不是最好的朋友。他们并不总是在一起，但世界对艾伦来说变得如此与世隔绝，他对其他的事情一无所知。”

魏塞尔伯格已经深深地融入了特朗普集团，以至于2017年特朗普入主白宫时，他委托魏塞尔伯格和这位前总统已成年的儿子们经营他的公司。

他对特朗普集团的重要性，从收入上就能看得出来。从2007年到2017年，他的平均年薪接近80万美元，根据时报去年公布的一项调查获得的纳税申报单数据，2018年，他的工资和递延薪酬超过97.7万美元。

他获得的奖金和奢侈福利，在曼哈顿的公寓，租用的梅赛德斯-奔驰汽车，甚至他的一个孙辈的私立学校学费，都受到了检察官万斯的审查，他的办公室一直在调查这些福利是否应该纳税。

在这些正式的指控之前，魏塞尔伯格近年来就已经公开卷入了特朗普的争议和丑闻，包括对特朗普基金会滥用慈善基金的调查，以及代表特朗普向妇女付款、以换取她们对自己与特朗普的关系保持沉默。

特朗普的前律师迈克尔·科恩(Michael D. Cohen)在国会作证说，魏塞尔伯格帮助策划了一次掩盖真相的行动，以补偿他向成人电影演员斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)支付的13万美元，他们还一起编造了对公司所持房地产的虚假估值，以满足特朗普在任何特定时刻的需要。

魏塞尔伯格坚称，密切关注该组织的财务和会计状况，并没有让他了解该公司可能存在的不当行为。在2015年的一份证词中，他明确表示，确保公司遵守法律不是他的工作，这是特朗普集团律师的事情。

“我是你在寻求法律建议时最不想找的人，”魏塞尔伯格在指控特朗普大学欺诈营销的集体诉讼中作证时说。特朗普最终以2500万美元的价格，了结了有关这家已停业的营利性企业的诉讼。

外界所知道的魏塞尔伯格工作勤奋，他曾说自己“没有休假”。也可能正因为如此，他对特朗普集团内部运作及其与商业伙伴之间的赤裸裸的争吵，比任何人都了解。

前特朗普竞选官员科里 · 莱万多夫斯基在他与人合著的《让特朗普成为特朗普》一书中写道，魏塞尔伯格“知道离开大楼的每一分钱”

在他职业生涯的大部分时间里，魏塞尔伯格都是在幕后工作，看上去像是典型的会计:中等身材，穿着细条纹或深色西装，戴着眼镜，蓄着胡子，声音沙哑。据他自己和别人说，他似乎总是在工作，从清晨一直工作到深夜，而且几乎从不休假。

进入特朗普办公室的员工，经常发现魏塞尔伯格已经进去了，坐在右边的椅子上，面对着老板的办公桌。

魏塞尔伯格曾在佩斯学院(Pace College)学习金融和会计，在做过短暂的教师和小型金融公司工作后，于1973年开始为特朗普的父亲弗雷德工作。弗雷德当时是布鲁克林和皇后区的知名开发商。

几年后，魏塞尔伯格在晚上和周末为特朗普接手项目，彼时特朗普正在曼哈顿开发商圈子里建立自己的地位。魏塞尔伯格于1986年全职加入特朗普的团队。

早年，他担任财务总监，最终，特朗普提拔他担任了更高的职位，首席财务官。魏塞尔伯格工作范围很广。他在特朗普集团成立了一个会计部门，负责物业的融资和管理，并帮助处理公司和特朗普的个人纳税申报单。

据前雇员回忆，魏塞尔伯格热衷的工作之一是确保按照特朗普先生的指示，除非绝对必要，否则没有一毛钱离开公司。

经常为特朗普扮演同样的角色的科恩，在去年出版的一本书中写道，“他和特朗普就像弗里克和弗雷克（注，一个冰上喜剧二人组）一样”。

曾担任特朗普赌场业务首席财务官的伯克说，特朗普公司任何与供应商打交道的员工都知道，要从人们身上“榨取每一分钱”，而魏塞尔伯格擅长将尽量少付款，并推迟付款。

在办公室里，魏塞尔伯格的性格呈现出了不同的一面。

面对特朗普和他的孩子们，或任何与他同级或更高级别的人，他表现得很温情和关切。

2007年至2014年期间在特朗普集团会计部门工作的安赫尔·洛佩兹说，当他收到关于一些财务问题的好消息时，魏塞尔伯格的会赶紧跑到大厅去通知特朗普。

“他一直想给特朗普留下深刻印象，”洛佩兹说。

与那些为他工作的人在一起，魏塞尔伯格可能会在这一刻表现得很随和，在下一刻就变得喜怒无常。他经常陪会计部的几个人去西56街的同一家熟食店买午饭。但洛佩兹说，如果他察觉到有人犯了错，他就会大吼大叫，从紧闭的门后面都能听到。

魏塞尔伯格承认，他可能是一个“事无巨细”的老板。

“人们知道，在金融问题上让我参与进来很重要，”他在2015年的证词中说。“因为之后，如果事情证明有不对的地方，他们将不得不回答我的问题，为什么会这样。”

当为了达到特朗普的目的而拒绝给员工加薪或削减奖金时，魏塞尔伯格从来没有犹豫过。

威廉姆斯管理着特朗普的销售和租赁部门，她在2013年的一起诉讼中指控特朗普集团非法扣留了她73.5万美元，因为随着2007年底金融危机的爆发，公司将经纪人的佣金从35%降到了25%。

在她保持更高佣金的请求被拒绝后，她写了一封信，解释为什么她会继续向特朗普收取35%的佣金。魏塞尔伯格在信的底部给一名助手草草写了一张便条，“把拉纳的报酬改为25%。别搭理她的信。”

魏塞尔伯格在诉讼的证词中说，公司完全有权削减佣金，威廉姆斯可以自由离开。威廉姆斯则作证说，她认为特朗普负有责任。

“艾伦只是在传递信息，”她说。

这起诉讼最终以未公开的条款达成了和解。威廉姆斯没有接受采访，只是说自己是魏塞尔伯格的“粉丝”。她目前的经纪公司的挂牌页面显示，她仍在销售曼哈顿特朗普大厦的数百万美元公寓。

但最近，魏塞尔伯格代表特朗普的行为，让他变得风险很大。在国会作证时，科恩将掩盖还款计划的责任，归咎于魏塞尔伯格。

据知情人士透露，最终，联邦检察官仔细审查了魏塞尔伯格是否在大陪审团前做了作证，当时他作证说自己不知道支付给科恩的款项涉及偿还封口费。

到2019年7月，调查似乎结束了，联邦检察官从未指控魏塞尔伯格有任何不当行为。

然而从那以后，万斯的调查加快了速度，魏塞尔伯格也一直在公众的视线中。

生活在刑事调查的压力，以及经常出现在媒体报道中，并没有阻止魏塞尔伯格继续工作。过去几个月里，他继续出现在特朗普大厦，有时与特朗普面对面。

但还是有变化了，特朗普集团的律师已经采取措施，避免出现任何有可能法律上有问题的作法。过去，特朗普和魏塞尔伯格的很多谈话都是私下的、不公开的。现在，他们被要求谈话时有一名证人在场。

现年73岁的魏塞尔伯格今天戴着手铐出现在了法庭上。他仍然可以与检察官合作，如果最终认罪并达成协议，他可能会对特朗普造成相当大的伤害。几十年来，特朗普一直依赖他坚定不移的忠诚，曾经“百分之百”肯定地宣称，魏塞尔伯格从来没有背叛过他。

原标题：《被起诉的特朗普集团CFO被称为战士，他这样和特朗普一起战斗》

阅读原文