英国王子安德鲁在纽约被起诉强奸

《纽约时间》出品

欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片

编辑、译：SUN

来源：纽约时报

杰弗里·爱泼斯坦（ Jeffrey Epstein’）最突出的指控者之一弗吉尼亚·朱弗尔(VirginiaGiuffre)周一在纽约起诉安德鲁王子，称这位英国皇室后裔在她17岁时曾强奸和性虐待她。

吉尼亚·朱弗尔

38岁的Giuffre女士此前在法律文件中说，被指控对数十名妇女和女孩进行性剥削的金融家爱泼斯坦先生，在她十几岁时多次要求她与英国女王伊丽莎白二世的次子安德鲁王子发生性关系。

在她向曼哈顿联邦法院提起的诉讼中，她重复了这些指控，称王子实施了性侵犯和殴打行为，并给她造成了严重和持久的伤害。她要求由法院确定损害赔偿。

61岁的约克公爵安德鲁王子否认了朱弗尔女士的指控，他说他"不记得"曾与她见面。在就他与爱泼斯坦先生的关系接受了被广泛认为是灾难性的电视采访后，安德鲁王子于2019年宣布退出公共生活。

安德鲁王子

王子的律师没有立即回应评论请求。无法立即联系到白金汉宫的新闻代表进行评论，而英国驻华盛顿大使馆的新闻办公室也没有立即回复寻求评论的电子邮件。

朱弗尔女士的律师大卫·博伊斯（David Boies）说，该诉讼可能会依靠一种在正常管辖范围之外起诉人的方法，这就要求文件在英国境内送达。他说，如果安德鲁王子难以找到，法院可以命令将文件寄给王子的一名代表。但博伊斯先生说，他应该会有回应。

他说：“我不认为他将试图阻挠法院的工作。”

当被问及朱弗尔女士为什么现在提起诉讼时，博伊斯先生引用了纽约的一项法规，该法规将在未来几天内到期，该法规延长了人们可以提起诉讼的时间，以指控他们在儿童时期受到的性虐待。

他说："我们不想等到最后一刻"。

在爱泼斯坦先生因性交易和阴谋指控而在曼哈顿的联邦监狱中上吊自杀后，朱弗尔女士几乎整整两年后才提起诉讼。检察官指控爱泼斯坦在纽约和佛罗里达州对几十名妇女和女孩进行性剥削。

爱泼斯坦死后不久，当时曼哈顿的最高联邦检察官杰弗里·伯曼(GeoffreyS. Berman)说，他的办公室还没有完成对所谓的性贩运阴谋的调查，政府致力于为爱泼斯坦先生虐待过的"勇敢的年轻女性"出头。当时的司法部长威廉·巴尔(William P. Barr)也发誓要对任何帮助爱泼斯坦先生的人提起刑事指控。

对爱泼斯坦先生的调查也使人们重新关注他与政治、学术和商业领域的知名人士的关系。他的社交圈包括两位美国总统：比尔·克林顿和唐纳德·川普；比尔·盖茨和零售巨头莱斯利·韦克斯纳等亿万富翁；还有安德鲁王子。

王子曾承诺协助调查对爱泼斯坦先生及其同伙的性贩运指控，包括被指控为爱泼斯坦先生招募女孩和妇女进行虐待的英国社交名媛和安德鲁王子的朋友吉斯兰·麦克斯韦（Ghislaine Maxwell）。但伯曼先生去年1月说，王子没有合作。

伯曼先生当时说：“迄今为止，安德鲁王子提供的合作为零。”在2020年3月的一次新闻发布会上，他说王子已经"完全关闭了自愿合作的大门"。

当时，安德鲁王子的律师回应说，他"至少在三个场合"提供了协助。

周一，当被问及王子在配合美国对爱泼斯坦先生及其同伙的调查方面的姿态是否有任何变化时，曼哈顿美国检察官的发言人尼古拉斯·比亚斯拒绝发表评论。

朱弗尔女士的诉讼指控王子在纽约市实施了性虐待，并在麦克斯韦女士在伦敦的家中强奸了她，说王子、爱泼斯坦先生和麦克斯韦女士强迫她违背自己的意愿与王子性交。

该文件包括一张王子搂着朱弗尔女士的腰的照片，背景是麦克斯韦女士的微笑，并说这张照片是在麦克斯韦女士的家中拍摄的。

马克斯韦尔女士在3月被指控对一名14岁的女孩进行性贩卖，联邦检察官说她培养了这名女孩，后来还付钱让她与爱泼斯坦先生发生性行为。她否认有任何不当行为，在等待审判期间被关押，不得保释。

在曼哈顿联邦法院提交的起诉书说，从2001年到2004年，这名青少年曾多次在爱泼斯坦的佛罗里达州棕榈滩庄园为他提供裸体按摩，期间他与她发生了性行为。

今年对麦克斯韦女士提出的指控比先前的起诉书中的指控更进一步，该起诉书指控她帮助爱泼斯坦先生招募、诱导和性虐待女孩，但不包括性贩运指控。

马克斯韦尔女士在民事诉讼中也面临着类似的指控，她是被列为可能的同谋者的四名妇女之一，在十多年前爱泼斯坦先生与佛罗里达州联邦检察官达成的一项广受批评的认罪协议中，她获得了免予起诉的权利。

原标题：《英国王子安德鲁在纽约被起诉强奸》

阅读原文