《世界摄影节》（2）澳大利亚，巴拉瑞特国际摄影双年展

《世界摄影节》（2）澳大利亚，巴拉瑞特国际摄影双年展 原创 编译：梁红 凡是摄影

澳大利亚，巴拉瑞特国际摄影双年展

（The Ballarat International Foto Biennale - BIFB）

网站：https://ballaratfoto.org/about-us/

巴拉瑞特国际摄影双年展成立于 2005 年，作为澳大利亚最杰出的摄影节之一，吸引了重要的国际和澳大利亚摄影师。这是一项非营利性活动，让历史名城巴拉瑞特 (Ballarat) 沉浸在摄影艺术中。

每两年一次的影展来自国内和国际艺术家的新作品、和以前在澳大利亚未曾见过的或重新融入情境的作品。在我们的开放计划中，我们促进新兴艺术家的发展。此外，还有公共项目和教育项目，包括讲座、讲习班和奖品，丰富多样的文化活动吸引了 30,000 多人，产生了重大的经济和文化影响。

这是澳大利亚领先的摄影节。为此，我们不断寻找新的方式让观众参与摄影，回应观众的需求，不断变化的艺术和文化视野，以及他们在塑造巴拉瑞特方面所扮演的角色。我们承认并支持原住民和托雷斯海峡岛民作为第一批澳大利亚人。通过摄影，我们看到世界通过艺术家、社区和新视角的眼睛，以意想不到的方式反射回来。

国家摄影中心

国家摄影中心（National Centre For Photography）自豪地坐落在克雷格酒店（Craigs Hotel）、巴拉瑞特美术馆和邮局画廊之间的利迪亚德（Lydiard）街，并将加入巴拉瑞特的公共画廊计划。它符合巴拉瑞特市议会艺术区的愿景。

巴拉瑞特的经典建筑遗址，前联合银行大楼在楼下设有两个专门的画廊空间；一个用于临时展览的当代画廊和一个社区画廊。楼上将有一个专业的暗室、一个专门的相册图书馆以及一个存放 BIFB 永久图像收藏的储藏室。该建筑将是多功能的，允许提供教育工作室空间和艺术家住留计划，并提供专业的工作室和住宿设施。

国家摄影中心将轮流容纳 BIFB 的办公室，确保社区全年都能积极参与到巴拉瑞特的艺术体验中。该中心内精心策划的公共和教育计划将有可能产生数千种创造性成果，并通过吸引国内和国际观众和参与者来增加旅游收入。

米歇尔·邓恩（Michelle Dunn），国家摄影中心，2018

克莱尔·雷（Clare Rae），2019 年巴拉瑞特国际摄影双年展《资本》展览装置图，2019 年

创意空间

在城市中心，双年展展示了《枢纽 The Hub》，这是一个新的创意空间，设有数字印刷工作室、展览、相册展示、艺术家讲座和双年展商品商店。赞助人哈内姆勒（Hahnemühle）。

• BIFB 百货商店

对双年展黄色感到兴奋吗？您可以从 The Hub 内的 BIFB 商店购买巴拉瑞特国际摄影双年展官方商品，此外还很高兴地展示琳达·麦卡特尼（Linda McCartney）的独家系列：在双年展上出售的回顾展品。

• 写真集展示

为庆祝双年展的摄影书周末，10 月 16 日星期六至 10 月 17 日星期日，The Hub 将展出一系列摄影书，您可以在双年展期间查看。我们以著名的澳大利亚和国际艺术家的相册为特色，邀请您探索相册的艺术——从低保真杂志到商业印刷和装订的相册。The Hub 的相册展示包括 杰西·马洛（Jesse Marlow）、大卫·罗茨基（David Rosetzky）、大卫·韦德尔顿（David Wadelton）、玛丽肯·韦塞尔

斯（Mariken Wessels）等人的相册。• 艺术家讲座在整个双年展期间，The Hub 将成为我们许多艺术家讲座和小组讨论的举办地。所有艺术家讲座都是免费的，包含在活动当天的节日通行证中。前往我们的活动获取艺术家演讲的完整列表。

• 数码印刷专家

The Hub 的游客将有机会与哈内姆勒（Hahnemühle）会面，斯派塞斯（Spicers）美术与摄影的专家将帮助指导您的作品选择。感谢双年展的首席合作伙伴斯派塞斯，这个独特的机会面向所有参观者，无需预约。

使用爱普生打印机进行试验，探索哈内姆勒纸样的全系列，并发现美术、摄影、打样、展示和墙壁图形的打印可能性范围。我们甚至会为您提供直接、升华或使用热压乙烯基的纺织品印花体验。周六和周日上午 10 点至下午 3 点开放。无需预订。

核心课程

核心课程（户外）

教育

巴拉瑞特国际摄影双年展（BIFB）的教育项目为所有年龄段的学生提供了绝佳的机会，其活动和资源将教学和学习扩展到节日之外并进入课堂。

展示我们对摄影作为强大教育工具的承诺，BIFB 教育团队与专家教育家和著名艺术家合作，提供与课程一致的教学和学习可能性，这些可能性超出了媒介，扩展到视觉艺术、艺术史和理论、艺术策展和行业、媒体、历史、政治，以及土著和托雷斯海峡岛民艺术家、文化和历史。

2020 年，巴拉瑞特国际摄影双年展在 Besen 家庭基金会的支持下，与著名街头摄影师杰西·马洛（Jesse Marlow）合作推出了我们的第一个在线教育计划：《大众隔离（Mass Isolation）》。在此远程学习资源成功覆盖全国 1,300 多名中学生后，BIFB 教育团队致力于为澳大利亚各地的教师和学生提供更具吸引力、信息量更大且易于访问的学习资源，为校内摄影和艺术提供信息单元和课程。目前免费提供的课程有《我的马丁·坎特肖像计划》（My Martin Kantor Portrait Program，适合中小学）和佩塔·克兰西（Peta Clancy，适合 VCE Studio Art 和其他高级艺术和摄影课程）的《暗流》。

BIFB 非常高兴地邀请您参加 8 月 28 日至 10 月 24 日举行的 2021 年巴拉瑞特国际摄影双年展。不仅呈现琳达·麦卡特尼（Linda McCartney）回顾展，澳大利亚首次回顾这位世界著名摄影师的职业生涯，还有一系列独特的、教育家和艺术家主导的、以课程为重点、以技能为基础的和为小学、中学和大学学生提供有趣的教育计划。亮点包括《坦率地捕捉现在 (Candidly CapturingNow）》，一个艺术家主导的街头摄影工作室，灵感来自琳达·麦卡特尼的作品。《太阳版画（Sun Prints）》，向小学生介绍光在模拟蓝版摄影中的作用，以及我们的艺术行业环境日，专为 VCE Studio 艺术学生设计参观我们众多展览的幕后花絮。

琳达·麦卡特尼 回顾展

费用：每名学生 $3.50（陪同老师免费）

包括：展览的免费教育资源

时长：60 分钟

时间：周一至周五，上午 10 点至下午 3 点，学期日期，2021 年 8 月 28 日至 10 月 24 日

开放计划

END

本文编译：梁红（美国）

原标题：《《世界摄影节》（2）澳大利亚，巴拉瑞特国际摄影双年展》

阅读原文