上海闲话里竟有这么多“蟹”，考考你都知道吗？

上海老底子每天呈送精彩文章一组

打开尘封的记忆，寻觅往昔的岁月

叙上海老底子事 忆上海老底子人

诉上海老底子情

“秋风起，蟹脚痒”。我们上海人不但喜欢吃蟹，就连平时说话也少不了“蟹”。今天，我们来聊聊带“蟹”的上海话，考考各位是不是全都知道！

一只蟹脚，能引申出很多词

蟹脚

引申为“喽啰”、“下级帮凶”，比喻自助无力，成了孤家寡人，无人相助。

蟹手蟹脚

意思是手脚不灵活，像蟹脚有伸有缩一样，动作配合不协调，样子难看。

软脚蟹

上海人买蟹时，要将蟹捉在手里，捏捏蟹脚硬不硬，硬的就买，软的就不买。脚软的蟹，吃起来味道肯定不好。所以，“软脚蟹”用来比喻一个人软弱无能，遇到事情只会搭退缩或受屈辱。

走路的样子，也启发出很多词

大闸蟹穿淮海路

表示横行霸道。

虾有虾路，蟹有蟹路

表示人各有志，每个人的生活方式不同，没必要依附他人，自己走好自己的路就行了。

蟹爬

形容字写得歪斜难看，就跟蟹爬一样歪歪扭扭。

一只死蟹，在上海日子不好过

死蟹一只

一句挂在上海人嘴边的口头禅，表示结果糟糕，无能为力。比如，小的时候考试不及格，回家要领一顿“竹笋烤肉”，会讲“乃末回去死蟹一只了”。

叫花子吃死蟹——只只好

上海人都知道，撑脚的死蟹不能吃，这句上海话常比喻要求非常低，样样都接受，什么都是好的。

还有这些俗语都与蟹有关

飞机浪吊大闸蟹——悬空八只脚

这句上海闲话的意思是牛皮吹得“野豁豁”，做事却无分寸，和事实相差甚远。“悬空八只脚”的话千万不能说，人只有两只脚，要脚踏实地、实事求是。

蟹也会笑

这可能是关于蟹的上海话里最有意思的一句了。其实大闸蟹是不会笑的，所以这个词说的是不可能的事情。

老蟹打洞，小蟹受用

是指儿孙辈坐享父辈留下的财富。

一蟹勿如一蟹

用来指一代不如一代，越来越差。

蟹立冬，影无踪

过了立冬节气，蟹影难觅，抓蟹不易，说明吃螃蟹也要趁早，到了农历11月，基本上就无蟹可吃了。

蟹爬肠

有的人肠胃不好，吃蟹会肚子痛，上海人称之为“蟹爬肠”。

汰浴蟹

是指拿外面捉的，放到阳澄湖里浸几天拿出来卖的蟹。

这些食物叫“蟹”却没“蟹”

蟹壳黄、蟹派

上海人把一种形状类似蟹壳的饼叫做“蟹壳黄”，而“蟹派”则是一种类似蝴蝶酥的甜点。

蟹粉蛋

就像鱼香肉丝里没有鱼、老婆饼里没有老婆一样，我们上海的蟹粉蛋里也是既没有蟹肉也没有蟹黄的，但是滑溜的蛋白却带有海鲜味，再用姜醋糖搭配来烧蛋黄，不是螃蟹却胜似蟹味，所以这道菜还有一个骄傲的别称，叫“赛螃蟹”。话说这“赛螃蟹”原先是老北京的名菜，后来被爱吃蟹的上海人给改良成了著名的本帮菜。

素材来源：综合上海发布、侬好上海

各位网友

你们还知道哪些

与蟹有关的上海话呢？

欢迎留言分享

转自：“东犁退休俱乐部”公众号

原标题：《上海闲话里竟有这么多“蟹”，考考你都知道吗？》

阅读原文