下载客户端

诺奖诗人格丽克推出新诗集，化用老子哲学与八大山人画作抚慰当下 | 此刻夜读

2021-10-28 19:26

来源：澎湃新闻·澎湃号·湃客

文学报 · 此刻夜读

睡前夜读，一篇美文，带你进入阅读的记忆世界。

诺奖诗人露易丝·格丽克在8月末推出诗集合辑Poems：1962–2020之后，10月26日，她推出了自己的第13本新诗集《冬季食谱》（Winter Recipes from the Collective），封面采用了中国明末清初画家八大山人的《稚鸡图》。本报记者获悉，该书中文版继续由世纪文景获得，译者范静哗翻译中。

露易丝·格丽克的作品始终以她自己的经验为基础，在其中寻找使其具有普遍性的共同点。从《野鸢尾》的寓言到《草场》的神话，从沼泽地之屋的梦幻风景到对忠诚和美德的追求——格丽克的每一个系列都着眼于日常生活中的事件，并在其中找到超然的空间。在她的作品中，元素被重复但无休止地改变——毛榉、父母姐妹、花园、丈夫儿子、马、狗、着火的田野。这种效果就像从某个高处看到的不断变化的景观，既熟悉又深不可测。

在新作《冬季食谱》中，她从妹妹去世的记忆开始，创造了一个个不可磨灭的角色，尤其打开了大多数人当下所处的秋冬心境，他们在关于家庭浪漫、生活失落、艺术和不朽的诗歌中轮番出现讲述。诗集明显可以看出经受疫情肆虐的全球环境下，诗人的内心变化，它的核心传递出一种旅行感以及周围的世界，诗歌诉说着不可阻挡的时间流逝，但更诉说着时间苏醒后留下的不可挽回的损失。

从封面到诗歌里涉及中国文化的意象，这本新诗集表明露易丝·格丽克对中国传统文化有着非常多的涉猎与研究。尤其是关于生命观念，格丽克在诗歌中说，“我们一生都在寻找亲情之爱”，而“The Chinese were right, to revere the old”（能为之信服的，是中国人的崇尚尊老），她也提到了死亡在自然界中并不分大小，但微型盆景的凋零让她想到是“一个冷酷的、静止的、无人陪伴的事件”。

最终，她在对生命循环的展望中呈现了积极的信念感，她化用了老子《道德经》中“反者道之动，弱者道之用。天下万物生于有，有生于无”的概念，在诗歌中表示人们在这个世界的旅程真正重要的是自我与记忆，当这些消逝时，也意味着生命进入了万物循环流动的空灵境界，“All things flow, like the empty cup in the Daodejing”。

2020年12月露易丝·格丽克在家中花园领取诺奖奖章证书

更有意味的是来自作为封面的八大山人画作《稚鸡图》，这幅画属于十七开册页中的一页，收藏于日本京都泉屋博古馆。老子哲学对八大山人的绘画有着重要影响，这幅画上的题诗“鸡谈虎亦谈，德大乃食牛，芥羽唤僮仆，归放南山头”，实则代表着四种人生态度——知识累积多了要避免仅用于清谈，能力与权威要约束自律避免刻意支配他人，在竞争的世界中注意人性原则，最终进入从容自在的生命境界。格丽克新作中的许多诗歌都在对这幅画作意象进行着回应和思索。