国产老电影选角“内幕”：斯琴高娃被争抢，酱油西施来应聘

汤晓丹（1910—2012年），中国第一代导演，电影艺术家。以拍摄军事题材影片见长，代表作《渡江侦察记》《南征北战》《廖仲恺》等，“中国电影金鸡奖终身成就奖”获奖第一人。在五十六年的电影导演生涯中，汤晓丹保存了相当篇幅的日记，记述在电影界的所见所闻，以及他从事导演工作的情况，其中涉及不少人们耳熟能详的电影人物塑造、国家电影政策的发展，与拍摄的幕后故事。目前汤晓丹日记在中国电影博物馆主办的内刊《影博•影响》连载，并由商务印书馆整理出版，定名为《沉默是金：汤晓丹电影日记》。

本文节选了四段关于电影选角的日记，经出版社授权发表，有删节。

汤晓丹和夫人蓝为洁

拍《渡江侦察记》为孙道临写保证书

1953年11月23日

叶以群厂长亲笔批准的《渡江侦察记》摄制筹备小组正式公布。制片处派齐闻韶代表叶厂长宣布：导演汤晓丹、摄影李生伟、录音苗振宇、美工丁辰、作曲葛炎、剪辑朱朝升等。只有演员不能公布，因为中央电影局没有批准由上海送去的名单。过去导演拍戏，想用哪个演员，只要厂长点头就行，现在不行，要过好几道关。比如首先是剧团，然后是制片一级转厂长，最后还得以中央电影局批示为准。厂长根据我写的几条，大约会在会上宣布三个月的创作计划。不过，我心里明白，受限制太多，说了也算不了，不说还不行，只好硬着头皮听他把计划先出口。日后一定要修改再说也不迟。他算懂行的领导也高兴。

晚上，XXX告诉我，编剧沈默君到上海后，马上去厂里，打听演员名单。叶以群厂长碍于情面告诉了他，他对上影定的仲星火演周长喜和孙永平演小马意见很大，执意要换人。可能他已经打听到关于演员作了不主，所以直接找到制片主任。

我觉得叶以群厂长自已规定“不能随便透露演员名单”，结果他第一个先违规，不好。沈默君既然没有找我，我也尽量回避听他发表意见，因为他的点子也是很多的。大多自认为能人者，都喜欢管更多的事。我们常说多一事不如少一事，对能人们并不起作用。既然属能人，精力毕竟比常人旺盛。常人是自顾不暇，唯能人能做到自顾，也顾及别人。

1953年11月25日

葛鑫是《渡江侦察记》的副导演，昨天才从宁波回上海，第一次见面，我当然诚意表示热情欢迎合作。上午摄制组几个主创人员齐集演员剧团，约定将演员名单确定下来。金焰表态，秦怡已怀孕两个月，刘四姐一角无法担任。几个人议来议去，同意换秦怡的妹妹秦文顶上去。根据沈默君的要求，仲星火改为康泰，孙永平改为牛犇。

几个人研究了半天，最后由制片江雨声去向叶以群厂长汇报。傍晚，江雨声再通知我们几个人去剧团听他传达叶厂长意见。除康泰顶仲星火外，其他都不批准。张望的意见是刘四姐的演员从李明、上官云珠两人中选一个。晚上葛鑫专程到我家说牛犇和李明比较合适。

汤晓丹手绘拍摄场景图（电影《廖仲恺》）

1953年11月26日

好不容易沈默君、江雨声都答应用李明演刘四姐八年后的形象，而八年前的则同意由李明饰演。我将大家意见告诉张望，张望没有异议。到快十一点时，徐桑楚又来电话，叮嘱我一定要到他办公室去一趟。沈默君估计是为演员，不管徐桑楚是否邀请他，他跟着我就去了。果然徐桑楚的看法又是新点子：

同意李明饰演八年后的刘四姐，但八年前的刘四姐不用李明，一定要用李玲君，同时告诉我们，小马的演员只能用孙永平，牛犇不能用。

徐桑楚态度明确，用词坚定，沈默君有点发火，徐桑楚稍微缓和了一下口气，表示：“你们回去再考虑考虑吧。”

话谈不下去了，我们正转身时，电话铃响，是叶以群打来的，要我下午一点上班前去他那里。我已猜到仍然是牛犇的问题。我只好暗中作决定“同意叶厂长的意见”。所以我立即找到江雨声和葛鑫谈了看法。好在他们两人觉得没有必要继续各持己见。我们三人又约沈默君谈了想法，沈默君只好勉强答应放弃用牛犇的想法。

我之所以不愿再与叶以群多谈，主要是在决定饰连长的演员孙道临时，他坚决反对，后来看我太坚持，才下台阶说：

“你作为导演，要写一份保证书，李连长的塑造如不成功，要负全责。”

我真的当场认真写了保证：

“我想用孙道临，是听他深入朝鲜战场后说的心得体会，我相信他能演好李连长。他不会失败，我也不会看错人。”

保证只能一次，多了就不灵了。所以牛犇和孙永平各有优势，只要沈默君不坚持，都能演好。似乎演员问题不再有磕碰，谁知两小时以后，又接到北京电话：

“莫愁和李农暂时不能通知他们本人。”

预示着人选还有变化，我心里窝火极了，恨不得把几个乱发号施令的揍一顿。生气归生气，命令照执行，忍气求成，乃至忍辱求成才是上策。

叶以群厂长约我去谈话，主要认为我不应该听编剧指手画脚，他希望我学会坚持己见。我没有申辩，其实善于指手画脚的并不是沈默君一个人，包括厂长也是该管不该管的都管。

孙道临在《渡江侦察记》中

拍《祖国啊，母亲》错过斯琴高娃

1976 年 5 月 20 日

很早就起床。小儿子帮我把大行李卷送到楼下，等厂里汽车路过时上 车去火车站乘车，先到北京，然后再转呼和浩特。因为玛拉沁夫新写的电影文学剧本《祖国啊，母亲》已经列为上影今年必须完成的任务。本来是张惠钧导演的，要赶在明年五月一日内蒙古自治区成立三十周年纪念时全 国上映。这是写剧本时就明确规定的倒计时出片任务，只能成功，不能有差错。

1976 年 5 月 24 日

我们到博物馆去看 1945 年时王公贵族们穿的服装，整整花一天时间。 一件一件细看，还拍了照，画了图。准备拍戏时制作。特别让张惠钧一套一套都试穿了拍照。她还真有点贵族味，所以人们爱说衣着最重要。

虽然是空着肚子在博物馆里来回转，并不觉得太饿。等搜集的资料都差不多了，决定出博物馆时才看表，已经是下午三点过了。我们刚走到博物馆门口就被一位男青年挡住，他气势汹汹地说，如果要他的妻子去上海拍电影，他就抱着孩子到上海去吵，真是无理取闹。

惠钧还是很耐心地解释，拍电影要谁不要谁，是自治区党委决定，不是由谁闹就能去留。我们不理他，他才自讨没趣走开了。

这事真怪，我们刚到，根本就没有谈起过演员的事，居然会有人找上门。幸好惠钧义正词严表了态同，否则围着大群人看热闹那才气人。

1976 年 5 月 25 日

文化局干部来看我们，我们顺带打听演员的情况。那些干部非常热情，跟我们一起定约见演员的时间。排的结果，需要十天的时间才能完成。我们看宾馆的乒乓球房很大，足够我们选演员时作小品之类用，就算定了。我们先去几个单位看看，有对象了才通知他们来见面。

1976 年 5 月 28 日

我们最满意的一位，是歌舞团的报幕员斯琴高娃，当场就决定用她，也告诉了她本人和文化局的联系人。只是口头通知，没有来得及订合同。

谁知我们考试结束再找她时，根本就找不着她。事后才知道是长影一个摄制组把她接走了。摄制组的人有点生气，我只能劝大家算了，我们再找别人。

《祖国啊，母亲》剧照

拍《傲蕾·一兰》遇“酱油西施”

1977 年 12 月 15 日

早上，佳木斯艺术班有几个青年学员来找我们。我让他们即兴表演： 有讲故事的，有表演小品的。虽然看起来一般，并不出众。但是他们很认 真，我让摄像为每个学员都拍了照片作以后选演员参考。

下午，宾馆有位服务员的妹妹也来要求见面，我都让摄影为她拍了照。看样子，她还是满意我们接待的。

后来地区文化局长也带了一位女工来让我们看看。我都同等接待，谈了话，拍了照。不能厚薄不同待来访者。这是摄制组最起码的待人尺度。

1977 年 12 月 18 日

我们到的地方，粮食困难。每天两顿都不能吃饱，所以我们自己得注 意藏点小点心，否则全身乏力。

……

1977 年 12 月 22 日

近中午，才有一辆面包车送我们去莫力达瓦旗招待所。负责人听我们简单说了情况以后就离开了。晚上他带了女儿金凤来见我们。让她唱了一首歌。她说她还准备考音乐学院。如果有机会能演个角色更好。这位父亲说，如果能有个角色，考不考音乐学院都没有关系。 我们都听得很明白。谁都没有表示自己的意见。我只好说回上海与演员剧团研究。

1977 年 12 月 23 日

从早到晚就不断有人来找我们，都是进门就直言要演戏。第一个说完了不走，以后的来了都挤在屋里。大家都有点尴尬。我们也不能劝他们离开。十二点徐主任带着面包车要送我们去车站，才解了我们的困境。大家和我们一样离开了房间，我们上了车，姑娘们也各自回家。

1977 年 12 月 24 日

本来要我们参加开会。厂里代我们请了假。除了我和罗从周要到绥化下车去找寇振海外，其他全回上海。 我们在绥化下车后还要坐公交车到邮局。那天寇振海正好不上班。我们只好要了地址去他家。等了好一会他才回家，为我们即兴朗诵了一段他自己编的小品，除话剧味很浓外，还算有理想的青年。罗从周为他拍了照片，带回上海。我给他留了地址，希望他新年后到上海试镜头。他当然满口答应。

1977 年 12 月 29 日

上午张金玲和宋晓英都来找我。没有明说，都有演《傲蕾·一兰》的要求。我也没有流露出找演员的想法。下午苏丹丹这样漂亮的报幕员也来了。他们个子和形象都还可以。只是文质彬彬与女英雄傲蕾·一兰要求太远。我看她很难塑造好这个人物，她说话我只能听着。

她走后来了一位酱油店的女职员。我没有多说话，只听她自己说别人都叫她“酱油西施”，离演员更离谱了。

1978 年 2 月 2 日

西安有位演员路过上海要求试演《傲蕾·一兰》的戏。我指定包起成去 负责试一下。有理有利有节处理好这次。以后自己来要求试戏的一律慎重。 不能轻易答应。制片要有魄力处理好这些意外，不能都推到导演组来解决。

1978 年 2 月 3 日

中午，叶楠交出修改本回青岛去了。张玉红和寇振海明天也回自己单位。我要求他们回去以后继续练功，等审批。

1978 年 2 月 4 日

上午我还是对即将回西安的演员做了送别，并且告诉她这样的试戏太匆忙，效果不好。以后要先沟通，再行动。她也同意。

我的观点，对人以诚。她想试戏想演戏也不是坏事。但是不能自己抢 了算。也是起码的做人做事准则。

她带着希望来，也高兴地走了。

《傲蕾·一兰》剧照，张玉红与寇振海。该片讲述了17世纪中叶，达斡尔少女傲蕾一兰参加御俄寇卫国疆的殊死斗争的故事。

拍《淝水大战》赵丹毛遂自荐

1980年1月中旬

在厂门口碰到赵丹，他主动提出想在《淝水大战》中演苻坚。他是一个好演员，戏是不成问题，只是年龄相差近20岁，戏那么多，那么重，拍起来难度太多。我只能听着，没有表示可否。

大约过了半个月，在路上碰到赵丹，又提起来想演苻坚的话。我仍然没有表示可否。现在关心这个本子的人太多，我顺便答应了他结果不行，反而被动。与其说了不能算，不如不说。赵丹是个聪明人，他以后再也没有提起苻坚了。

演员赵丹

本文节选自汤晓丹 著  蓝为洁 整理《沉默是金：汤晓丹电影日记》，商务印书馆，2016年8月。