刘永翔｜《俞樾全集》序

《俞樾全集》，[清]俞樾著，汪少华、王华宝主编，凤凰出版社，4000元

《俞樾全集》理董蒇事，主事者汪君少华、王君华宝问序于余。然余固业辞章者，于考据、义理浅尝而已，且于兹役略无寸功，何足以序大儒巨著耶？况曲园名山之业，汪、王二君《前言》已论之详且核矣，何容不才置喙？岂二君盛意，欲微名附骥以传耶？辞不获已，惟勉力画蛇涂鸦以报之。而佛头着秽，则深恐有损于鸿编也。

顾余目虽不足以窥曲园之大，而学亦未尝不受曲园之赐。检点平生，傥亦有可言者乎？曲园大名，余盖自幼而闻之矣。家大人尝读《春在堂全书》，且读且摘；暇则与翔谈曲园遗事，诸如以“花落春仍在”之句获曾涤生赏拔也，出制艺截搭题而不幸革职也，《群经平议》《诸子平议》成时其年尚不足五十也，其弟子章太炎之毅然“谢本师”也，临终作谶之预言未来二百年也，若此皆娓娓津津，无不一一述之。余入耳铭心，至今犹不能忘也。

惜余其时童稚，不能读曲园一字。迨年十九，浩劫骤临，楹书煨烬。而坑灰未冷，竟萌稽古之愿。欲学歌吟，而无书可览。幸家君笔记一册犹存，中录俞诗有数十首之多，遂讽之不已，觉大有裨于言志缘情也。曲园虽不以诗名，而其作达而能工，淡而有味。家君赏之，翔亦赏之也。

继思进而读其著述。时初中同学蓝君家有古书数十册，为其尊人所遗，未遭劫火，知余好古，慨允借读。中有《诸子平议》一册，余喜而假归，揣摩摸索，于其法恍若有悟，觉其得力处在校勘焉。

后入上庠为研究生，从隽因程师治《诗经》，又获读曲园《群经平议》及《古书疑义举例》二著，所得益多。尝作《〈诗经〉新解》一文，其中《“雀角”与“鼠牙”》一篇，引及曲园之说，兼及其曾孙平伯先生之见。虽卒未从其说，而实大有裨于研摩焉。

又尝阅《后汉书·范滂传》，见滂之言曰：“滂欲使善善同其清，恶恶同其污。”其语自章怀至王益吾皆无注，不明其究何意也，今人白话本所译亦皆不知所云。后忆曲园《疑义举例》有“蒙上而省”条，不觉顿悟：若解作“善善同其善清，恶恶同其恶污”，则涣然怡然矣。曲园此书真读古书之南车哉！

又尝探文文山《正气歌》所本，以为有取于石徂徕《击蛇笏铭》之序，欣欣然自以为独得。久而读钱槐聚《容安馆札记》，始知曲园《茶香室丛钞》中早已发之。所见能暗合大儒，诚足自喜；然竟不知为前人道过，又转而自愧矣。《丛钞》之书前亦览及，乃未眸而见之，读书灭裂如此，遗珠必夥，固当取而重温也。

以上为与曲园著述结缘之大较，余读书但观大略之病亦于焉可见。故曲园为学之醇疵得失，余言不足为凭，惟《全集》理董诸君始能备悉之耳。         

汪、王二君皆精于训诂，并世齐名，允为“二妙”。汪君所作《〈考工记〉名物汇证》、所点校《周礼正义》，均蜚声学界；王君著有《古文献问学丛稿》《段玉裁年谱长编》《〈史记〉金陵书局本与点校本校勘研究》等，亦为力作。今二君又抟心壹志，妙选同人，穷八年之功，纂成《俞樾全集》，都九百五十余万字，其勤可佩，其精可知，真曲园老人之功臣也。

今年为曲园诞辰二百周年，老人在天之灵苟知其遗著精校精印版行，吾知一代传人必当凌云一笑也。

辛丑仲冬十四日龙游末学刘永翔敬序