创作之声 | 埃利斯·莫琳：《春季奥德赛》

欢迎来到「创作之声」。在这里，我们将潜入影像创作的底层，聆听艺术家的“声音”。

在2021年举办的影像上海艺术博览会上，法国艺术家埃利斯·莫琳（Elise Morin）经由高台当代艺术中心（乌鲁木齐）的推荐，亮相由策展人何伊宁策划呈现的『洞见』版块，展出作品包括三幅系列摄影作品与一段艺术表演影像，不仅很好地契合了版块“图汇未来”的主题，更从不同角度引发人们对未来生活的思考。

今天的「创作之声」，我们就将进一步聚焦这位艺术家及其重要项目《春季奥德赛》（Spring Odyssey）。作为一个全球项目，《春季奥德赛》提供了介于现实和虚拟之间的空间，以及围绕着辐射的不可见性的混合体验。

埃利斯·莫琳（Elise Morin）

埃利斯·莫琳生于1978年，目前在巴黎生活和工作。她擅长基于生态思维进行跨学科实践，以质疑我们与可见物及各种共存类型的关系。在艺术作品的设计和创作过程中，她会与科学家、当地社区、工程师、音乐家和哲学家进行合作，而对特定地点和环境的选择亦是莫琳作品的重要组成部分。

《春季奥德赛》便关注当下美国国家航空航天局专家与生物学家所共同进行的研究，即解决人类在太空中生活所要面临的抵抗辐射问题。在作品中，莫琳将目光聚焦在距离切尔诺贝利核电站不到一公里的红色森林。

© 埃利斯·莫琳（Elise Morin），《红色森林》（Mapping the Red Forest）来自《春季奥德赛》（Spring Odyssey），摄影，2020。图片致谢 | 高台当代艺术中心（乌鲁木齐）

© 埃利斯·莫琳（Elise Morin），《红色森林》（Mapping the Red Forest）来自《春季奥德赛》（Spring Odyssey），摄影，2020。图片致谢 | 高台当代艺术中心（乌鲁木齐）

所谓红色森林是地球上放射性水平最高的地方之一。1986年切尔诺贝利核电站事故后，生长在那里的松针因吸收了大量辐射而变红。如今，红色森林已成为露天实验室，科学家在此测试潜在的解决方案，直面进步和自然的概念。

如果说，在大部分人看来，红色森林已经成为灾难的代名词，那么莫琳在《春季奥德赛》中则试图采用一种艺术和科学的双重方法，重新观察这片处于辐射中的土地。这不是要否认曾在那里发生的破坏，而是要再次思考我们与自然/世界之间的关系，即关于如何将我们与万物平等地定位——人类、动物、植物、矿物、技术，甚至放射性废物。

© 埃利斯·莫琳（Elise Morin），《红色森林》（Mapping the Red Forest）来自《春季奥德赛》（Spring Odyssey），摄影，2020。图片致谢 | 高台当代艺术中心（乌鲁木齐）

© 埃利斯·莫琳（Elise Morin），《红色森林》（Mapping the Red Forest）来自《春季奥德赛》（Spring Odyssey），摄影，2020。图片致谢 | 高台当代艺术中心（乌鲁木齐）

在《春季奥德赛》中包含两项可以相互结合的独立研究：创造一种对辐射压力有反应的特定植物，将其作为这种无形力量的揭示者。目前，携带自然突变的烟草幼芽正在实验室中作为生物指示剂生长发展，它们是当代版本的十九世纪“煤矿金丝雀”和“有机盖革计数器”。

科研与摄影、绘图、视频、声音等多种艺术形式共同构成整个项目的创作。可以说，《春季奥德赛》旨在将作品具体化为一个具有生命力和功能性的诗意物体，以助于将这一基本问题置于当前环境和背景下，并加速寻找解决方案、创建集体记忆网络。

© 埃利斯·莫琳（Elise Morin），《春季奥德赛》（Spring Odyssey），表演影像，2020。图片致谢 | 高台当代艺术中心（乌鲁木齐）

© 埃利斯·莫琳（Elise Morin），《春季奥德赛》（Spring Odyssey），表演影像，2020。图片致谢 | 高台当代艺术中心（乌鲁木齐）

© 埃利斯·莫琳（Elise Morin），《春季奥德赛》（Spring Odyssey），VR，2020。图片致谢 | 高台当代艺术中心（乌鲁木齐）

© 埃利斯·莫琳（Elise Morin），《春季奥德赛》（Spring Odyssey），VR，2020。图片致谢 | 高台当代艺术中心（乌鲁木齐）

© 2021影像上海艺术博览会『洞见』版块展览现场。

2021年影像上海艺术博览会『洞见』版块，邀请策展人何伊宁以“图汇未来”为主题，呈现多位/组来自全球摄影艺术家及其创作，反思技术媒介更新对于摄影实践带来的影响。此次展览考察了多个与人类未来生活紧密相关的议题，包括：新闻、⼴告、科技、旅行、教育、航天等，同时也试图提醒观众在思考未来时谨慎地对待图像给我们带来的陷阱。

更多艺术家展览

©埃利斯·莫琳（Elise Morin），“废弃的景观”（Waste Landscape），高台当代艺术中心展览现场。照片拍摄：Jaden。图片致谢 | 高台当代艺术中心（乌鲁木齐）

废弃的景观：埃利斯·莫林环保艺术装置展

时间：2019.12.01-2020.02.01

地点：高台当代艺术中心（乌鲁木齐）

“废弃的景观”是埃利斯·莫林艺术历程中的重要创作。作品使用总计45000张废旧光碟，共同构成三个大小不一的穹顶式装置。这些用石油制作的碟片，造就了一个波涛起伏的景观，用纪念性的尺度，重新创造日常用品中所具有的珍贵特性。

关于影像上海艺术博览会

PHOTOFAIRS Shanghai

作为亚太地区颇具影响力的影像艺术平台、中国大陆国际化程度较高的艺博会，影像上海艺术博览会在过去几年中，对亚洲艺术影像市场起到了至关重要的推动作用，亦建立起关于艺术影像媒介最为权威和活跃的交流平台。影像上海保持开拓精神，聚焦国际前沿，以博物馆品质提供诸多版块的全新内容，为亚太藏家、观众和专业人士提供欣赏和发现影像艺术的上佳体验。影像上海艺术博览会的参展画廊均通过严格甄选和精心策展，分布在『核心』（Main）、『平台』（Platform）、『SOLO』及『影映』（Screen）四大版块，其中不仅汇集专注于现当代摄影的国内外顶尖画廊，更囊括本土和国际新兴画廊 。从教科书级别的艺术大师，到活跃在国际摄影和移动影像前沿的艺术新星，逾百位各个年龄层次的优秀艺术家的力作将济济一堂。博览会亦推出『洞见』（Insights）、『焦点』（Spotlight）、『对话』（Conversations）等精彩特展和公众项目版块。

原标题：《创作之声 | 埃利斯·莫琳：《春季奥德赛》》

阅读原文