核查｜日本球员蔑称打中国时一直在后场聊天？假！

原创 蒋世玉 有据核查

早前在1月27日进行的世界杯亚洲区预选赛12强赛B组第七轮比赛中，中国男足全场被动，在埼玉体育场客场0:2不敌日本队，晋级2022年卡塔尔世界杯基本无望。

中文网络流传一段日本队中后卫谷口彰悟的赛后采访视频，字幕显示，谷口彰悟蔑称中国队“打法比较保守，所以我和队友一直在后场聊天”。

经核查，谷口彰悟其实说的是“我也经常一边和搭档出场的板仓滉讨论反击对手的事情，一边做好防守”，并非中文网络流传的“和队友一直在后场聊天”。

中国男足在世预赛0:2负于日本后，抖音、微博等中文平台流传一段本场比赛担任日本队中后卫的谷口彰悟的采访。视频标题为“杀人诛心！日本中卫赛后谈国足：’对手的打法比较保守，所以我和队友一直在后场聊天’”。

根据流传视频中的日文对话，谷口彰悟与记者对谈如下：

谷口彰悟：朝着下一次比赛，代表队会团结一心去应战。（そこに向かって、一つになって戦っていきたいと思っています。）

记者：很期待你们的精彩表现。（期待します。）

谷口彰悟：谢谢，我们会努力！（ありがとうございます。頑張ります。）

记者：加油！（頑張ってください。）

谷口彰悟：谢谢！（ありがとうございました。）

记者：谢谢。（ありがとうございました。）

因此，中文网络流传视频的标题配文与实际画面内容不符。

而所谓谷口彰悟和队友一直在后场聊天的说法，来自同一次采访的前半部分，谷口的发言如下：

谷口彰悟：因为对手（中国队）的比赛方式是退守到本方半场，我也经常一边和搭档出场的板仓滉讨论反击对手的事情，一边做好防守工作。（やっぱり相手の戦い方も、ブロックを引いてっていう戦い方だったので、やっぱりカウンターっていうところは常に、今日組んだ板倉滉と常に喋りながらやれていたので。）

日本男足球员谷口彰悟在击败中国队后称：“我也经常一边和搭档出场的板仓滉讨论反击对手的事情，一边做好防守”，并非中文网络流传的“对手的打法比较保守，所以我和队友一直在后场聊天”。

核 查 员：蒋世玉

资料来源

https://v.douyin.com/Ly6m8mU/

https://v.douyin.com/LUY2UV3/

https://www.instagram.com/shogo_taniguchi_5/

https://twitter.com/DAZN_JPN/status/1486673687151583232

https://www.youtube.com/watch?v=49Wvoa0Ywpk

原标题：《核查|日本球员蔑称打中国时一直在后场聊天？》

阅读原文