张嘉译：我对《白鹿原》真是爱到骨子里

一部小说《白鹿原》，曾被改编成多种艺术形式。电影改编基本口碑扑街，话剧虽获好评，但限于体量，未能将原著精彩剧情展现得淋漓尽致。而原著作者陈忠实生前曾说，“电视剧，是最适合表现原作的形式”。

据悉，电视剧版《白鹿原》长达85集，总投资达1.6亿元，经历了8个多月的拍摄，近两年的后期和调整工作。在如今三两个主演的酬劳就能轻松过亿的国内影视剧制作大环境下，这部云集张嘉译、秦海璐、何冰等几十位实力演员，动员了几万群众演员，篇幅超长、大场面众多的作品，1.6亿的投入着实不过分。

据说，该剧在演员酬劳上的投入不算高，不少演员都自降片酬。毕竟能参演《白鹿原》，搁谁身上都是演员生涯里浓墨重彩的一笔。

该剧由《一仆二主》等热门剧的导演刘进执导，《鸡毛飞上天》、《虎妈猫爸》编剧申捷改编剧本。刘进本来对执导《白鹿原》这样改编难度颇高的剧很是犹豫，是在看了申捷的剧本后放下一颗心，接下了任务。据说，申捷版剧本高度还原原著，对于人物塑造上很是用心，原著作者陈忠实在世时，曾看过申捷的剧本，并给予了高度评价。

近日，安徽卫视在西安郊区的白鹿原影视基地举办《白鹿原》开播发布会，这里也是电视剧拍摄的重要取景地之一。时隔两年，演员们重返曾经朝夕相处的地方，都颇为感慨。何冰在现场笑道：“两年前我们来原上，还是深一脚浅一脚踩着一脚泥地爬上来的。现在这里已经有自动扶梯，有游览车了，变化太大。没人知道我们的心理落差啊。”

张嘉译则表现得兴致高昂。张嘉译本身就是陕西人，聊起《白鹿原》，他回忆起第一次看原著小说是在学生时代，“读的时候不知不觉就代入陕西话”。多年之后能接到白嘉轩这个角色，让他激动不已，更让他在拍摄中就多了一份责任感。

何冰表示，张嘉译在拍摄时，完全是东道主一样，照顾全剧组人的生活，还负责在艰苦的拍摄中为大家加油打气。张嘉译还主动请缨，担任了该剧的艺术总监：“我碰到特别喜欢的剧本就愿意更多地参与进去。不过身为演员表达得过多，会让人讨厌吧，但我憋不住，我对《白鹿原》真是爱到骨子里，会忍不住插嘴。当艺术总监，就可以从剧本、选景、服化道具和演员选择都参与意见。”

在活动上一个现场割麦子的环节中，张嘉译没按流程和台本走，而是高举起镰刀，用陕西话长声喊出了剧中的台词：“开镰咯！”听到“白嘉轩”这一声喊，握住镰刀，几位男演员都似乎又回到拍摄时的场景。

对于女主演秦海璐来说，《白鹿原》是她产后复出的首部电视剧，对这部作品格外重视的她，两个月减肥30斤。“仙草”一角作为全剧最重要的女性角色，秦海璐从少年演到老年，诠释一位中国传统农村女性既平凡又传奇的一生。

原著中，白嘉轩与仙草相濡以沫的感情让人动容。在秦海璐看来，仙草是白嘉轩的“灵药”：“白嘉轩疯魔也好，落寞也罢，身边总需要个人陪着。他们是一对很传统的夫妻，生活在一起的时候不觉得什么，直到一个人要走了，另一个才突然发现接受不了。”

从2000年起，《白鹿原》的电视剧改编便被提上日程。然而该项目直到2010年过审、2012年立项，又经3年剧本改编、筹备、组建团队，前后酝酿了十几年，终于将在4月16日登陆卫视平台和网络平台，与观众见面。等待时机越长，对该剧的期待自然越大，希望这一版《白鹿原》能无愧读者与观众的漫长等待。