戏曲“像音像”工程上海基地揭牌，为艺术家留下完美影像资料

4月21日，中国戏曲“像音像”工程上海基地正式揭牌成立，揭牌仪式在上海京剧院周信芳戏剧空间举行。中宣部文艺局负责人、中国戏剧家协会名誉主席尚长荣、上海电影（集团）有限公司总裁任仲伦共同为上海基地揭牌。

中国戏曲“像音像”工程是国家重要文化工程。工程选取当代戏曲名家及其代表性剧目，采取先在舞台取像、后在录音室录音、再由演员给自己音配像的方式，运用现代科技手段，反复加工提高，留下完美的艺术记录。

2016年3月，文化部成立京剧“像音像”工程办公室，在天津市先行先试、积累经验的基础上，将这一工程向全国推开。上海是继天津和北京后的第三个基地，“像音像”工程也由此向全国延伸，向更多戏曲剧种延伸。

上海基地首批“像音像”工作由上海京剧院先行先试，将涉及一批经典戏曲剧目的保护与传承，还将为沪上一批优秀的京剧名家提供良好的展示平台。作为像音像工程上海基地的首部作品，由国家一级演员、上海戏剧家协会副主席史依弘主演的京剧《贩马记》已在后期制作中。

这几天已开始进棚录音传统经典剧目《失空斩》的京剧女老生王珮瑜则表示很有幸能参与这个工程的录制工作。“当年，一大批老艺术家参与了‘音配像’工程的摄制，他们精彩的舞台演绎结合前辈、先贤的唱腔，将众多经典流传后世，使我们这一代受益终生。‘像音像’工程是‘音配像’工程的延续和升级，更是一次全新的举措，它为我们这一代提供了特别好的传承的平台和机会。”

上海戏曲艺术中心副总裁沈伟民表示，“通过最新的影像处理技术，这一代中国京剧艺术家将在他们的艺术巅峰时刻，留下最完美的影像资料。这一批权威的音像制品，将成为数十年中国京剧艺术发展的重要印迹。它不仅以资料形式珍藏保存，还将通过线上线下各种载体进行传播，为广大戏曲观众与爱好者欣赏。”

上影集团下属车墩影视基地正筹备建设“像音像”工程专业舞台和摄影棚。集团总裁任仲伦表示，将举“集团之力”，发挥行业优势，组建专业团队，力争将电影技术与舞台魅力完美融合，将戏曲经典剧目以更完美的全新形式呈现给观众。