维持关于暂停贸易和延长列入《公约》前的刺猬紫檀标本出口期限的建议|CITES发布

中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”“绿会”）国际部获悉，联合国《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）发布维持关于暂停贸易和延长列入《公约》前的刺猬紫檀（Pterocarpus erinaceus）标本出口期限的建议。

中国绿发会作为CITES公约的观察员机构，长期密切关注濒危物种的保护。国际部现将相关内容整理发布，供读者参考。

1.在2022年3月里昂召开的CITES第74届常务委员会上，根据《公约》第13条，常务委员会通过了一套关于在几内亚执行《公约》的修订建议(第74届常务委员会第3次会议修订版1，第7-8页)，具体涉及以下问题：

a)出口列入《公约》前的刺猬紫檀标本;

b)国家立法;

c)《公约》许可证和证书的管理和签发;和

d)遵守和执法。

2. 秘书处提请几内亚在第77届常务委员会之前向秘书处报告各项建议的执行情况，以便秘书处也能在该次会议上向常务委员会提交其报告和建议。

3.第74届常务委员会同意维持关于暂停同几内亚商业贸易的建议，直至上述建议[b)至d)段]得到秘书处满意的执行为止。

4. 作为提醒，秘书处在2021年5月6日第2021/037号通知中公布，根据常务委员会议事规则第20条启动的程序，撤回了部分关于暂停从几内亚进口列入《公约》前刺猬紫檀库存贸易的建议。

5. 根据这一程序，常务委员会决定破例允许从几内亚出口和进口最大体积为14000立方米的列入《公约》前的刺猬紫檀标本。但须遵守几内亚2020年11月16日采取的保障措施,包括以下:

i)根据可出口的木材数量，更新位于两个不同地点的列入《公约》前刺猬紫檀库存;

ii)在《公约》管理局(国家水和森林局)、Guinéen du bois办公室、海关、宪兵队、国际刑警/国家中心局(几内亚科纳克里)的代表和国际观察员在场的情况下，现场装载和密封集装箱(约824个);

iii)每批货物均附有几内亚《公约》管理当局根据《公约》和国家立法签发的列入《公约》前证书。列入公约之前的证书包括对清单的具体提及。在集装箱出口之前，将每一份列入《公约》前证书的副本直接寄给进口缔约方的管理当局和秘书处;

iv)在发出下文c)段所述通知12个月后，未授权从几内亚出口列入《公约》前的原木;和

v)出口所得的40%将转移给几内亚环境、水和森林部，用于几内亚动植物物种的保护;

6. 在第74届常务委员会上，常务委员会进一步同意将列入《公约》之前的刺猬紫檀标本的出口期限延长至2022年11月13日。因此，几内亚应在2022年11月13日前采取一切必要措施，执行2021年4月21日常委会通过的决定。

7. 与此同时，如果有证据表明列入《公约》的物种标本可能没有按照常务委员会于2021年4月21日通过的决定、《公约》的规定以及关于遵守和执行的第11.3 号决议(CoP18修订版)第1 c段和第2段进行交易，常务委员会请进口缔约方在提交《公约》的几内亚许可证或证书时进行尽职调查。

8. 2022年3月28日关于加快将西非紫檀第XIII条适用于所有产地国家的第2022/021通知，不适用于上文第4至6段所述的来自几内亚的紫檀标本的储存。

9. 请各缔约方注意，应建议暂停贸易的缔约方的完整名单载于《公约》网站的文件/暂停贸易项下。

10. 本通知取代2021年5月6日发给缔约方的第2021/037号通知。

图源：CITES

原文链接：

https://cites.org/sites/default/files/notifications/E-Notif-2022-023.pdf​​​​​​​

译/YJ 审/Stan 编/angel