“哈利·波特”扮演者演了一部荒诞派戏剧，高清版来了

因为电影《哈利·波特》系列，丹尼尔·雷德克里夫几乎是在全世界观众的眼皮底下长大的。那个带着圆眼睛的小巫师，10年间从人见人爱的小男孩，变成了现在颇有争议话题的成年人。在告别“哈利波特”的几年间，作为一名“成熟演员”的丹尼尔，迷恋于在独立电影出演各种另类角色，同时也演了好几部舞台剧。这其中，就包括英国国家剧院的舞台剧《罗森格兰兹与吉尔登斯吞死了》。

《罗森格兰兹与吉尔登斯吞死了》海报

从上月开始，《罗森格兰兹与吉尔登斯吞死了》的NT LIVE（英国国家剧院高清现场视频）在北京首映。上周末又在上海美琪大戏院放映。虽然在全球范围，“哈利·波特”扮演者丹尼尔·雷德克里夫是这部剧最大的卖点，但事实上，这部剧名拗口到中国人无论如何都很难记住的作品，在英国的当代戏剧史上，却是毫无争议的荒诞派经典。从某种程度来说，英国人如何复排自己的荒诞派经典，才是此剧最大看点。

中国观众这一次看到的版本，是这部剧伦敦首演50周年的纪念版，也是此剧重回首演地老维克剧院的复排版。全剧由奥利弗奖获奖导演大卫·勒沃执导，和丹尼尔·雷德克里夫一起搭档主演的，是同样矮个子的约书亚·麦克盖尔。两人无论个头还是长相，都有些难分彼此，于是站在一起，就莫名形成了剧中两个小人物的荒诞感和喜剧感。

和丹尼尔·雷德克里夫（左）一起搭档主演的，是同样矮个子的约书亚·麦克盖尔。本文剧照 Manuel Harlan 摄

一部被看作和《等待戈多》齐名的荒诞派经典

罗森格兰兹与吉尔登斯吞，是莎士比亚《哈姆雷特》中的两个小人物。大部分观众从头到尾都分不清这两个人，更不会记得他们。他们在原剧中是哈姆雷特从小的好友，被新国王委派护送哈姆雷特去英格兰，两人的身上所揣的，正是那封要砍掉哈姆雷特头颅的秘密信件。

在绝大多数版本的《哈姆雷特》中，这两个小人物都只是匆匆登场的过客，要么是奸佞类的告密者，要么是小丑般的背景板。他们在莎士比亚的笔下，猝然并轻描淡写地死去，没有人会关注他们的命运。

而英国剧作家汤姆·斯托帕德，却正是从这两个几乎毫无存在感的小角色的角度，对原作进行了新的解构。最终创作出这部被认为与《等待戈多》、《秃头歌女》齐名的荒诞派代表作。

汤姆·斯托帕德是英国当代最重要的剧作家之一，曾获得过五次托尼奖、一次奥利弗奖、一次奥斯卡奖。

《罗森格兰兹与吉尔登斯吞死了》是斯托帕的第一部代表剧作， 1966年在爱丁堡艺穗节问世，首个伦敦版本由英国国家剧院于1967年制作，并在老维克剧院演出，一举成名。同年在百老汇首演后连续演出420场，并夺得1968年的托尼奖最佳话剧。

1990年，斯托帕德将自己的这部成名作改编成了同名电影。这部由加里·奥德曼和蒂姆·罗斯联袂主演的黑色喜剧，斩获了当年威尼斯电影节的金狮奖。

现在，《罗森格兰兹与吉尔登斯吞死了》甚至被认为和《等待戈多》齐名，成了荒诞派的代表作。50年间，该剧在世界各国上演，成为许多专业剧院及教学剧院的保留剧目。上海话剧艺术中心就曾经排演过此剧。

而斯托帕德也因为包括此剧在内的其它作品，被看作“莎士比亚和王尔德的接班人”。

编剧斯托帕德，探索两个配角眼中的《哈姆雷特》

作为一部荒诞剧，《罗森格兰兹和吉尔登斯吞死了》究竟讲了些什么，其实并不容易描述，但这部剧的整体构思简单来说，就是两个配角眼中的《哈姆雷特》。

距离莎士比亚剧作上演近400年之后，编剧汤姆·斯托帕德将一部复仇主题的悲剧变成了存在主义色彩浓重的荒诞剧。

他给两人设定了不同的性格。约书亚出演的吉尔登斯吞狡黠聪明，有的时候耽于幻想。丹尼尔出演的罗森格兰兹则比较木讷，也更实际。

莎士比亚形容这两个配角是“区区小人物”，却“插身在敌对双方、两个巨人刀来剑往的中间”。

但斯托帕德对这两人下的定义是：“他们显而易见是一对不知所措的天真汉，而不是一对像《哈姆雷特》的各种版本通常所描绘的背信弃义之恶徒。”

他让这两个配角在舞台上无助地东奔西走，时不时被莎士比亚原著的故事所牵扯纠缠。他说，“我的主要兴趣和目的就是去探索一个在我看来极具喜剧性和戏剧性的处境——莎剧中的两个侍从不知道自己在做什么。他们所知道的一点点真相也大都是谎言，我们简直无法相信他们能够弄清他们丧命的原因。”

与此同时，斯托帕德让这两个配角进行了大量哲学探讨，众多现代的、理性的台词与古典的、情感丰沛的台词混杂于一起，形成了奇特的呼应效果。而这些台词，可谓是全剧极为华彩的看点。

在大卫·勒沃导演的这个版本里，《罗森格兰兹和吉尔登斯吞死了》既有着《等待戈多》般的荒诞感，也有着热烈喜剧的游戏感。观众时常能在演员的表演中，莫名并会心地笑出声来。

丹尼尔和约书亚在舞台上的表演十分默契，尤其是节奏配合算得上珠联璧合。据说他们一起共度了六个星期的排练时光。很多两个人的对手戏，有着极高的难度，但都显得趣味横生，十分精彩。只不过，舞台上的丹尼尔，在一众专业演员的“衬托”下显得有些气弱。

除了两个主角，《罗森格兰兹和吉尔登斯吞死了》其实还有一众角色。象征着“先知”的戏班班主实在很是出彩，每每他带领着戏班出现的时候，这部剧的荒诞意味就更多了几分难以言说的深长和趣味。