译路同行 | 中东国家的“花花世界”

提到中东国家，大家的脑海中普遍浮现的是烈日炎炎、沙漠绵延的景象。实际上，在这阳光明媚、微风和煦的春季，中东国家各具特色的花朵也都竞相绽放。下面就让小编带大家欣赏一下中东国家的“花花世界”吧！

土耳其郁金香

（توليبا في تركيا）

郁金香最早在中亚和土耳其被发现。早在18世纪的奥斯曼帝国时期，土耳其种植的郁金香多达1500个品种。从2006年开始，伊斯坦布尔的埃米尔安公园每年4月都会举行“国际郁金香节”。

大马士革玫瑰

（وردة دمشق）

大马士革玫瑰是世界上珍贵和古老的玫瑰，早在4000年前叙利亚就开始种植，目前已经是世界公认的优良玫瑰品种。主要有淡粉色、粉红色和白色三个品种，其中淡粉色品质最好。大马士革玫瑰是油用玫瑰中的上品，被广泛种植用以提取玫瑰精油和玫瑰原液。

突尼斯茉莉花

（ياسمين في تونس）

突尼斯人对茉莉花情有独钟，在突尼斯大城市或旅游区的街头，都会有人兜售茉莉花。突尼斯人认为佩戴茉莉可以给自己和家人带来幸福、平安。突尼斯当地的很多地毯、服装和手工艺品上也都印有美丽的茉莉花图案。

约旦黑花鸢尾

（السوسنة السوداء في الأردن）

黑花鸢尾花形似兰花，花色深紫近黑，最佳的生长环境是在海拔700-900米的高度的沙质土壤。该花仅分布在约旦，是约旦的特有物种。

以色列银莲花

（في إسرائيل شقائق النعمان ）

银莲花是以色列的国花，希伯来语称为Darom Adom，意为红色的南部。每年的1月到3月到，以色列南部的山野宛如红色地毯一般，吸引大批游人前往赏花。

黎巴嫩蓝花楹

（ الجكرندة في لبنان）

图为绽放在黎巴嫩首都贝鲁特街头的蓝楹花。蓝花楹花期在春末夏初的4-6月，性喜阳光充足和温暖湿润的气候。蓝花楹花、叶、果都别具特色，具有很好的观赏效果。

阿曼杏花

（زهرة المشمش في سلطنة عمان）

阿曼著名旅游景点瓦坎村杏花绽放。其花色又红又白，胭脂万点，花繁姿娇，占尽春风。

埃及睡莲

（لوتس في مصر）

睡莲最早在埃及地区被人工栽培和应用，主要有蓝莲花和白莲花两种，古埃及人称之为“尼罗河的新娘”，常将其作为装饰描绘于壁画、手工艺品等器物之上。

来自：中东瞭望

原标题：《【译路同行】中东国家的“花花世界”》

阅读原文