澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

日本“私小说”的开山之作,到底写了些什么?

2022-05-15 18:35
来源:澎湃新闻·澎湃号·湃客
字号

家贫而未能继续深造的青年,生活因素迫使他屈身乡下老师的工作。当理想与现实赤裸裸的接触后,梦幻逐渐崩溃的悲哀和寂寞侵袭着他的内心。《乡村教师》带领读者进入一位怀才不遇且英年早逝的乡下老师的内心世界,读时令人纠结,一方面惋惜男主角的生活情景,一方面感叹男主角面对爱情时的不争和内心的挣扎。

本书是根据真实人物改编的小说,没有伟大渲染的人事,而是对市井小民中一个微不足道的内向青年,在陷于梦想与实际,情欲与名誉相互矛盾的情节时,心中的交战与迷惑。全书流露出青年的纯真与稚气,在平凡静怡的乡居生活中,浮出薄墨浅彩般的淡雅画面。

这部作品是自然主义文学的代表作之一。明治维新后,日本出现欧化热潮,西方文学对日本文学产生了重大影响。日本作家开始追求自我的解放和个人的自由,摆脱这些封建集权主义的束缚,诞生于法国的自然主义文学因其对封建伦理道德和封建家族制度的强烈批判精神而被日本文学界所接受,并一度成为日本文坛的主流。自然主义文学的出现宣告了日本近代文学的成立,成为日本近代文学史上最大的文学运动和文学流派。自然主义文学又催生了日本独特的文学样式——私小说,田山花袋便是私小说的创始人。

作品简介

《乡村教师》描述主人公林清三中学毕业后,不能像同学一样继续升学,只能屈身乡下当小学老师的故事,是一部具有积极社会意义,富于批判精神的作品。《乡村教师》是田山花袋早期的自然主义文学作品,也是他的代表作之一。

作者简介

田山花袋(1871-1930)私小说的创始人。幼年丧父,中学时期就辍学打工,填补家用。早年移居东京,接受了写实主义的理论。早期创作崇尚感情与理想,带有浓厚的浪漫主义色彩,著有很多清新却流露感伤的爱情小说。

精彩段落

三十一里长路遥漫。拥有青缟集市的羽生镇坐落其中。田地里紫云英盛开,豪门垣墙内,八重樱凋零散落。露出红色和服衬裙的乡村姑娘频频走过。

清三在羽生搭乘人力车。他穿着母亲彻夜缝制的棉质三纹羽织,搭配崭新的皱绸腰带,裙裤上盖着褪色毛毯。车夫抬起车辕出发了,他有些惶惑不安。

在清三面前,即将呈现新的人生。他认为无论如何,新的生活都具有意义和希望。五年的中学校生活,即一大早穿上小仓制灰色竖条纹制服,穿越二十三里路从行田到熊谷上学的日子已成为过去。毕业宴席上,初次领略陪客艺伎的十足媚态,还听到了平日闷着脸的教员扯开破锣嗓大唱走调歌。过了一两个月,清三隐隐感到在学校里憧憬的人生与现实会有些许不同。这首先从父母那儿感受得到,周围人们对他说的话里也可见端倪,平常往来的朋友间,氛围各自起了变化。

他突然想起。

十几天前,与好友加藤郁治一起从熊谷步行回家时,谈论文学、将来及恋爱的事情。两人聊起某朋友与一位女孩的关系。

“这样看来,他很痴情啊。”

“不只是痴情!”郁治笑说。

“以前没见过他这样,以为没什么事。就是最近他说‘感慨良多’,我还以为他指为了爱情舍弃一切真是无聊,准备放弃呢。结果正好相反。”

“对啊!”

“不可思议。”

“他前不久来信说,‘感情之事,有尔等相助,不甚感激。余初识相思苦涩,尤愿此情久长,以纯精神之方式’。”

清三被这句“以纯精神之方式”触动,郁治也不发一语地走着。

突然,郁治说:“我有个大秘密瞒着你!”

因他语调轻灵,清三也笑着应腔:“我也有呀!”

话题没再继续,两人再度沉默朝前走。

过了一会儿,

“你知道那位狗尾巴草吗?”郁治问。

“知道啊。”

“你会喜欢她吗?”

“哎呀!”清三笑了,“谈不上喜欢,只是单纯觉得她漂亮而已。”

“那你觉得A怎样?”

“没想过。”

郁治踌躇着:“那Art呢?”

清三有些心跳触动。“这个嘛,如果有机会,不知会怎样……但现在还不考虑这些。”话刚出口,他又马上打趣说,“如果你喜欢她……我不干涉,就像对待小畑与Miss N那样。”

“那么,我就朝这方向努力喽。”郁治向前一步。

清三在人力车上回忆着这些片段,想起当时自己过分怦动的心跳,以及那晚趴在桌上写日记的光景。他在日记中写道:“愿他拥有很多幸福。愿他拥有很多幸福。愿他美好纯洁、天真烂漫的爱情称心美满。神啊,以我沾满泪水的手,为了好友向您祈愿。”

约过了十天,两人从女孩家出来,走在士族住宅区冷清漆黑的夜路中。这天女孩不在家,到浦和参加师范学校的入学考试去了。

“虽然明白有些事再怎么努力也无法达成……可我是天生没有努力的资格吧。”

“才不会呢。”

“可是……”

“别尽说些丧气话。”

“我要像你这样就好了……”

“你觉得我是怎样?”

“我和你们不同。谈恋爱,我不是那块料。”

清三安慰了郁治很多。可怜朋友的同时也在可怜自己。

许多面孔与往事在他眼前闪现而后消失,循环重演。车子向前奔跑着,路边成排稀疏的榛树、青面金刚冢、农田及农户前来迎送。一辆马车从身后驶来,卷起阵阵浮尘飞驰而去。

郁治的父亲是郡督学。家里两个妹妹分别是,十七岁的雪子及十五岁的繁子。清三每日来家玩,雪子总是含笑相迎。繁子还只是个孩子,但也会看看《少年世界》之类的。

清三逐渐意识到,他因家境贫困无法去东京游学的事实。闲着也是闲着,目前最好的出路只有到小学教书。他去羽生镇弥勒的小学任教一事终于确定,月薪十一元。这完全是郁治父亲的功劳。

只见路边有个小门,牌子上写着井泉村公所几个字。清三下车向门内走去。

“有人吗?”话音刚落,一位五十岁左右的勤杂工从屋内走出来。

“村长助理先生在吗?”

“是指岸野先生吗?”勤杂工眨巴着惺忪的双眼反问。

“嗯,是的。”

他接过名片与督学写的信后退下了。不久,领清三来到接待室。说是接待室,却没有桌椅,三坪大的普通榻榻米房间空空荡荡,中间搁着粗糙的濑户火盆。

村长助理是位身穿条纹羽织的矮胖男人,看着督学的信,说:“哦,你是林君啊,听加藤先生交代过,我给你写封介绍信吧。”他将脏兮兮的砚盒挪过来,不知思索些什么,沉默良久,信写好了,上方收信人姓名写的是三田谷村村长石野荣造先生。

“那么,就请你将信送去弥勒的村公所吧。”

原标题:《日本“私小说”的开山之作,到底写了些什么?》

阅读原文

    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈