法国人，千方百计嘲讽美英

原创 土浪漫 环行星球

文/土浪漫

图文：审稿-蟹黄捞饭、制作-七

封面图：暴力街区

* * *

世界上很多临近国家都有互相贬损嘲笑的“业余爱好”，比如荷兰和比利时，比如巴西和阿根廷，再比如摩洛哥和土耳其。但如果要选出一对这方面的“世界之最”，那肯定是英国和法国。

这两国的人，从领袖到平民互相嘲讽的段子如果总结起来甭说三天三夜，就是一年半载也理不完。

后来法国人嫌不过瘾，干脆把美国人和哪怕说英语的人也全捎上了。

今天我从法国的角度出发，挑一些历史上，网络上与现实中我遇见的趣事跟大家分享，就当抛砖引玉吧。

图：Ioan Panaite /Shutterstock

一.那些段子

英法两国的梁子可结了不止一天两天了，远到百年战争，近到买卖纷争，那可是从血雨腥风到吃醋争风，一刻都没闲着。

先讲一个我大学时听到的段子，说一个旅人到了一个地方，如果发现那里的牛比姑娘长得好看，那甭问，他/她肯定是到了伦敦了。

再来讲讲法国人的热情好客，说一个英国人如果在法国问路，那他/她大概率会被告知两条路——一是通往机场的路，二是通往海底隧道的路，总之，是一条能最快滚回英国的路。

图：Stefy Morelli /Shutterstock

下面来说几条法国“官方”的段子。

法国欧洲事务部长娜塔莉·卢瓦索的小猫常为留在房间还是出去玩耍犹豫不决。于是，这位女部长决定把她的猫取名为“脱欧”。

图：independent.co.uk/news

将法式美食视为骄傲的法国曾以总统级的最高礼遇埋汰过英国。

2005年7月，法国总统希拉克在会晤俄总统普京与德总理施罗德时毫无掩饰地嘲笑英国食物：“英国菜是世界上最糟糕的菜。英国对欧洲农业唯一的贡献就是疯牛病。厨艺差到这地步，咋可能办得好奥运？！”

这番评论引来了俄，德两国领导人的哄堂大笑（他们笑的同时不害臊吗？）。

当年的欧洲三巨头会晤，背后没少说英国人坏话

图：DPA

除了总统，法国民间也有人管英国人叫“半熟牛肉（Rosbif，烤牛肉的一种，通常是只把外皮烤熟，里面还是粉嫩带血的肉）”以嘲笑英国人不会做大餐，只会烤半生不熟的肉吃。

有一说一，这种半熟的烤牛肉其实还挺好吃的

图：bonchan /Shutterstock

英国食物被嘲笑至此，美国“美食”在法国人嘴里就更不堪了。

法国人一边吃着麦当劳，肯德基，一边大骂美国的快餐业对法国是“垃圾食品入侵”，“快餐文化入侵”。而创造这些食品的人则是一些用大纸杯子喝可乐，满手油污啃汉堡的美国农民……

法国历史上也多次出现过反麦当劳运动。

法国麦当劳

不光美国食物，美国时事也是法国人找乐子的焦点。

当年重振美国经济的第42任总统克林顿跟白宫实习生莱温斯基闹出婚外情后，美国大小媒体一致对其口诛笔伐，众议院还对其发起了弹劾。

法国人隔岸吃瓜，看了个大乐子，临了儿还不忘奚落一下全体美国人。当时有些法媒甚至破天荒地用英语标题嘲讽美国人——“Americans, grow up!/美国人，长大吧！”

意思就是，像这种婚外恋在法国压根儿就不叫事儿。因为这点屁事儿去弹劾一个把经济搞得特好的总统，你们美国人真的是天真幼稚到家了，一点儿都不像成熟的成年人！

特朗普在任期间，法国人的群嘲无比密集，尤其是当他新冠检测呈阳性之后。

图：东南传媒图：oklahoman.com

二.现实中的实例

现实中，法国人不但嘲笑英美人的食品，连泡个酒吧喝酒都看英美人不顺眼。

欧美的酒吧文化非常普及，无数人都喜欢在空暇时间去喜欢的酒吧喝上几口儿。

然而法国的酒吧文化与英美的不同，法国人更喜欢那种古朴的，精致的，有氛围的酒吧。这种酒吧通常很小，但是很有味道，能坐下来细细地品酒。

法国Little Red Door Bar

图：instagram/littlereddoorparis

而美国人则更喜欢空间大的酒吧，英国人喜欢闹闹腾腾的酒吧。

有一次，我的法国朋友萨巴斯蒂安路过他家附近的一个小酒吧时正遇两个美国游客从里面出来。只听其中一人对另一人笑道：“That was a tiny little bar”，嘲笑法国酒吧局促。

萨巴斯蒂安听罢当即非常反感，他甚至都不屑于说“你懂个啥！”之类的评语，而是直接摇摇头，只冷冷地说了一个单词——“American”……

美国纽约EmployeesOnly bar

图：instagram/EmployeesOnly

而英国人在法国泡吧就更令人讨厌了。

与法国人品酒细聊的安静酒吧文化不同，英国人，尤其是部分年轻人，把在酒吧里嘲笑陌生人，甚至找茬儿打架斗殴当成了业余运动。

《云图》电影里苏格兰酒吧内斗殴场景

这样的英国酒客并非少数，所以他们在法国人眼中有三大特质：

1，酗酒；

2，喝大量劣质酒；

3，爱寻衅滋事

他们怎么能招法国人待见呢？终于，2016年法国欧洲杯上，一向以喝酒闹事著称的英格兰球迷遭到了俄罗斯球迷群体性暴揍。

新闻一出，法国全民可谓是喜大普奔，高兴了好久。

法国欧洲杯英俄球迷互殴新闻

图：origo.hu/sport/eb

三.中国游客不会法语咋办

现实生活中，如果你不会法语，那么在法国生活确实会遇到很大的障碍。

法国人认为英语是一个没啥历史的合成语言（合成了法语，拉丁语，日耳曼语），怎么比得上优雅美丽，历史悠久的法语？！

很多法国人不是不会说英语，也不是听不懂英语，而是就不跟你说英语。

最简单的，你去市政厅办事或跟煤水电各种公司等打交道，不说法语的话那是啥都办不成。那么问题来了，不会法语且连英语也说不溜儿的中国游客到了法国是否会遇到障碍与白眼？又该如何自处？

搁十几年前这可能是个问题，但现在完全不是问题。各大旅游景点多有中文标识，各大百货公司（老佛爷，巴黎春天及各大品牌专卖店等）都有会讲中文的工作人员。

法国城堡内的标志提醒游客和游客提防扒手。

图：IchBinJeffee /Shutterstock

法国唐人街的中国人

图：CatherineLProd /Shutterstock

如果你万一还是遇到了就不跟你说英语的高傲服务员，好办，你全程跟他/她说中文就可以了。绝大多数情况下，对方会尬笑着问一句：“Sir/Madam, could you please speak English?”

END

本内容为作者提供，不代表环行星球立场。

未经允许不得转载，授权请后台联系。

原标题：《法国人，千方百计辱美辱英》

阅读原文