CMS提请各方注意IPBES9关于生态连通性的评估

近日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”、“绿会”）国际部获悉，联合国《保护野生动物迁徙物种公约》（CMS）发布植物委员会闭会期间关于刺猬紫檀重要贸易综述的决策。

中国绿发会是CMS公约的观察员机构，长期致力于生物多样性保护与绿色发展。为推动中国深度参与全球生物多样性治理、推动生物多样性主流化，中国绿发会国际部现将相关内容整理发布，供读者参考。

《保护野生动物迁徙物种公约》秘书处提请各缔约方注意正在举行的生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台第九届全体会议(IPBES-9: 2022年7月3至9日在德国波恩召开)，根据IPBES-7/1号决定第8段，该会议将审议关于生态连通性评估的请求。这个专题将根据IPBES/9/1号文件在议程项目10下讨论。

2019年，在IPBES-7大会上，包括CMS及其协议、《保护世界文化和自然遗产公约》(WHC)和《联合国防治荒漠化公约》(UNCCD)在内的三个全球公约就互联互通主题的评估提出了若干要求、投入和建议。

作为第二个滚动工作方案的一部分，IPBES-7根据收到的新评估请求的优先次序，决定将互联互通评估以及生物多样性和生态系统服务的第二次全球评估推迟到IPBES-9全体会议上进行审议。

2020年，CMS COP13会议通过第10.8号决议(Rev.COP13)和第13.11和13.13号决定，强调了生态连通性评估的重要性，并要求各缔约方和CMS秘书处在2022年IPBES-9全体会议上推动将生态连通性纳入IPBES至2030年滚动工作计划。

鉴于过去几年，在包括《2020后全球生物多样性框架》（GBF)、全球环境基金(GEF)第八次增资和联合国恢复十年在内的众多全球进程和决定的背景下，生态连通性的重要性日益增强，对其进行评估将具有高度的相关性和及时性。

尽管如此，本议程项目的背景文件IPBES-9.12号文件“关于《行动纲要》至2030年滚动工作方案新增内容的请求、投入和建议”，建议IPBES-9全体会议不妨将对评估的审议推迟到其第十届会议(IPBES-10)，以及对生物多样性和生态系统服务进行第二次全球评估的请求、投入和建议以及届时可能收到的任何进一步请求、投入和建议。

本通知及其附件所附的文件考虑了这项评估的科学和政策相关性，不仅对CMS，而且对其他全球进程，以期支持IPBES-9做出知情的决定。该文件及其附件也可作为IPBES-9的资料文件提交。

鼓励CMS国家协调中心与对应部门IPBES进行联系，以确保IPBES-9适当考虑到及时开展生态连通性评估的必要性，包括可能像在其他情况下那样，采用快速通道方法，在两年内进行评估。

图源：CMS

译/YJ 审/Samantha 编/angel