评委推介作品：李翰原《如何淹没一棵树》

李翰原《如何淹没一棵树》，翻书视频，2022

《春》

第二期 “2022毕业季”

评委推荐

李翰原《如何淹没一棵树》

这个作品让我联想到了余华的一篇小说「现实一种」，是讲家人如何从血亲关系演变成血腥最终成为血仇关系的。我很喜欢这篇小说，还写过一篇专门的文章，分析作者如何利用“血”的两个转义----“血浓于水”与“血海深仇”来生成一段极具张力的家庭叙事。李翰原的这个作品也是关于血缘和家族的，树应该就是有关家族的隐喻。不过面对“家庭困境”和“情感藩篱”，作者选择的不是超越而是和解……当然，当一个人意识到了其所身陷的“困境”与“藩篱”之时，就已经具备了某种超越的可能性。

——藏策

李翰原作品分享

李翰原的作品是安静的而不是平静的，整部作品是对家庭情绪记忆的探索，从选题上并没有特别抢眼，但是在影像语言上，从头至尾都是静静地在阐述，我虽不认识李翰原，但是从作品中似乎能感受到他本人的气质。看他的作品我更多的能感受到的是他对摄影的热爱，他用摄影在阐述他内心那块最柔软的地方，那块平时不被人看到也不愿对人倾诉的角落，也许摄影能达到治愈他的效果。他的每张作品都很“干净”也很“安静”，也有一些不太强的“力量”的存在，在最终的编辑呈现上却又很相对完整的讲清楚了他所想表达的主题，感觉像打了一套太极，用力了，却又没那么明显，但似乎又轻轻的击中了你。在翻书视频和《家谱》短片以及最后的手写《随意集》的补充下，变得更加丰盈了。

——杨达

李翰原《如何淹没一棵树》

李翰原《如何淹没一棵树》

《如何淹没一棵树》是关于家庭记忆的一次探索。整组作品由静态摄影和行为记录组成，作品是抽象的、隐喻的，作者希望透过表面的物质直达内心情绪。作品借助于图像与文字两种表达媒介，融合了行为、装置等艺术手法，最后以照片墙和摄影书、视频的方式呈现。整租作品运用了多种艺术媒介，由此可以看出作者对当代摄影的熟悉程度，这绝对是长期浸染在影像世界中才能拥有的表达力。但是从另一个角度来看，也会给人以用力过猛之感。如果每张作品表达的更准确一些，作品品质再提升一些，可能这组作品会更有力量，更具说服力。

——曹昆萍

李翰原，1999年生，毕业于浙江传媒学院摄影系，毕设指导老师为李锦老师，目前工作生活于重庆。创作内容主要基于“自省”展开探索，由关注自身的内在世界从而衍生出对外部环境及关系的探讨与思考。

原标题：《评委推介作品：李翰原《如何淹没一棵树》丨@春 第二期 “2022毕业季”》

阅读原文