- +1
沪语悦读:糖藕(上)
原创 西坡 海上梦叠
来源:夜光杯
原创:西坡
改写:郭莉
讲述:赵群社
审阅、推荐:丁迪蒙
编辑:王乙其
“四处野鸭和菱藕,秋收满畈稻谷香,人人都说天堂美,怎比我洪湖鱼米乡……”歌剧《洪湖赤卫队》里向搿段歌词,让大家充分展开想象个翅膀:洪湖地区莲藕产量,一定是全国数一数二个。
《湖北日报》2021年12月17号报道讲:“目前,洪湖市野生莲藕面积10万亩,人工种植莲藕21万亩,莲藕面积跃居全国县市第一。”咦,为啥是“跃居”而勿是“稳居”呢?看来,洪湖地区曾经勿是“第一”。不过,要讲洪湖莲藕是全国“三甲”里个“一甲”序列,总也勿会地错个。再讲嘛,洪湖属于湖北,葛末,湖北省用莲藕做个小菜搭仔点心,自然也是高举高打个了。
实际浪偏生勿是个。我几趟踏上湖北大地,居然难见莲藕肴点个踪影。唐鲁孙《武汉三镇的吃食》里向寻勿到莲藕;湖北籍作家陈荒煤个《家乡情与家乡味》里向呒没莲藕;周芬娜《饮馔中国》个“湖北菜”里向,谈也勿谈莲藕,最匪夷所思个是:湖北“美食前十名排行榜”上头,莲藕肴点根本排勿上去。哪怕是外地人看来可以跟热干面齐名个莲藕排骨汤,也冷落勒边头,实在叫人意外。勒莲藕产量少得可以忽略勿计个上海,糖藕也随处看见。相比之下,介大个湖北,为啥糖藕也看勿见?将近6000万人口里向,居然呒没人立出来挺一挺糖藕?倒是蛮滑稽个!
元代大画家倪瓒个《云林堂饮食制度集•熟灌藕》里向搿能描述:“用最好个粉藕,加上蜜糖搭仔一点麝香,从大个一头灌到藕洞里向。再用油纸包扎好,慢慢叫煠。藕熟了切片,趁热吃。”迭个大概是最早写到糖藕个;清代大诗人袁枚《随园食单•熟藕》也写伊自家欢喜个:“藕要灌米再加糖去煠,汤水也要掌握好,味道就好了。店家卖个侪用碱水,味道变脱,勿好吃。我欢喜吃嫩藕,软熟但还是要牙齿咬断,所以莲藕里向味道还勒嗨。要是老藕煠成酥泥,就呒没味道了呀。”
古代文化精英个推崇之物,湖北人为啥无动于衷?上海人表示严重勿理解。梁实秋讲过伊小辰光住勒北京:一早跟阿哥步行到学堂,校门口有只小吃摊,切下来一片片物事摆勒碟子浪,洒红糖汁、玫瑰木樨,淡淡个紫颜色,样子实在叫人馋唾水溚溚渧。搿就是糯米藕,一份四只铜板,但是阿拉个早点费每日天只有两只铜板,兄弟两家头马上决定,今朝饿一日,葛末明朝就好尝美味了。不过迭个代价忒大,所以也勿可能经常去吃。请大家注意迭段描写:一个北京小学生可以轻松“搞定”个糖藕,号称“莲藕之乡”个人,情何以堪?
作者:西坡
讲述:赵群社——————————————————
丁迪蒙
迪蒙,启迪蒙昧者也。上海市人。原上海大学中文系教师,多年来一直致力于沪语和海派文化的传承。
沪语是吴方言的代表方言,是吴侬软语的典范。她既可以用来拉家常,也同样可以用来朗读各类诗歌散文。
沪语完全可以书写,同粤语可以写作是一样的。本平台所有文章都是经过改写后,用沪语来演绎的,汉字书写也是正确的。
丁迪蒙所撰写的,与沪语相关的著作主要有:
《学说上海话》上海科技文献出版社
《听听说说上海话》少年儿童出版社
《实用沪语》复旦大学出版社
《上海话绕口令》少年儿童出版社
《上海方言词语使用手册》上海教育出版社
《上海话读成语故事》少年儿童出版社
《囡囡学童谣》,少年儿童出版社
《囡囡学成语》,少年儿童出版社
原标题:《糖藕(上)》
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。





- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
互联网新闻信息服务许可证:31120170006
增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116
© 2014-2026 上海东方报业有限公司




